<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">恋でゴザンス港町 (코이데고잔스, </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;">사랑의 항구 도시예요) - </span><span style="font-size: 14pt;">都はるみ (미야코하루미)</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"> </span><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><img width="578" height="550" class="txc-image" id="A_99B7323359B9D035228F5E" style="width: 578px; height: 550px; clear: none; float: none; cursor: pointer;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/99B7323359B9D03522" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="487" exif="{}" data-filename="0000.jpg" isset="true" id="A_99B7323359B9D035228F5E"/></p><p style="text-align: center;"><embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2420614F589A56D624" type="audio/mpeg" autostart="true" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3O0ZoMS5JsQ" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">1)</span></span></p><span style="font-size: 8pt;"><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">シュンと 泣かせた 別れの汽笛</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">슌토 나카세타 와카레노키테키</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">힘없이 날 울린 이별의 뱃고동</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">さらば おさらば 港町</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">사라바 오사라바 미나토마치</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">안녕, 안녕히! 항구 도시여!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> <br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">旅で ゴザンス 七つの海を</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">타비데 고잔스 나나쯔노우미오</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">길을 떠나요. 7대양으로!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> <br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">きまま 風まま すいすいと</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">키마마 카제마마 스이스이토</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">멋대로, 바람 부는 대로 훌훌</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">ながれて くらす</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">나가레테 쿠라스</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">흘러 다니며 살아가는</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">白い カモメで ゴザンスよ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">시로이 카모메데 고잔스요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">난 하얀 갈매기랍니다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">2)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">うしろむきむき 峠を こえる</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">우시로무키무키 토-게오 코에루</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">뒤에서 각자 취향대로 고개를 넘는 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> <br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">そんな つもりで まく イカリ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">손나 쯔모리데 마쿠 이카리</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">그런 의도로 감는 닻!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">恋で ゴザンス ほろりと涙</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">코이데 고잔스 호로리토나미다 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">뚝뚝 눈물을 흘리는 사랑이에요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">なまじ 一宿 一ばんの</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">나마지 잇슈쿠입판노</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">섣부른 하룻밤의</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">情けが おもい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">나사케가 오모이 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">사랑이 버거운</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">雨の出船で ゴザンスよ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">아메노데후네데 고잔스요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">비 내리는 날의 출항이랍니다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">3)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">ヒゲの船長さんが 次部長ならば</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">히게노텐쵸-상가 지로쵸-나라바 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">수염 난 선장이 <清水次郎長(시미즈노지로쵸-)>라면</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">森の石松 この私</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">모리노이시마쯔 코노와타시</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><모리노이시마쯔>는 바로 나!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">旅で ゴザンス 玄海なだを</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">타비데 고잔스 겡카이나다오 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">현해탄을 건너는 항해예요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">唄に 帆かけて ひとはしり</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">우타니 호카케테 히토하시리</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">노래에 돛을 달고 한걸음에</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">また 来る日まで</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">마타 쿠루히마데</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">또다시 돌아오는 날까지</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">長い ワラジで ゴザンスよ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">나가이 와라지데 고잔스요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">먼 길을 떠납니다 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span> <br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">森の石松(모리노이시마쯔, 生年不明 - 1860年) :</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0);">清水次郎長(</span><font color="#0900ff"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">시미즈노지로쵸-)</span></font><span style="color: rgb(0, 0, 0);">의 부하로 幕末期에 活躍했다고 알려진 侠客。</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">作詞 : 星野 哲郎 (호시노 테쯔로-)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">作曲 : 市川 昭介 (이치카와 쇼-스케)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">原唱 : 都 はるみ (미야코 하루미)</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> <1964年 10月 5日 発売></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> 번역 : 레알 </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt;"> </span><br></p><p style="text-align: center;"><!--
<div class="article_to_sns_wrap">
<div class="article_to_sns_box">
<div class="article_to_sns_bg"></div>
<a class="article_to_mypeople" href="#" xxxxxxxxxxxxonclick="shareSNS('mypeople', '$snsurl', '$snstitle', '$snssummary'); return false;">요즘</a>
<a class="article_to_twitter" href="#" xxxxxxxxxxxxonclick="shareSNS('twitter', '$snsurl', '$snstitle', '$snssummary', ''); return false;">트위터</a>
<a class="article_to_facebook" href="#" xxxxxxxxxxxxonclick="shareSNS('facebook', '$snsurl', '$snstitle', '$snssummary', ''); return false;">페이스북</a>
<a class="article_to_more" href="xxxxxxxxxxxxjavascript:;" xxxxxxxxxxxxonmouseover="showMoreSNS(event);" xxxxxxxxxxxxonmouseout="hideMoreSNS(event);">더보기</a>
<div class="sns_more_wrap" id="moreSNS" xxxxxxxxxxxxonmouseout="hideMoreSNS(event);">
<div class="sns_more">
<a class="article_to_etc p11" href="#" xxxxxxxxxxxxonclick="shareSNS('nate', '$snsurl', '$snstitle', '$snssummary', ''); return false;"><img class="nate_icon" src="https://t1.daumcdn.net/blogstatic/blog4/skin/common/img_blank.gif" />싸이월드</a>
<a class="article_to_etc p11" href="#" xxxxxxxxxxxxonclick="shareSNS('me2day', '$snsurl', '$snstitle', '$snssummary', ''); return false;"><img class="me2day_icon" src="https://t1.daumcdn.net/blogstatic/blog4/skin/common/img_blank.gif" />미투데이</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
--><br></p></span><p><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br></p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
♪...자유 *게시판
미야코하루미 히트곡시리즈 (28)사랑의 항구도시에요
지구촌신사
추천 1
조회 38
17.09.17 21:28
댓글 1
다음검색
첫댓글 오늘은 안알려진곡 네곡 중 두번째곡을 올렸는데 반주곡은 구할수가없어 동영상을 대신 추가하였습니다
겁고 신명나는 일요일밤되세요
