☆★.. 오늘의 대화...
A: I want to borrow Economics workbook.
B: It's been checked out. It's due on June 26.
A: How about accounting guide book for a beginner.
B: Here you are. You can check it out for one week.
☆★.. 번역...
A: 경제학 책을 대출하고 싶습니다.
B: 그 책은 대출 중인데요, 6월 26일에 책이 반환됩니다.
A: 회계학 기초 입문서는 어떻습니까?
B: 여기 있습니다. 1주일간 대출하실 수 있습니다.
☆★.. 해설...
도서관에서 책을 대출 받을 때 사용하는 표현입니다. It's been checked out. 이라고 하면 그 책은 현재 대출중입니다. 라는 표현입니다. It's due on ~ 은 ~일에 책이 회수가 된다는 것을 나타냅니다. 지불기일, 만기일을 말할 때 due date라고 하죠. check it out for ~ 는 ~의 기간 동안 책을 대출할 수 있다 의 표현입니다. 여기에서 economics 는 경제학, accounting은 회계학을 말하죠.