음악 [넬라 판타시아 Nella Fantasia ㅡㅡㅡ" THE MISSION" OST "Gabriel's Oboe"

[정복하는 풍선]

      영화 "미션"과 "넬라 판타지아"       넬라 판타지아의 원곡 "Gabriel's Oboe" 그리고 여러가지 버전들     남자의 자격 넬라 판타지아의 원곡은 1986년 영화 The Mission의 주제곡 'Gabriel's Oboe'입니다.
영화 음악사 최고의 거장이라고 손꼽히는 엔니오 모리코네(Ennio Morricone)가 작곡한 곡으로 아카데미 음악상에 후보로 올랐던 작품이죠. 그 중에서도 이곡 Gabriel's Oboe는 더욱 빛납니다.

이 곡은 많은 사람의 사랑을 받으며 이 곡에 가사도 붙여져 유명한 가수들이 부르다가
1999년 사라 브라이트만(Sarah Brightman)의 앨범 Eden 10번 트랙에 "넬라 판타지아(Nella Fantasia)"란 제목으로 정식 수록되었습니다. 엔리오 모리꼬네는 계속 반대하다가 사라 브라이트만이 여러 번 간청하자 수락해 주었답니다. 2004년 사라 브라이트만이 내한공연에서 불렀지요.

영화에 나오는 장면들을 보면서 이야기를 계속...   위의 장면은 영화 초반부에 나오는 장면으로 원주민을 선교하기 위해 갔던  신부가 죽자, Gabriel 신부(제레미 아이언스)가 자신이 선교가겠고 자원하여 이과수 폭포를 맨손으로 올라가 원주민들을 만날 것을 예상하고 바위에 앉아 오보에를 꺼내서 그 유명한 "가브리엘의 오보에(Gabriel's Oboe)"를 연주합니다. 그리고 원주민들을 처음 만나는 부분입니다. 말은 통하지 않지만, 음악으로 서로 교감하는 모습을 보여주는 장면인데, 정말 오보에 선율이 아름답죠.

베토벤 바이러스에 강마에가 단원들에게 '죽지 않기 위해 최선을 다해서 아름답게 연주해야한다'고 말한 내용이 이 부분을 생각해서 한 이야기 입니다.

영화에서는 오보에 솔로가 아닌 오케스트라 버전으로도 나오는데, 그부분 영상이 없어서 딴 영상이지만 같은 곡이 나오는 버전으로 준비했습니다.



  오보에 솔로는 단음만 진행되어서 좀 심심한 감이 있는데, 오케스트라 음악과 합쳐져서 더 멋지게 들린다고 생각합니다. 영화에선 영상은 이른 아침 정글의 산자락을 따라가고, 배경으로 음악이 나오는데, 대단히 잘 어울립니다.     이 영상은 위에서 언급한 '베토벤 바이러스'에서 본 음악이 나오는 부분입니다. 중간중간 드라마 흐름상 끊어짐이 있어서 듣기에는 별로지만, '드라마에서 이렇게 나왔다.'라고 봐주세요.

다음으로 사람 목소리가 들어간 버전.
넬라 판타지아로 이름을 바꾸고 사라 브라이트만이 부른 버전입니다.     
Gabriel's Oboe / Ennio Morricone (엔니오 모리꼬네)  
Nella Fantasia / Sarah Brightman         영화 "미션(Mission)"      [배 경]   '마틴루터'가 주도한 종교개혁이 일어나자 보수적인 종교인들은 이에 반발하여 예수회를 만들게 되고,  예수회 신부들은 라틴아메리카에서 원주민들을 전도하는 역할을 하게 된다. 이는 스페인 왕실의 특별한 이해관계에 의하며, 라틴아메리카를 정복하고 개척한 자들에게 스페인 왕실은 특별한 혜택을 주었다. 그것은 '엔코미엔다'라는 공역제도로서 이 혜택을 받은 정복 이주민들은 인디오 원주민들을 기독교도로 개종시키는 의무를 지님과 동시에 이들에게 강제노역이나 공물을 요구할 수 있는 제도였다. 그런데 정복 이주민들의 힘이 점점 커지자 스페인 왕실은 이들을 견제해야 할 필요를 느꼈고, 그 수단으로 예수회 신부들의 전교 활동을 적절히 이용하게 되었던 것이다.    예수회 신부들은 초창기에는 많은 순교자들을 낳는 희생을 치르면서도 점차 원주민들의 영혼에 기독교 정신을 심어 나갔다. 그들은 원주민들에게 다가가기 위해서 그들의 언어를 배웠고, 원주민 사회의 정치, 문화, 종교, 관습을 이해하려고 들었다. 예수회 신부들은 저마다 의사이자 신부요, 목수이자 음악가, 농부이자 미술가였고, 어부이자 저술가였다. 그들은 단순히 라틴아메리카의 원주민들만을 교화시킨 것이 아니라 라틴아메리카라는 대륙의 새로운 정체성을 만들어 나가고 있었다.   예수회 신부들은 잔악한 노예상인들로부터 원주민들을 보호하는 자치구역을 만들었고 많은 도망자 노예들이 이곳으로 탈출해 왔다. 영화<미션>의 배경이 된 산 미겔 지역의 경우 90%가 이런 원주민 보호구역으로 이용되었다. 이 공동체는 약간의 개인 재산을 허용했지만 기본적으로는 공동 생산을 경제적 기반으로 하였다. 물론 기독교적인 가르침에 반하는 원주민들의 생활양식은 기독교적인 제례로 대체되거나 사라져갔다. 이런 원주민 보호구역이 흥성할 수 있었던 가장 큰 요인은, 정복 이주민들과 노예상인들의 집요한 공격으로부터 상대적으로 안전한 곳이었기 때문이었다. 이런 예수회의 활동은 정복 이주민들의 반감을 불러왔고, 정복 이주민들은 시시때때로 원주민 보호구역을 무력으로 공격하는 일이 잦았다. 실제로 예수회 신부들은 스페인 국왕의 승인 아래 무장을 허가받아 정복 이주민들과 전쟁를 벌인 적도 있었다.       영화 <미션>은 바로 이런 시대적 배경에서 출발한다. 그러나 1750년 스페인과 포르투갈 사이에 영토를 교환하는 새로운 국경조약이 체결되었고, 이 조약으로 인해 과라니족은 안심하고 살고 있었던 보호구역을 포르투갈에게 넘겨주고 쫓겨나거나 노예로 살아야 하는 처지에 놓이게 되었다. 결국 이에 항의하던 원주민들과 예수회 신부들은 두 차례에 걸친 포르투갈과 스페인 군대의 무력                                               공격에 학살당하고 만다. 그리고 얼마 후 스페인에서는 예수회 추방이 시작되었다.     [줄거리]   영화는 한 명의 사제가 십자가에 묶인 채 강물에 떠내려 오는 장면으로 시작됩니다. 그리고 그는 거대한 폭포의 물줄기 속으로 사라집니다. 남미 오지로 전교를 자청한 '가브리엘' 신부는 단신으로 험준한 계곡과 절벽을 지나 원주민 지역으로 들어갑니다. 휴식을 취하며 오보에를 불던 중 활과 창을 든 원주민들에게 포위되는 가브리엘 신부. 그러나 원주민들은 공격을 멈추고 오보에에 호기심을 보이는데, 이 장면에서 흘러나오는 음악이 바로 ‘가브리엘의 오보에’입니다. 그는 음악을 통해 원주민들과 가까워지게 되고, 신부에게 마음을 연 원주민들은 그를 믿고 신뢰하기 시작합니다.   이때 노예 사냥꾼인 '로드리고 멘도자'의 습격을 받아 몇 명의 과라니족 원주민들이 납치당하고 살해당하는 사건이 발생합니다. 사냥해온 과라니족 원주민을 다른 상인에게 팔아넘기고 집에 돌아온 '로드리고'는 사랑하는 여인으로부터 자신의 동생을 사랑한다는 고백을 듣고 충격을 받습니다. 그리고 동생을 우여곡절 끝에 숨지게 만든다. 그러나 죄책감에 시달리던 '로드리고'는 음식을 거절하고 죽으려고 합니다.  원주민 지역으로부터 수도원으로 돌아온 '가브리엘' 신부는 원장 신부에게 이야기를 전해 듣고 '로드리고'를 설득하여 원주민 마을로 그를 데려가지만, '로드리고'는 속죄하는 의미에서 그가 용병 생활을 하면서 착용했던 무거운 갑옷과 칼을 등에 짊어지고 고행의 행군을 합니다. 드디어 도착한 과라니족 마을에서 그는 자신이 학대하고 노예로 사냥했던 마을 사람들에게 용서와 사랑을 나누며 예수회 신부가 됩니다.   '로드리고' 신부는 원주민들과 융화되어 훌륭한 신부로서의 삶을 살고자 노력하지만, 스페인과 포르투갈이 맺은 영토조약은 원주민들이 다시금 노예로 살아가야할 환경에 처하도록 하자, 이에 '가브리엘' 신부는 신의 대리자로서 원주민들의 영적인 평안을 주기 위해 기도와 무저항의 길을, '로드리고' 신부는 원주민들에게 현실에서의 자유와 믿음을 주기 위해 무력과 저항의 길을 택하게 됩니다. '로드리고'가 무력으로 저항할 것을 결심하고서 '가브리엘'에게 축복해줄 것을 부탁합니다.  그러나 '가브리앨' 신부는 "아니오, 만약 그대가 옳다면 신의 축복은 필요 없을 것이오. 그리고 만약 틀렸다면 나의 축복은 소용이 없소. 만약 무력이 옳은 것이라면 이 세상에 사랑이 설 곳은 어디에도 없을 것입니다. 만약 그렇다면 난 이 세상에서 살아갈 기력을 얻지 못할 것이오. 로드리고, 나는 당신에게 축복을 해줄 수 없소."라고 말합니다.   결국, '로드리고' 신부는 과라니족과 함께 무기를 들고 군대와 맞서 싸우다 숨지고, '가브리엘' 신부는 교회를 지키다 성체를 모시고 나와 마을 주민들과 함께 행진을 하다가 군대에 의해서 학살당한다. 예수회 신부들을 설득하기 위해 교황청에서 파견된 주교는 교황에게 다음과 같은 보고서를 씁니다.  "교황 성하, 이리하여 신부들은 죽고 저만 살아 남았습니다. 하지만 실제로 죽은 자는 저이고, 산 자는 그들입니다. 언제나 그렇듯, 교황 성하, 죽은 자의 영혼은 산 자의 기억 속에 살아남기 때문입니다."  결국 몇몇 살아남은 과라니족 아이들은 배를 타고 더 깊은 정글로 숨어 들어가고, 영화는 '빛이 어둠을 비춰도, 어둠이 이를 깨닫지 못하더라'라는 요한복음 1장 5절 자막이 흐르며 막이 내려집니다.       " THE MISSION" OST  "Gabriel's Oboe"   음악 [넬라 판타시아 Nella Fantasia]에 대하여   '넬라 판타시아’는 1986년에 개봉된 영화 <미션>의 OST인 ‘가브리엘의 오보에’(Gabriel's Oboe)에 이탈리아어로 가사를 붙여 부른 노래입니다. 영화음악의 대가 엔니오 모리코네가 작곡. 원제목이 말해주듯 오보에를 위한 기악곡이었는데, 크로스오버 가수 사라 브라이트만이 그녀의 앨범 <Eden>(1998)에 ‘Nella Fantasia'란 이름으로 처음 수록했습니다. ‘넬라 판타시아’는 ‘환상 속에서’란 뜻입니다.  ‘남자의 자격’에서 합창대회 출전곡으로 선정되어 많은 이들의 관심을 받고 있는, 이 곡의 원제는 "Gabriel's Oboe"인 이탈리아 곡으로, 수많은 아티스트들과 그룹에 의해 공연되어 왔습니다.     Nella fantasia io vedo un mondo giusto, 환상 속에서 나는 올바른 세상을 봅니다.   Li tutti vivono in pace e in onest?.         누구나 평화롭고 정직하게 사는 곳을. Io sogno d'anime che sono sempre libere,    나는 언제나 영혼이 자유롭기를 꿈꿉니다. Come le nuvole che volano,  저기 떠다니는 구름처럼 Pien‘ d'umanit? in fondo all'anima.     영혼 깊은 곳까지 인간애로 충만한   Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,  환상 속에서 나는 밝은 세상을 봅니다. Li anche la notte ? meno oscura.      밤조차도 너무 어둡지 않은 곳을. Io sogno d'anime che sono sempre libere,   나는 언제나 영혼이 자유롭기를 꿈꿉니다. Come le nuvole che volano.  저기 떠다니는 구름처럼 Pien' d'umanit?.         인간애로 충만한   Nella fantasia esiste un vento caldo,   환상 속에서 따뜻한 바람이 붑니다. Che soffia sulle citt?, come amico.         마치 친구처럼 도시 안으로 불어오는. Io sogno d'anime che sono sempre libere,    나는 언제나 영혼이 자유롭기를 꿈꿉니다. Come le nuvole che volano,  저기 떠다니는 구름처럼 Pien' d'umanit? in fondo all'anima.      영혼 깊은 곳까지 인간애로 충만한.           "The Mission" 영화의 작곡자  

엔니오 모리코네
유엔본부에서의 공연 장면
기본 정보
출생	1928년 11월 10일   이탈리아 로마
장르	영화음악, 클래식
직업	작곡가
활동 시기	1954년 ~ 현재
웹사이트	www.enniomorricone.it

엔니오 모리코네(Ennio Morricone, 1928년 11월 10일~ )

이탈리아의 작곡자, 지휘자.

여러 콘서트 작품과 500 편이 넘는 영화 음악을 작곡. 세르지오 레오네감독의 《황야의 무법자》, 《석양의 무법자》 등의 '스파게티 웨스턴', 《미션》, 《시네마 천국》 등의 음악이 잘 알려져 있음. 2007년 10월 대한민국의 서울에서 공연을 가졌음.   

 

 

 

 

 

[약력]

엔니오 모리코네는 1928년 이탈리아 로마에서 태어났다. 9살 때에 아버지 로베르토(Roberto)의 재촉으로 산타 세실리아의 국립음악원(the Accademia Nazionale di Santa Cecilia)에 들어가 고프레도 페트라시(Goffredo Petrassi)로부터 트럼펫과 작곡, 합창곡과 합창 지휘를 배웠는데, 12세 또는 14세에 정식으로 음악 학교에 들어갔다. 이 시기는 제2차 세계대전으로 비무장 도시가 맹폭격되는 힘든 시기였다. 그는 배가 고팠던 기억이 가장 생생하다고 언급하였다. 여러 해를 공부하여 그의 음악에서 드러나는 비범한 수준의 기술을 갖추게 되었다. (전쟁시의 경험이 그의 영화 음악에 영향을 주었다) 1956년, 그는 마리아 트라비아(Maria Travia)와 결혼하여 삼형제와 딸을 낳았다. (출생 순서대로: 마르코, 알레산드라, 안드레아, 지오반니) 마리아 트라비아는 엔니오 모리코네의 작곡을 상호보완하는 많은 시('미션'의 라틴 문장 포함)를 지었다. 그는 1961년 영화 음악을 작곡하기 시작하였으나, 클래식 작곡과 편곡도 계속하였다.  

         [대표작 및 수상]

• 황야의 결투                             Duello nel Texas (1963년)
• 황야의 무법자                          A Fistful of Dollars (1964년)
• 석양의 건맨                             Per qualche dollaro in piu (1965년)
• 석양의 무법자                          Una Pistola per Ringo (1965년)
• 속.석양의 무법자I                     il Buono, il brutto, il cattivo (1966년)
• 웨스턴                                     Once Upon a Time in The West (1969년)
• 시실리안                                  Le clan des siciliens (1969년)
• 무숙자                                     My Name is Nobody (1975년)
• 살로 소돔의 120일                    Salò o le 120 giornate di Sodoma (1975년)
• 1900                                        Novecento (1976년)
• 오르카 (영화)                           Orca (1977년)
• 엑소시스트 2                            Exorcist Ⅱ: The Heretic (1977년)
• 천국의 나날들                          Days of Heaven (1978년) - 아카데미상 후보
• 새장 속의 광대                         La Cage Aux Folles (1978년)
• 괴물 (1982)                              The Thing (1982년)
• 원스 어폰 어 타임 인 아메리카   Once Upon a Time in America (1984년)
• 미션                                        The Mission (1986년)  아카데미상 후보, 골든글러브 수상
• 언터쳐블                                  The Untouchables (1987년)  아카데미상 후보, 그레미 수상
• 시네마 천국                              Nuovo cinema Paradiso (1988년)
• 햄릿 (영화)                               Hamlet (1990년)
• 벅시                                         Bugsy (1991년) - 아카데미상 후보
• 시티 오브 조이                          City Of Joy (1992년)
• 폭로                                         Disclosure (1994년)
• 로리타 (영화)                            Lolita (1997년)
• 미션 투 마스                             Mission to Mars (2000년)
• 말레나 Malèna (2000년)             아카데미상 후보 외 다수

       ※ 지금까지 다섯 번 아카데미 음악상에 노미네이트 되었었지만 ,놀랍게도 단 한 번도 수상하지 못했습니다.

<<< 펌~>>>정복~풍선~