일러두기
문학의 이해 영미문학 분야의 인터넷 보충학습은 총 4강으로 구성됩니다. 1강은 19세기 미국문학과 20세기 영미문학 분야를 주관식 문제형식으로 정리한 내용(중세부터 빅토리아 시대에 관해서는 학보특강으로 제공), 2강부터 4강은 각각 14, 15, 16강의 내용 중에서 보충설명이 필요한 부분에 대한 자료를 올리도록 하겠습니다. 방송강의를 들으며 교재를 학습한 후에 기말 시험을 위한 최종정리에 활용하시기 바랍니다.
1. 미국문학이 독자적인 중요성을 지닐 만큼 성장한 때는 언제로 보는 것이 일반적인가?
답: 정치적 정신적 독립이 이루어진 후, 즉 19세기 낭만주의 시대에 이르러서였다.
2. 미국의 르네상스는 언제를 지칭하는가?
답: 일반적인 유럽의 르네상스기인 16, 17세기가 아니라, 미국문학이 융성한 1828년부터 1865년까지의 30년이 채 안되는 기간을 가리킨다. 대표적인 작가로는 Edgar Allan Poe, Walt Whitman, Ralph W. Emerson, Herman Melville, Nathaniel Hawthorne 등이 있다.
3. 초절주의(혹은 초월주의, transcendentalism)의 특징은 무엇인가?
답: 낙관적인 기대감, 진보와 민주주의의 이상에 대한 믿음 등을 주요 특징으로 한다. 현실의 배후에 감각으로는 파악할 수 없는 초월적인 세계가 존재한다고 믿었으므로, 직관력을 통해 물질세계를 초월함으로써 직관적 지식을 파악할 수 있다고 믿었다.
4. 미국 낭만주의의 어두운 쪽에 속하는 작가들은 어떤 경향을 지니고 있었는가?
답: 사회나 개인의 숨겨진 악과 암흑을 보고는 심각한 회의주의와 비관주의에 빠졌으며, 비정상적인 심리, 마음과 정신의 어두운 면, 어둠의 힘, 마음의 병적인 상태 등에 관해 집요한 관심을 보였다.
5. 미국 사실주의에 영향을 미친 것에는 무엇이 있는가?
답: 1850년대의 반노예제 문학, 트웨인으로 대표되는 지방색 문학, 노예들의 고통스런 삶이 묻어나는 노예 이야기(slave narrative) 등이 있다.
6. 자연주의는 사실주의와 어떤 차이가 있는가?
답: 자연주의와 사실주의를 구분하기는 쉽지 않다. 그러나 일반적으로는 삶에 대한 과학적인 태도와 결정론적인 믿음을 자연주의의 중요한 특징으로 간주한다. 19세기 말에 이르러 미국 사회는 자본주의 체제가 급격히 발달하면서 빈부간의 격차가 엄청나게 벌어졌고, 이에 따라 많은 작가들은 미국 사회의 어둡고 추한 면, 불쾌한 소재를 과감하게 다루게 되었다.
7. 미국 자연주의 문학의 대표적인 작품으로는 어떤 것이 있는가?
답: 드라이저의 『시스터 캐리』, 『미국의 비극』 등이 있다. 그 외에도 갈런드, 런던, 크레인 등이 대표적인 작가이다.
8. 이미지즘의 특징을 들어 보시오.
답: ① 일상어를 사용하되 정확한 단어로 표현할 것 ② 새로운 리듬을 창조할 것 ③ 소재 선택에 있어서의 절대적인 자유를 지닐 것 ④ 명확한 사상, 즉 이미지를 줄 것 ⑤ 집중적 표현을 존중할 것 등.
9. 엘리엇(T. S. Eliot)의 시론에 대해 간략히 설명하시오.
답: 몰개성 시론: "시는 정서의 표출이 아니라 정서로부터의 도피이며, 개성의 표현이 아니라 개성으로부터의 도피"이다. 시인 자신의 목소리를 배제시키고 자신의 느낌을 과학의 상태에 이를 정도로 정확하게 표현해야 한다. 객관적 상관물: '어떤 특별한 정서를 나타낼 때 공식이 되는 일단의 사물, 정황, 일련의 사건으로서, 바로 그 정서를 불러일으킬 수 있도록 제시된 것'
10. 19세기 말 이후의 현대 희곡에 대해 간략히 설명하시오.
답: 현대 희곡은 사실주의와 반사실주의 극으로 대별된다. 사실주의 작가로는 쇼, 오닐, 윌리엄스 등을 들 수 있고, 반사실주의 극에는 표현주의 극, 잔혹극, 서사극, 부조리극을 들 수 있다.
11. 부조리극의 대표적인 작가를 드시오.
답: 베케트, 핀터, 스토파드, 올비 등
12. 현대 모더니즘 소설의 특징은 무엇인가?
답: ① 빅토리아 시대의 보편적 가치체계가 붕괴하고 작가의 개인적인 가치체계가 그 자리를 대신하게 된 점 ② 과거, 현재, 그리고 미래가 분리된 것이 아니라 긴밀히 연관되어 있다는 새로운 시간관의 채택 ③ 개인의 본질적인 고독에 대한 강조
13. 의식의 흐름이란 무엇인가?
답: 프로이트의 정신분석학에서 영향을 받은 개념으로 과거와 현재가 분리되어 존재하는 것이 아니라, 인간의 의식에 항상 존재해서 현재의 반응에 영향을 미친다는 개념. 문학 기법으로는 어느 한 시점에 개인의 의식 속에 감각이나 상념, 기억, 연상 등이 계속적으로 흐르는 것을 의미한다.
14. 잃어버린 세대란 무엇을 가리키는가?
답: 스타인 여사(Gertrude Stein)가 헤밍웨이에게 '당신들은 모두 잃어버린 세대'라고 말한 데서 비롯되었는데, 전쟁의 충격으로 환멸에 빠진 젊은 지식인과 예술가를 가리킨다. 대표적인 작가로는 피츠제랄드, 헤밍웨이, 도스 패소스 등.
문학의 이해 영미문학분야 - 2강
영문학과 교수 이원주
* 소네트의 형식
영문학에도 르네상스 시대에 이르러 유럽의 문학 형식이 도입되기 시작했다. 특히 페트라르카에게서 비롯된 14행의 소네트가 영국시의 중요한 형태로 정착하게 되었다. 소네트는 형식에 따라 크게 두 가지로 나뉘는데, 하나는 페트라르카가 사용한 페트라르카 식 소네트 (혹은 이탈리아 식 소네트)이고, 다른 하나는 영국식 소네트, 혹은 셰익스피어 식 소네트이다.
페트라르카 식 소네트는 8행의 octave와 6행의 sestet 두 부분으로 크게 나뉘어 지고, 영국식 혹은 셰익스피어 식 소네트는 3개의 4행시련(quatrain)과 1개의 2행시련(couplet)으로 구성되어 기승전결의 구조를 갖추고 있는 것이 그 특징이다.
* 소네트 18번 해설()에서는 Richard Stephens라는 사람의 목소리로 낭송되는 내용을 직접 들을 수 있으니 참고하기 바람.
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
기승전결 중에서 기에 해당하는 부분이다. 우선 Shall I compare thee to a summer's day?에서 보듯이 Shall은 약하게 I는 강하게 com은 약하게 pare는 강하게 이런 식으로 전부 5개의 강세가 있어서 약강의 리듬감을 느낄 수 있을 것이다. 그리고 강세가 모두 5개 있기 때문에 iambic pentameter 즉 약강오보격이라 부른다.
그리고 1행의 마지막 단어 day, 3행의 마지막 단어 May, 2행(temperate, 원래 발음과 약간 달라지는 점에 주의)과 4행(date)도 운을 맞추고 있다. 그래서 전체적으로 abab cdcd efef gg로 운을 맞추게 된다.
해석:
나 그대를 여름에 비유할까요?
그대는 더 사랑스럽고 더 온화합니다.
거센 바람이 오월의 사랑스런 꽃봉오리를 떨구고
여름의 날은 너무도 짧지요.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometimes declines,
By chance, or nature's changing course, untrimmed;
그 다음 4행 즉 승에 해당하는 5-8행 부분이다. 앞에서 언급했던 불완전한 여름날의 모습이 확장되고 있는 점에 주목하기 바란다.
해석:
이따금 태양(the eye of heaven)은 너무도 뜨겁게 비치고,
종종 태양의 황금빛 얼굴도 흐려집니다
아름다운 모든 것도 세월이 흐르면 사그러들고
우연히 혹은 자연의 변화하는 과정에 의해 고운 치장이 바래지요.
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st
Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
9-12행의 전, 즉 전환이 이루어지는 부분이다. 지금까지 여름의 불완전함을 노래했는데, 여기서는 그런 여름에 반해서 애인의 여름은 영원하고 변화가 없다고 말하고 있다.
해석:
그러나 그대의 영원한 여름은 시들지 않고
그대의 아름다움도 잃지 않습니다.
죽음도 자신의 그늘 속에서 그대가 떠돈다고 자랑하지 못할 것이며
불멸의 노래 속에서 영원히 그대는 자라리니.
여름과 다른 아름다운 것들은 세월의 흐름에 따라 사그러들고, 그 아름다움이 쇠하지만, eternal lines 즉 영원히 시들지 않는 시 속에서 자신의 애인은 계속 성장을 할 것이라는 것이다.
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
이런 식으로 전환을 시도한 다음 시인은 마지막 결구를 통해서 종결을 짓는다.
해석:
인간이 숨을 쉬고 눈으로 보는 한
이 시도 살아남아서, 그대에게 생명을 줄 것입니다.
정리해보면
quatrain 1: 자기 애인의 사랑스러움, 여름날에 비유.
여름의 불완전한 아름다움
2: 그런 불완전한 여름의 모습을 계속 확장시킴.
3: 애인과 여름의 대조적인 모습: 여름과는 달리 자기 애인의 여름날은 결코
흐려지는 법도 그늘이 드리워지는 법도 없다.
couplet: 이 시속에서 그대는 죽음을 이기고 살아 남으리.
따라서 주제는 자기 애인이 불멸의 미를 지니고 있다는 것을 입증하는 것이라 할 수 있다. 한편 이러한 시형식은 그 후에도 John Donne, John Milton, William Wordsworth, Christina Rosetti 등 후대의 많은 시인들에 의해 사용되었는데, 단순히 사랑 뿐 아니라 종교를 비롯한 다양한 내용을 담는 영시의 중요한 시형식이 되었다.
* John Donne의 "The Canonization" ()에서는 이 작품의 낭송을 들을 수 있음.
For God's sake hold your tongue, and let me love,
Or chide my palsy, or my gout,
My five gray hairs, or ruined fortune, flout,
With wealth your state, your mind with arts improve,
Take you a course, get you a place,
Observe His Honor, or His Grace,
Or the King's real, or his stamp d face
Contemplate; what you will, approve,
So you will let me love.
해석:
제발 입을 닥치고, 내가 사랑을 하게 내버려 둬.
차라리 내 중풍이나 통풍을 비웃으라구.
내 다섯 개의 흰 머리칼이나, 혹은 재산의 파산을 조롱하시오.
돈으로 그대의 신분을 높이고, 학예로 마음을 닦으시고,
삶의 방향을 정하고 일자리를 잡으라구요.
이런저런 고관대작의 비위를 맞추거나
아니면 왕의 실제 얼굴이나, 돈에 찍힌 얼굴을
바라보시오. 하고 싶은 일을 실행에 옮기시오.
그래서 내가 사랑을 할 수 있게 그냥 내버려 두시오.
* Robert Herrick의 "Counsel to Girls"
Gather ye rosebuds while ye may,
Old time is still a-flying
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying.
해석:
할 수 있는 동안에 장미꽃 봉오리를 모아라.
늙은 시간은 끊임없이 날아가며
오늘 미소 짓는 바로 이 꽃도
내일이면 시들리니.