[WD] 아시안게임 축구 결승, 한일전을 앞둔 해외 축구팬 반응

[벨로]

* 업로더 유의사항 : 정치, 성혐오, 광고, 분쟁성, 어그로 게시물작성 금지

* 댓글러 유의사항 : 정치, 성혐오, 분쟁성, 어그로 댓글작성 금지

* 웃긴자료 게시판 게시물 5개만 쓰면 치킨이 공짜

2018 자카르타 아시안게임 남자축구 결승전이 하루 앞으로 다가왔습니다.

손흥민 선수의 병역 면제가 걸린 운명의 한 판 승부를 앞두고 전세계 축구 팬들의 많은 관심을 사고 있는데요,

레딧 축구 게시판의 해외 축구팬들 반응을 번역하였습니다:

<댓글>

DC United sauce_murica

이번 시즌 토트넘의 가장 중요한 경기인가?

   ㄴTottenham Hotspur SoSpursy

      맞아. 토트넘의 맨체스터랑 경기는 접어두고 

      한국이 결승전에서 이겼으면 좋겠다.

      ㄴTottenham Hotspur JOLLHURN

         너의 닉을 보니 니가 하는 말이랑 딱 들어맞네

         ㄴTottenham Hotspur SoSpursy

            나랑 생각이 다른가보네. 우리가 지난 몇년간 이룬 것들에 있어서 

            손흥민의 역할은 굉장히 컸어. 그를 잃는다는건 우리 팀에 큰 손실이야. 

            맨유한테 한 판 져도 다시 일어설 수 있겠지만 말이야. 

            손흥민은 매년 승점 3점 이상의 역할을 해주쟎아. 

            난 맨유전이랑 아시안게임 결승전 차이가 승점 3점이랑 7~15점 정도 차이로 느껴진다.

            ㄴTottenham Hotspur JOLLHURN

               왜 둘 중 하나를 포기해야하는데. 둘 다 이기자.

               ㄴTottenham Hotspur SoSpursy

                  좋은 생각이다. 그러자.

                  ㄴUnited States VirtualShaman

                     결승까지 죽자고 오른 공로는 다 제쳐두고, 

                     만약 졌다고 해서 정부가 “ㅋㅋ 열라 안됐다” 이럴 수 있는거냐? 

                     이 나라고 저 나라고 정부들이 제대로 되먹지 않은건 알겠는데 

                     이건 좀 너무 삭막하쟎아 (역자: soulless를 Seoul-less로 쓰는 위트)

                     ㄴimjunsul

                        이건 그보다 큰 문제야. 손흥민이 뛰어난 재능을 가진 

                        선수일지라도 모든 사람은 평등해. 예를들어 선생님들이 

                        군대에 가야한다면 운동선수들도 군대에 가야하는거야. 

                        동의하고 싶지 않더라도 동의해야만 하는 일이지. 

                        한국 선수들이 잔뜩 군대에 가서 메달을 

                        많이 못따게 되는 상황이 오더라도 말이야…

            ㄴTottenham Hotspur DaPing24

               훌륭한 논리이긴 한데, 난 승점같은건 차치하고서라도 

               가장 마음에 드는 축구선수 중 하나인 손흥민이

               자기가 사랑하는 일을 하는 것을 보고싶을 뿐이야. 

               그가 금메달을 따고 나서 자유계약이 되어서 다른 팀으로 떠난다고 하더라도 

               손흥민이 이번에 군면제를 받았음 좋겠어.

               ㄴCroatia Abyss333333

                  맞아. 모두 손흥민을 좋아하기 때문에 

                  모두 한국이 이기길 바라지. 이녀석은 극도로 호감이라니깐.

         ㄴTottenham Hotspur JavaSoCool

            난 손흥민이 팀에 돌아올 수 있다면 훨씬 많은 승점도 포기할 수 있어. 

            그는 팀에 헌신적이고 긍정적이었쟎아. 절대 투덜거리지 않고 

            항상 겸손하고, 골을 넣으면 늘 케인과 에릭센 등 동료들에게 공을 돌리고, 

            팀을 위해서 늘 모든걸 바치는 선수야.

            우린 손흥민한테 빚을 지고있어. 설령 그가 군대에 가게 된다고 해도 

            난 클럽에서 그를 잊어버리지 않고 우리가 그를 도와서 

            다시 일어서서 웃을 수 있게 해줬으면 좋겠다.

            ㄴDizzyBet

               (군대에 가게되어) 1-2년 정도 팀을 떠나더라도 

               그 후 3년간 우리팀 선수야. 돌아와야지.

               ㄴTottenham Hotspur JavaSoCool

                  우리 애처럼 굴지 말자. 2년간 프로 축구를 떠난다는건, 

                  축구 뿐만아니라 어떤 스포츠라도, 최고 선수로써 끝났다는 얘기야. 

                  후보선수로 몇 번 나올 수 있겠지만 딱 거기까지지.

                  레비가 군입대 관련 조항이 없이 손흥민이랑 5년 계약을 맺었겠냐?

                  좀 더 현실적인 옵션은 팀에서 손흥민이 우울증에 빠지지 않게 도와주고, 

                  작은 팀에서 주전으로 뛸 기회를 준다거나, 

                  스탭으로 일할 수 있도록 자리를 주는걸꺼야.

                   ㄴimjunsul

                      우리 너무 걱정하지 말자. 모든 한국 남자들이 

                      해야 하는 일을 하는 것뿐이고, 나보다 훨씬 돈도 많쟎아… 

                      괜찮을꺼야 :) 물론 토요일 경기를 이긴다면 훨씬 더 괜찮겠지만.

   ㄴLiverpool Pingreen

      짤 6점짜리지

FC Ryukyu youngjabberwocker

한일전이 왔다.

손흥민이 미래를 걸고 한 판 다투기에 일본보다 나은 상대가 있겠냐. 

한일전에서는 애들이 미쳐서 뛰기 때문에 원래 개인의 기량도 중요치 않아

   ㄴTexasRoast

      근데 일본은 U21이고 한국은 U23에 와일드카드 손흥민도 있쟎아. 

      기술 차이가 많이 나지. 한국이 유리한게 확실해.

      ㄴTottenham Hotspur TheJucheisLoose

         어, 근데 아직 수퍼샤이언 변신도 안했어

         ㄴdtlv5813

            손의 능력치가 9000이 넘고 있어!

      ㄴChelsea VTCHannibal

         한 때 독일도 유리하다는 얘기를 들었다가, 한국이 발라버렸지

         ㄴArsenal I_am_Junkinator

            우리가 멕시코 발랐던 것처럼 ㅋㅋ

Galvan_Kamaura

UAE가 상대라면 좀 더 쉬웠겠지만 일본팀이 U21이니깐… 

확실히, 확실히 한국이 이길꺼다!

   ㄴUnited States leftysarepeople2

      하지만 결국 일본이 결승에 올라왔고 한국도 썩 훌륭해보이지 않았어. 

      어제 첫번째랑 세번째 골은 운빨이었던 것 같고. 

      첫 골은 누구 발에 맞았던 것 같고 세번째는 키퍼 실수지.

      ㄴimjunsul

         그게 축구여. 넌 그냥 일본빠고. 한국 선수 한 명이 넣은 골이 

         일본팀이 이번 토너먼트 전체에서 넣은 골보다 많은데… 

         좀 어른답게 운이 어쨌느니 하는 헛소린 그만하자.

         ㄴUnited States leftysarepeople2

            쌔뻑으로 골 좀 넣었다고 잘한다고 생각해줘야하냐?

Poland mich4725

내 플래시스코어 앱에 보면 팀들이 U23이라고 나오는데 왜그런지 아는사람?

   ㄴTottenham Hotspur JOLLHURN

      왜냐면 대부분 나라가 U23이거든

      ㄴKhinkall4

         왜냐면 올림픽 축구처럼 아시안게임도 U23 토너먼트거든

         ㄴSouth Korea FarEastOctopus

            왜냐면 U23팀 + 와일드카드 3장으로 구성한 팀들이거든. 

            일본은 와일드카드 선수가 없는데 이건 걔들이 선택한거고.

         ㄴJapan seba_man

            U23 대회가 맞는데 일본은 U21을 내보냈지. 2년 후 도쿄올림픽에 대비하려고.

            ㄴPoland mich4725

               하지만 손흥민같은 선수는 23살 넘쟎아

               ㄴTottenham Hotspur CA_spur

                  올림픽에서처럼 각 팀들은 3명까지 23세 이상 선수를 뽑을 수 있어

                  ㄴPoland mich4725

                     아, 이제 알겠다. 땡큐

                    (역자: 중간에 한일 라이벌, 남북 라이벌 관계에 대한 

                        꽤 긴 의견이 오갔는데 좀 민감할 수 있어서 건너뜁니다)

Everton 3V3RTON

일본이 이기면 /r/soccer (이 포스팅을 세운 사람)는 뭘 할까?

   ㄴTottenham Hotspur CA_spur

      울껄

   ㄴChivas Noid_Droid

      난 아시아 국가 중 일본팀 제일 좋아해서 일본팀을 응원하는데, 

      그래도 손흥민이 군면제를 받았으면 좋겠다는 생각도 들어. 

      솔직히 이번 경기들 하나도 안봤고 토트넘 팬도 아니라 뭐 될 대로 되라지

      ㄴArsenal the-virgin-sangria

         일본이 질 것 같아. 우린 와일드카드도 안쓰고 U21로 나왔거든. 

         이 팀은 올림픽을 위한 팀이고.

         ㄴsheto

            뭔 말? 다른 경기에 대비한다고 해서 이번 결승에서 져도 된다는 말이냐?

            ㄴTottenham Hotspur kimjongslice

               그 다른 경기가 더 큰거라면 당연 되지. 

               우리 토트넘도 FA컵이랑 리그컵 졌쟎아, 

               그 다음에 오는거 준비하느라. 그 뭐냐… ㅅㅂ

               ㄴBarcelona callmeWia

                  왜 둘 다 이기면 안되는데? 

                  의지가 될 만한 선수 한두명쯤은 있는게 좋았을텐데.

             ㄴFulham therevengeance

                2020 올림픽이 일본에서 열리거든. 지금 U21 선수들이 

                그 때 U23이 되지. 손흥민 아니었으면 여기 누구도 

                아시안게임이 어떻게 되든말든 알지도 못했을껄. 

                만약 이번 일본팀 선수들의 경험이 2020년 올림픽에서 

                승점 3점이라도 더해줄 수 있다면, 

                여기서 금메달을 포기하고 은메달을 딸 충분한 가치가 있지.

              ㄴArsenal the-virgin-sangria

                 왜냐면 다음 올림픽이 도쿄에서 열리거든. 

                 그리고 일본은 아시안게임에 신경도 안써. 

                 그래서 우린 이번 경기를 올림픽에 대비하는 보너스같이 생각하지.

                  ㄴimjunsul

                     아시안게임 뛰었던 선수들이 다 올림픽에 뛸 것 같냐… 

                     세상 일이 매일매일 변하는데… 

                   “일본은 아시안게임에 신경도 안써”라고 말할 때부터 

                     니가 멍청하단건 알았지만… 넌 일본팀 선수들을 

                     존중하는 마음이 없어보인다. 글 더 써봤자 

                     더 멍청해 보일테니 넌 그만 적어라. 가서 책이나 좀 보던가

   ㄴManchester United freeflowfive

      손흥민을 대체할 저평가된 일본선수를 찾아봐야겠군

Real Madrid FinalFlash

음. 한국이랑 일본 둘 다 올인하겠는데

Partizan turemen21

r/soccer가 지지하니깐 한국이 질꺼야. 쟤가 응원하는 팀은 맨날 지니깐.

   ㄴBarcelona YoSoyMilkChocolate

      너 리체스터시티가 프리미어리그 우승할 때 여기 없었냐?

Atletico Madrid Sidorovich123

여기 댓글러들 빡치게 일본이 이겼음 좋겠다

   ㄴManchester United gamefanatic

      레딧에서 니 재밌자고 영국리그 최고 선수 중 한 명이 

      의무입대를 해서 커리어 쫑내는걸 바라는거냐?

Footythinker

역사상 처음으로 일본이 악역을 맡는군… 

한국 선수들을 돕기 위해 경기를 갖다바치지 않는 한 말이야

   ㄴBournemouth fishicle

      내가 일본을 좋아하긴 하지만… 역사를 좀 잊은거 아니냐? 

      미국인으로써 우리도 

      나쁜 짓들을 해왔다는걸 인정하지만, 

      일본이 역사상 처음으로 악당이 되었다니 진짜 웃길 정도로 잘 까먹네.

      ㄴFootythinker

         내 생각엔 모든 2차대전 참전국들은 다 쓰레기여서 

         누가 좋고 누가 나쁘다고 하기가 어렵네. 미국은 다 끝난 전쟁에서 

         애들 사는 곳 위로 핵폭탄을 두 개나 떨궜지. 

         ㄴBournemouth fishicle

            내가 하려는 얘기랑 일맥상통해. 

            모든 나라들이 어느 시점에서는, 

            어떤 면에서는 악당짓을 해왔고 일본도 예외가 아니란거지

(역자: 뻘소리 너무 길어져서 중략합니다.)

   ㄴToronto FC Trickybuz93

      어느 놈이 역사시간에 졸았나

Liverpool JTrollFaceNinja

U21 선수들로 구성된 우리 C급 팀이 U23 토너먼트에서 결승까지 갔네, 하하하

   ㄴSouth Korea zombiemind8

      너네 토너먼트 조가 겁나 쉬웠지

      ㄴFrance js_the_beast

         그럼 너네가 문제없이 우승하겠네

         ㄴSouth Korea zombiemind8

            그럴꺼야. 니가 뭘 알겠냐마는.

      ㄴbdk03

         맞아. 잘하는 팀들이 한국 쪽 토너먼트 조에 있었지. 

         이란, 우즈벡, 베트남. 그 중 제일 쉬운 베트남이 

         그룹 스테이지에서 일본에 이겼고.

Juventus Nukemi

이거 긴장감이 막 도는데. 라이브로 볼 수 있게 적당한 시간에 방송되면 좋겠다.

Mexico mannyrmz123

일본 이겨라!!! 제발 손흥민을 2년 군대에 박아버려!

   ㄴLA Galaxy GuamanianCannavaro20

      손흥민 군대가는거에 왜그렇게 집착하지? 니 댓글을 따라다니려던게 아니라 

      아시안게임에서 손흥민 어떻게 해왔는지 쭉 읽어오다보니 너 매번 그러더라

      ㄴMexico mannyrmz123

         어 나 싫어요 받으려고

         ㄴLA Galaxy GuamanianCannavaro20

            그려 계속 수고해라

TexasRoast

일본이 이기면 대박이겠다. 내가 읽기론 일본은 2020년 도쿄월드컵 준비한다고 

U21 팀으로 경기한다던데. 게다가 한국에서 손흥민을 데려온 것처럼 와일드카드도 안썼고

   ㄴLiverpool markmachado1226

      왜 쿠보가 없지?

      ㄴHibernian Soft-Rains

         이제 겨우 17살이거든

      ㄴbdk03

         한국도 17세 이강민을 넣으려고 했는데 발렌시아가 놔주질 않았어. 

         각 팀의 두 어린 천재들이 한 판 붙는거 봤더라면 재밌었지 않았겠냐?

Chelsea chelseablue2004

만약 한국팀이 이기면 손흥민은 아시안게임 금메달리스트로 군면제를 받는단거지. 

원래라면 28살 되기 전에 군에서 21개월 복무해야해서 지금 26살이 군면제를 받기 위한 마지막 기회인거고

etzcuminghum

왜 손흥민이 군면제를 받기 위해 이런걸 해야하는거지? 그는 이미 최고의 운동선수이고 한국의 자랑일텐데… 한국 가수들 중에 군대 뺀 놈들도 있고, 게다가 나중에 oo하다 걸리기도 하고! 열라 유명하지도 않은데 걔 팬들은 고의로 그런게 아니라고 쉴드치고. 결국 유명세 때문에 어느정도 죄가 감면되고. 한국 사회가 왜 이렇게 거지같아졌는지 모르겠다

carlospicyweiner123

이거 한국에서 몇 시에 하는지 아는 사람?

   ㄴxh0x0

      인도네시아 시간으론 토요일 오후 6시30분

fernandomassuy

난 일본계이고 토트넘 팬이라 이거 100% 이기면서도 지는 상황이네 ㅠㅠ

   ㄴi_am_kiko

      딱 내가 한국 대 베트남 준결승 떄 그랬음 :(

Tottenham Hotspur senseisquinty

일본인 토트넘 팬으로써 혼란스럽지만… 손흥민 이겨라!!!!

   ㄴimjunsul

      ㅋㅋ 어려운 상황이네… 그래서 넌 너희 나라냐 토트넘이냐?

      ㄴTottenham Hotspur senseisquinty

         이번 경우엔, 한국팀이 이길 가능성이 높고 손흥민이 이기면 

         완전 동화같은 얘기 아니냐! 비록 우리나라 팀을 늘 지지하긴 하지만 말이야.

번역기자:뱀눈 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[유체역학]

확실히 흥민이가 팀에 활력소 같은느낌은 있지. 금메달 가즈아~

[달봉구]

이기자 ㅠㅠ 모두모두 화이팅

[헤즐럿커피]

진짜 손흥민은 외국에서도 인정받는 선수인가봄
뭔가 기분좋네요

[중앙동]

중간에 역사 시간 존 새끼 한 명 있네 ㄹㅇ

[사랑우정]

일본인 토트넘 팬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[스냅백]

일본인 토트넘팬ㅋㅋㅋㅋㅋ
엄대엄 이네이거

[아니다싶으면침뱉음]

ㅋㅋㅋㅋ 일본인 토트넘팬 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[NonScale]

기생아 주작해서 못믿겠네

[존예보스]

제발 ㅜㅜㅜㅜ 이기자

[짜냥]

가즈아!!!