스마트폰듣기
스마트폰저장
White Trash Beautiful / Everlast
[Verse 1]
White trash beautiful, trailer park queen
She slings hash at the diner from eleven to five
She married a boy from school
Thought he was oh-so cool
But all he can do for money is drive
Out late hauling freight on interstate five
Prayin' he'll see home before his baby arrive
아름다운 백인 쓰레기, 트레일러 파크의 여왕
그녀는 11시부터 5시까지 식당에서 마리화나를 팔아
학교 나온 남자랑 결혼을 했지
되게 멋진 남자라고 생각했어
하지만 돈 때문에 하는 거라곤 운전 뿐
늦은 밤 5번 인터스테이트 고속도로를 따라 화물을 운반해
아기가 나오기 전에 집에 도착하길 빌면서
[Hook]
White trash beautiful
There's something you should know
My heart belongs to you
And you could have found a better guy
I'll love you till the day I die
I swear to God it's true
I'm coming home to you
I'm coming home to you girl
아름다운 백인 쓰레기
네가 알아둬야 할 게 있어
내 마음은 너의 것이야
더 나은 남자를 이미 찾았을 지도 모르지만
죽는 날까지 너를 사랑할 거야
신께 맹세코 이건 사실이야
네가 있는 집으로 돌아가
네가 있는 집으로 돌아가, 그대
[Verse 2]
He lights a cigarette, his eyes half open
He won't be home tonight but she keeps hopin'
Drinkin' himself to sleep is his only way of copin'
She waits for him every night
She leaves the front door open
It's four am, I'm doin' 95
Tryin' to stay awake and make it home alive
그는 담배에 불을 붙여, 눈을 반쯤 뜨고
오늘밤은 집에 못 오겠지만 그녀는 계속 기다려
잠이 올 때까지 술을 마시는게 그의 유일한 대처 방법
그녀는 매일 밤 그를 기다려
앞문을 열어둔 채로
지금은 새벽 4시, 150의 속도로 달리는 중
잠들지 않고 집까지 살아서 가려고 노력 중이지
[Hook]
[Verse 3]
Her lips stay painted red, her name tag's crooked
Her heart's been gone a while
With the truck driving man that took it
He keeps her photograph on his rearview mirror
She prays for him every night
She hopes that he can hear her
그녀 입술은 빨갛게 칠해져, 이름표는 비뚤어져 있고
그녀 마음은 떠난 지 좀 됐어
트럭 모는 남자가 채 갔지
그는 그녀의 사진을 백미러에 끼워 놨어
그녀는 매일 밤 그를 위해 기도해
그가 그녀의 말을 들어주길 바라
[Hook]
I'm coming home to you
I'm coming home to you girl
I'm coming home to you
네가 있는 집으로 돌아가
네가 있는 집으로 돌아가, 그대
네가 있는 집으로 돌아가
*white trash - 백인 저소득층을 경멸적으로 이르는 말.
*trailer park - 집세를 감당하기 어려운 저소득층을 중심으로,
이동용 트레일러를 집 삼아 사는 사람들이 모여있는 곳.