ABBA- The Winner Takes It All 한글가사

[피아]

아이 돈트 워너 토크
어바웃 더 띵스 위브곤 뜨로우
도우 잇츠 허팅 미
나우 잇츠 히스토리
아이브 플레이드 올 마이 카드스
앤드 댓츠 왓 유브 돈투
낫띵 모어 투 세이
노 모어 에이스 투 플레이

더 위너 테익스 잇올
더 루저 드탠딩 스몰
비 사이드 더 빅토리
댓츠 허 데스티니
아이 워즈 인 유어 암스
띵킹 아이 비롱드 데어
아이 피거드 잇 메이드 센스
빌딩 미 어 펜스
빌딩 미어 홈 띵킹 하이드 비 스트롱 데어
벗 아이워즈 어 풀 플레잉 바이더 룰스

더 갓츠 메이 뜨로우 어 다이스
데어 마인즈 애즈 콜드 애즈 아이스
앤드 썸원 웨이 다운 히어
루지즈 썸원 디어

더 위너 테익스 잇 올
더 루저 해드 투 풀
댓츠 심플 엔드 잇츠 플레인
와이 슈드 아이 컴플레인
벗 텔미, 도즈 쉬 키스 라이크 아이 유즈드 투 키스유
도즈 잇 필더 쌤 웬 쉬 콜즈 유어 네임
썸웨어 입 인사이드 유 머스트 노 아이 미스유
벗 왓 캔 아이 세이,
룰스 머스트 비 오베이드

더 저지스 윌 디사이드 더 라잌스 오드 미 어바이드
스펙테이털스 어브 더 쇼 올웨이즈 스테잉 로우
더 게임이즈 온 어게인
어 러버 오어 어 프렌드 어 빅 띵 오어 어 스몰
더 위너 테이크스 잇 올

아이 돈트 워너 토크 코우즈 이프 잇 메이크스 미 필 새드
엔드 아이 언더스텐드 유브 컴 투 셰이크 마이 핸드
아이 어폴로자이즈 이프 잇 메이크느 유 필 배드 씽잉 미 소 텐스
노 셀프 컨피던스
벗 유씨 더 위너 테으크스 잇 올
더 위너 테이크스잇올

I don't wanna talk,
about things we've gone through.
Tough it's hurting me, now it's history.
I played all my cards.
And that's what you've done too.
Nothing more to say, no more ace to play.
The winner takes it all.
The loser's standing small.
Beside the victory, it's a destiny.
I was in your arms,
thinking I belonged there.
I figured it make sense, building me a fence.
Building me a home.
Thinking I'll be strong there.
But I was a fool, playing by the rules.
The gods may throw the dice,
their minds as cold as ice.
And someone way down here,
loses someone dear.
The winner takes it all, the loser has to fall.
It's simple and it's plain,
why should I complain ?
But tell me does she kiss,
like I used to kiss you ?
Does it feel the same,
when she calls your name ? Somewhere deep
inside, you must know I miss you.
But what can I say ? Rules must be obeyed.
The judges will decide, the likes of me abied.
Spectators on the show, always staying low.
The game is on again. A lover or a friend ?
A victim is so small, the winner takes it all.
I don't wanna talk, if it makes you feel sad ?
And I understand,
you've come to shake my hand.
I apologize, if it makes you feel bad.
Seeing me so tense, no self-confidence.
I just say the winner takes it all...

The winner takes it all...

[리아]

와우~~~ 언니 수고하셨어요.고마워요