No.8
★ 영화 속 표현 익히기 : Second Act
# Scene 1
1. You need something?
2. You didn’t get my thank-you note?
1. You need something?
: I’m afraid you’ll need to ~ [ ~ 하셔야 할 것 같아요 ]
1. 2주는 더 발목을 안 쓰셔야 할 것 같아요.
☞ I’m afraid you’ll need to stay off your ankle for another two weeks.
2. 가이드가 돌아올 때까지 기다리셔야 할 것 같아요.
☞ I’m afraid you’ll need to wait for your guide to come back.
Q : Do you think I will need to ~ ?
2. You didn’t get my thank-you note?
: I got ~, and I really like ~ [ ~ 받았는데, ~ 가 아주 마음에 들어요 ]
1. 택배를 받았는데, 제품이 아주 마음에 들어요.
☞ I got the package, and I really like the product.
2. 동영상을 받았는데, 내용이 아주 마음에 들어요.
☞ I got the video clip, and I really like the content.
Q : When did you get ~ ? / What do you think of it?
3. Speaking
Q : You sprained your ankle this morning,
so you couldn’t go to work today.
You are talking to your coworker on the phone.
A : 오늘 아침에 계단에서 넘어져서 발목을 삐었어요.
☞ I fell down the stairs and sprained my ankle this morning.
아직도 많이 아파요.
☞ It still hurts a lot.
의사선생님이 2주는 발목을 쓰지 말라고 하셨어요.
☞ The doctor told me to stay off my ankle for two weeks.
나을 때까지 목발을 사용해야 할 것 같아요.
☞ I’m afraid I’ll need to use crutches until it gets better.
동영상을 받았는데, 내용이 아주 마음에 들어요.
☞ I got the video clip, and I really like the content.
도와줘서 고마워요.
☞ Thank you for your help.
# Scene 2
4. There is one more thing.
5. I haven’t even touched a camera in, like, five years.
4. There is one more thing.
: One thing you should ~ is ~ [ 한 가지 ~ 해야 할 건 ~ 예요 ]
1. 한 가지 기억해야 할 건 당신의 예약번호예요.
☞ One thing you should remember is your reservation number.
2. 로마 여행에서 한 가지 조심해야 할 건 소매치기예요.
☞ One thing you should watch out for is pickpockets
during your trip to Rome.
Q : Do you think I should ~ ?
5. I haven’t even touched a camera in, like, five years.
: I haven’t done ~ for/in ~ [ ~ 동안 ~ 를 안했어요 / 못했어요 ]
1. 오랫동안 감기에 걸리지 않았어요, 잘된 일이죠.
☞ I haven’t had a cold in ages, which is great.
2. 수년간 해외여행을 못 가서, 이번 겨울에는 가려고요.
☞ I haven’t been on a trip abroad in years, so I’m going this winter.
Q : Haven’t you ~ ?
6. Speaking
Q : You are planning to go to Canada this winter
because your close friend lives there.
A : 수년간 해외여행을 못 가서, 이번 겨울에는 캐나다에 가려고요.
☞ I haven’t been on a trip abroad in years, so I’m going to Canada this winter.
그곳에 친한 친구가 있는데, 그녀가 어떻게 지내는지 궁금해요.
☞ I have a close friend there and wonder how she is doing.
캐나다는 안전한 나라고,
☞ Canada is a safe country,
유럽국가들과 달리 소매치기는 없는 것 같아요.
☞ and unlike European countries there seems to be no pickpockets.
여행중에는 신용카드만 사용할 거예요.
☞ I will just use my credit cards during my trip.