트리비스티스(TRAVESTIES) 취리히 1917

트리비스티스(TRAVESTIES) 취리히 1917 ㆍ 공연일정 : 07/17 ~ 08/01 (월 쉼) ㆍ 공연시간 : 평일 7:30 / 토 3:00,7:30 / 일 3:00 ㆍ 공연장소 : 바탕골소극장 ㆍ 티켓가격 : 일반 20,000 / 대학생 15,000 고등학생 12,000 ㆍ 공연문의 : 고래기획 02) 743-4161 상세설명 공연 20자평 작품해설 예술과 정치와의 관계에 있어 언어유희와 지적도전을 강조한 톰 스토파드의 <트래비스티스>는 20C의 가장 중요한 혁명가였던 레닌, 제임스 조이스, 그리고 다다이스트 트리스탄 짜라가 1917년 스위스 취리히에서 살고 있을 그 당시 취리히의 영국 영사관 직원이었던 실존인물 헨리 카아와 연극공연을 통해서 알게 된 제임스 조이스와의 바지 한 벌과 관계된 법적 소송이라는 실화를 토대로 한 역사적 우연성을 교묘하고 자유분방한, 그리고 재미있는 연극적 사건으로 바꾸어 놓은 작품이다. <트래비스티스>의 주인공 늙은 헨리 카아의 명백하고 무섭지만 그러나 불완전한 회상은 20C 역사에 가장 커다란 영향력을 행사한 3명의 역사적 인물들의 1917년 취리히에서의 가상의 만남에 대한 놀라운 연극적 상상력을 발휘하고 있다. 연극집단 뮈토스는 영국 현대연극의 희곡작가로 높이 평가되고 있는 톰 스토파드의 <트래비스티스>에 담겨 있는 오스카 와일드적 모방, 정치적 역사와 예술적 논쟁을 혼합시킨 현대연극의 실험정신으로 관객들에게 새로운 현대희곡 발견의 기회와 다양한 관극체험의 장을 제공한다. 작가소개 톰 스토파드 (Tom Stoppard) 체코슬로바키아(지금의 체코) 태생의 극작가 톰 스토파드만큼 탁월한 영어 구사로 명성을 쌓은 극작가도 드물 것이다. '진지한 희극'의 대가였던 그는 30년 동안 상상력이 가득찬 희곡으로 연극 팬들을 매료시켰다. 1997년 11월 〈사랑의 발명 The Invention of Love〉의 런던 이브닝 스탠더드 최우수 각본상 수상은 스토파드로서 7번째라는 기록적인 의미를 지닐 뿐 아니라 6월에 받은 기사 작위와 함께 1997년을그 생애 최고의 한 해로 삼게 한 사건이었다. 그는 토니상도 3차례나 수상했다. 1937년 7월 3일 체코슬로바키아의 즐린에서 토마슈 슈트라우슬러(톰 스토파드의 본명)는 의사 집안의 막내로 태어났다. 1939년 그의 가족은 싱가포르로 이주했다. 1941년 일본이 싱가포르를 공격할 당시 부친은 그대로 머물다 살해되었으나 슈트라우슬러 부인과 두 아들은 인도로 도피했다. 1946년 슈트라우슬러 부인은 영국군 장교와 재혼해 가족이 함께 영국 브리스틀로 이사했다. 계부의 성을 따서 스토파드가 된 그는 17세 때 기자생활을 시작했다. 처음 1954~60년에는 브리스틀에서 일하다가나중에 런던으로 옮긴 뒤로 연극·영화 비평을 즐겨 썼다. 1960년대에 스토파드는 첫번째 희곡 〈물 위의 발자국 A Walk on the Water〉을 썼고 몇 편의 짧은 라디오방송극과 단편소설도 썼다. 1966년에는 장편소설 〈말퀴스트 경(卿)과 미스터 문 Lord Malquist and Mr. Moon〉이 출간되었다. 그 이듬해 희곡 〈로젠크란츠와 길덴스턴은 죽었다 Rosencrantz and Guildenstern Are Dead〉의 국립극장 공연으로갈채를 받으면서 그는 일약 유명해졌다. 셰익스피어의 〈햄릿 Hamlet〉에 등장하는두 조연을 토대로 한 〈로젠크란츠와 길덴스턴은 죽었다〉는 현대극의 고전으로 자리잡았으며, 이후 역사와 문학에서 차용해 희곡을 쓰는 방식은 스토파드의 트레이드마크가 되었다. 동시대의 다른 영국 작품들과는 달리 스토파드의 초기 희곡들은 정치나 계급갈등을주제로 삼지 않았다. 그 대신 그는 재치 있는 말장난과 희극적 요소를 능숙하게 구사하는 가운데 경험과 철학의 무수한 모순들을 살펴보는 방식을 택했다. 때때로 그는 감정이 결핍된 희곡을 쓴다거나 인물들에게 자신의 폭넓은 지적 선입견들을 대변하도록 한다는 비판을 받기도 했다. 하지만 스토파드는 재미와 더불어 교훈을 주는 뛰어난 작품들을 썼다. 대표작으로는 형이상학적 추리극인 〈도약자들 Jumpers〉(1972), 1917년 스위스 취리히에서 V. I. 레닌, 제임스 조이스, 다다니즘 시인 트리스탄 짜라에 관해 한 남자가 이야기하는 작품인 〈희화 Travesties〉(1974), 최초의 정치극인 〈착한 아이는 모두 사랑받는다 Every Good Boy Deserves Favour〉(1977), 예술과 결혼에 관한 로맨틱 코미디물 〈진실한 것 The Real Thing〉(1982), 그리고 페르마의 최후정리, 혼돈이론, 조경학, 바이런 경을 한데 뭉뚱그린 〈아르카디아 Arcadia〉(1993) 등이 있다. 그밖에 스토파드는 〈브라질 Brazil〉(1986)·〈태양의 제국 Empire of the Sun〉(1987) 등 영화각본들도 썼으며, 1991년에는 〈로젠크란츠와 길덴스턴은 죽었다〉를 직접 각색하고 감독까지 맡아 영화로 만들기도 했다. 하지만 그의 본령은 어디까지나 희곡이었다. 그의 작품을 연극으로 올리는 것은 이미 영국의 국가적 문화행사가 되었다. 연출 : 오경숙 서울예술대학 연극과 졸업. 미국 뉴올린즈대학교 연극학과 졸업. 미국 노스캐롤라이나 채플힐 대학원 연극학과 졸업(MFA). 1990년 연극집단 뮈토스 창단. 그리스비극 2부작 <사람들>(The Greeks), <리어>(Timeless Lear), <클라우드 나인> (Cloud Nine), 록 뮤지컬 <로미오와 줄리엣>, <벽화 그리는 남자>, <리어 그 이후>(After Timeless Lear), <뮈토스의 사람들-이피게니아>, <딕테>(Dictee), <말리나>(Malina), <말하는 여자>(Dictee), 그리스비극 3부작 <전쟁과 살인 그리고 신> 연출. 현재 우석대학교 연극학과 교수. 배우소개 유준원 - 레닌 역 노스토이, 한여름밤의 꿈, 죄와 벌, 황구도, 매직아이스크림, 가정의학백과, 관객모독, 지피족들, 강철군단(폴몬티), 반민특위, 찬란한 슬픔, 헨리 4세, 진땀흘리기 이승훈 - 헨리 카아 역 97백상예술대상 신인연기상, 2001동아연극상 연기상 황구도, 요나답, 엘렉트라, 싸움터의 산책, 딜란 토마스, 라구요, 에쿠우스, 처녀비행, 마로위츠 햄릿, 로미오와줄리엣, 영상도시, 이, 그리스비극 3부작-전쟁과 살인 그리고 신, 우리나라 우투리, 기도 출연 이석호 - 짜라 역 뮤지컬 헤어. 보석과 애인, 환도와 리스, 우리읍내, 비옹사옹, 한 여름밤의 꿈, 뮤지컬 지하철1호선, 초대-1997년 봄, 암실속으로 사라진 카멜레온, 원더플 초밥, 하녀들, 서곡 김현아 - 시실리 역, 뮈토스 단원 꿈4, Over-art, 카스파, 뮈토스의 사람들-이피게니아 딕테-Dictee, 콘서트-두개의 가면을 갖는 대가, 말리나-Malina, 없어질 박물관의 초대, 말하는 여자, 그리스비극 3부작-전쟁과 살인 그리고 신, 기도 출연 송흥진 - 제임스 조이스 역 진동거울, 찬탈, 뮤지컬 지하철 1호선, 애벌레, 브레히트 죽이기, 공후인, 보리피리, 어머니 김민정 - 나데즈다 역, 뮈토스 단원 비극원리, 카스파, 뮈토스의 사람들-이피게니아, 말리나-Malina, 없어질 박물관의 초대, 말하는 여자-Dictee, 그리스비극3부작-전쟁과 살인 그리고 신, 장미 병들다-99독립예술제, 백천만겁난조우-밀레니엄 지구댄스씨어터, 다시 장미 병들다-제2회 변방연극제, 허허불허, 불후의 명작-2000독립예술제 안무 곽성은 - 그웬들른 역 모르모트, 칼맨, 로마의 휴일, 아버님 전상서, 카사블랑카여 다시 한번 등등 백운철 - 베네트 역 연극- TV동화 행복한 세상, 체크 메이트, 서울노트, 청혼 그리고 결혼 피로연, 눈뜨라 부르는 소리가 있어, 하늘과 바람과 별과 時 영화 - 취화선, 연애소설 연극집단 뮈토스 연극집단 뮈토스 (대표 오경숙)는 1990년 창단공연 <사람들>(The Greeks)을 시작으로 2003년 <말하는 여자>(Dictee)에 이르기까지 연극적 개성과 색깔을 바탕으로 꾸준히 독창적인 연극세계를 추구하고 있다. 뮈토스(MYTHOS)는 그리스어로 이야기 또는 신화를 뜻한다. ‘새롭지만 낯설지 않음’의 창조를 지향하는 연극집단 뮈토스의 작업은 그 어떤 타협도 거부하는 극단의 연극적 실험을 통해 완성된다. 연극이라는 비현실성 속에서, 그 어느 곳에서도 볼 수 없는 가장 연극적인 리얼리티가 발현되는 순간을 위해 끊임없이, 이름 붙일 수 없는 연극을 발견하기 위한 실험정신으로의 여행을 계속할 것이다. 공연연혁 HISTORY OF MYTHOS 1990.8.19-25 제1회공연 그리스비극 2부작 <사람들>(The Greeks) 존 바톤/케네스 카벤더 각색, 오경숙 번역/연출 ∥ 세종문화회관소강당 1992.10.20-11.30 제2회공연 <리어>(Timeless Lear) 윌리엄 셰익스피어 원작, 오경숙 구성/연출 ∥ 동숭아트센터 소극장 1993.4.3-5.16 제3회공연 <클라우드 나인>(Cloud Nine) 카릴 처칠 원작, 오경숙 번역/연출 ∥ 동숭아트센터 소극장 1994.3.12-5.8 제4회공연 록 뮤지컬 <로미오와 줄리엣> 윌리엄 셰익스피어 원작, 오경숙 구성/연출 ∥ 바탕골 소극장, 충돌1소극장 1995.3.21-4.20 제5회공연 <벽화 그리는 남자> 최수철 원작, 오경숙 구성/연출 ∥ Cafe Theatre 굿누리 1995.8.2-6 제6회공연 <Overact>-창작 엿보기 1 강화정 작/연출 ∥ 창무 포스트 극장 1996.1.23-2.11 제7회공연 <벽화 그리는 남자> -레퍼토리 시리즈 Ⅰ 최수철 원작, 오경숙 구성/연출 ∥ 문예회관 소극장 1996.12.2-8 제8회공연 <리어 그 이후>(After Timeless Lear)-레퍼토리 시리즈Ⅱ 윌리엄 셰익스피어 원작, 오경숙 구성/연출, 박장렬 작/연출 ∥ 소극장 오늘 1997.8.11-24 제9회공연 <뮈토스의 사람들-이피게니아>-그리스비극 시리즈 I 오경숙 구성/연출 ∥ 문예회관 소극장 1998.6.19-30 제10회공연 <딕테>(Dictee) 차학경 원작, 오경숙 구성/연출 ∥ 문예회관 대극장 2000.7.16-23 제11회공연 <말리나>(Malina) 잉게보르크 바흐만 원작, 오경숙 구성/연출 , 예술의 전당 자유소극장 2000.10.1-7 제12회공연 <딕테>(Dictee) -제5회 세계 여성극작가회의 및 여성연극제 초청공연 차학경 원작, 오경숙 구성/연출 , 그리스 아테네, Theatre Roes 2000.12.22-31 제13회공연 <없어질 박물관의 초대>-창작 엿보기 2 강화정 작/연출 , 예술극장 활인 2001.6.5-7 제14회공연 <난 사랑할 수 없어!-Je ne peux pas aimer!> -제5회 수원 화성 국제연극제 초청공연 강화정 작/연출 , 수원 청소년문화센타 은하수홀 2001.8.7-17 제15회공연 <말하는 여자>(Dictee) 차학경 원작, 오경숙 구성/연출 , 동숭아트센터 동숭홀 2001.12.19-27 제16회공연 <난 사랑할 수 없어!-Part2>-별오름 창작실험극 레퍼토리 강화정 작/연출 , 국립극장 별오름극장 2002.3.15-31 제17회공연 그리스비극 3부작 <전쟁과 살인 그리고 신> 오경숙 구성/연출 , 바탕골소극장 2003.9.5 제18회공연<말하는 여자>(Dictee) -“관객의 꿈: 차학경(1951-1982)” 초청공연 차학경 원작, 오경숙 구성/연출 , 쌈지스페이스 씨어터 바람 2003.11.29 제19회공연<말하는 여자>(Dictee) -일본 교토 Ritsumeikan 대학 초청공연 차학경 원작, 오경숙 구성/연출 , 일본 교토, Ritsumeikan 대학 스텝진 무대디자인 - 박장렬 조 명 - 김철희, 임수연(오퍼) 의 상 - 오수현 분 장 - 김성희 무대감독 - 이언경 소 품 - 서희경 음 악 - 강화정 안 무 - 김민정 사 진 - 김명집 무대감독 - 이언경