<![CDATA[
<embed width="0" height="0" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/183BFD364F19FD5013" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" scale="exactfit" wmode="transparent" allownetworking="all" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> <embed width="0" height="0" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2113504651E9554123" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" scale="exactfit" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<p><font color="#7030a0"><a id="irc_mil" style="border: 0px currentColor; border-image: none;" href="https://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiZt8Gc9eXcAhVP7WEKHWRMDMgQjRx6BAgBEAU&url=https%3A%2F%2Fwww.vacazionaviajes.com%2Fblog%2Fespejo-annapurna%2F&psig=AOvVaw0koXCyG_2uUJdkd3g7_Qyt&ust=1534108141580457" data-cthref="/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiZt8Gc9eXcAhVP7WEKHWRMDMgQjRx6BAgBEAU&url=https%3A%2F%2Fwww.vacazionaviajes.com%2Fblog%2Fespejo-annapurna%2F&psig=AOvVaw0koXCyG_2uUJdkd3g7_Qyt&ust=1534108141580457" data-ved="2ahUKEwiZt8Gc9eXcAhVP7WEKHWRMDMgQjRx6BAgBEAU" jsaction="mousedown:irc.rl;keydown:irc.rlk;irc.il;"><img width="530" height="353" id="irc_mi" style="margin-top: 0px;" alt="관련 이미지" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fwww.vacazionaviajes.com%2Fblog%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F08%2Fvista_general_lago_phewa.jpg"></a><br></font></p><p><font color="#7030a0"><br></font></p><p><font color="#7030a0"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 12pt;"><br></span></strong></span></font></p><p><font color="#7030a0"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 12pt;">近 思 錄 ＜致 知 46＞</span></strong></span></font></p><p><font color="#7030a0"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 12pt;"><br></span></strong></span></font></p><p><font color="#7030a0"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong></strong></span></font></p><p><font color="#7030a0"><br></font></p><p><font color="#7030a0"><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">不以文害辭</span></strong></span><br>불이문해사 <br></font><span style="color: rgb(65, 116, 217);">문자에 구애받아서 말의 뜻을 그르쳐서는 안된다.</span></p><div><br><font color="#7030a0"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 12pt;">文 文字之文</span></strong></span><br>문 문자지문 <br></font><span style="color: rgb(65, 116, 217);">문(文)은 문자(文字)의 문(文)인 것이다.</span></div><div><span style="color: rgb(65, 116, 217);"><br><font color="#7030a0"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 12pt;">擧一字則是文 成句是辭</span></strong></span><br>거일자즉시문 성구시사<br></font><span style="color: rgb(65, 116, 217);">한 개의 글자는 문(文)이고 구(句)를 이루면 사(辭)가 된다.</span></span></div><div><br><font color="#7030a0"><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">詩爲解 一字不行</span></strong></span><br>시위해 일자불행 <br></font><span style="color: rgb(65, 116, 217);">시(詩)를 해석하는데 한 자의 뜻을 해석하여 통하지 않으면</span></div><div><br><font color="#7030a0"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 12pt;">却遷就他說 如有周不顯</span></strong></span><br>각천취타설 여유주불현 <br></font><span style="color: rgb(65, 116, 217);">다른 뜻으로 내용에 맞추어야 하는데 유주불현(有周不顯)과 같은 것이다.</span></div><div><br><font color="#7030a0"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-family: Gungsuh,궁서,serif; font-size: 12pt;">自是作文 當如此</span></strong></span><br>자시작문 당여차 <br></font><span style="color: rgb(65, 116, 217);">시(詩)를 지을 때에는 마땅히 이와 같이 해야 한다.</span></div><div><span style="color: rgb(65, 116, 217);"></span></div><div><span style="color: rgb(65, 116, 217);"><br></span></div><div><span style="color: rgb(65, 116, 217);"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11pt;">有周不顯</span>....<font color="#6a6a6a"><strong> </strong><span style="color: rgb(152, 0, 0);">유주(有周)는 周나라를 뜻하는 것이고 불현(不顯)은 나타나지 않은 것을 뜻함.</span><span style="color: rgb(152, 0, 0);"> </span></font></span></div><div><span style="color: rgb(65, 116, 217);"><font color="#6a6a6a"><span style="color: rgb(152, 0, 0);"> </span></font></span><br></div><p><br></p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
답글
수정
삭제
스팸처리
풍류 물도리 서당
近 思 錄 ＜致 知 46＞
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 46 <詩>는 文字에 구애되면 안 된다.
"文 때문에 辭를 해쳐서는 안 된다"는 말이 있다. '文'이란 文字를 의미한다. 한 字를 가라킨 것이 文이고 句節을 형성한 것이 辭이다. <詩>를 읽을때 文字 하나의 해석에서 뜻이 통하지 않으면 다른 마땅한 文字로 바꾸어 해석해야 한다. 예를 들면 '有周不顯'이라는 詩句에서 '不顯'의 '不'을 '아니다'라는 의미로 해석하면 안 된다. <詩>의 문자를 바꾸지 않으면 안되는 경우가 바로 이와 같다고 할 수 있다. (程氏外書 第1)
[주석]
1). 不以文害辭 : 孟子 / 萬章上篇 의 구절
2). 有周不顯 : < 詩 > 大雅 文王之什 "周의 德이 환하다'라는 뜻이다.
여기서 '不'은 단순한 語詞이며 이를 不定詞로 해석해서는 안 된다.