CNN뉴스 Harry Potter [해리 포터 5편]

[lucas]

English

Korean

[Lead-in] 1. In the world of wizards and witches, time seems to stand still and children stay young forever. Well not so, though, with Harry Potter who is not only being aging in print but also on the big screen. His fifth film adventure releases next month. As Phil Black now reports, familiar characters are coming of age. [Report] 2. Harry Potter is back. So are Hermione and Ron. Don't know who they are? Just ask your kids. 3. This time as well as fighting the forces of darkness, the heroes and heroine are also battling through those awkward teenage years. The coming of age story in a world of wizards, witches and spells. In "Harry Potter and the Order of the Phoenix", Harry experiences his first kiss. So actor Daniel Radcliffe was asked which was more difficult, that kiss or his recent naked performance in the play "Equus". [Daniel Radcliffe/ Actor] "I hate to give a very very very obvious answer. But it was being naked on stage in front of a thousand people." 4. It has been 7 years since three children were brought together to begin one of the biggest franchises in film history. Since then, Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint have grown up together and grown famous together. The actors say this fifth installment in the Potter series draws heavily on how they get along in real life. [Rupert Grint] "Over the years, we've become really good friends. So it's just release of good atmosphere on set." [Emma Watson] "It's such a comfort having them there because we are all going through the same experience the same time. It's nice to be able to ask questions and share experiences." 5. Shooting for the 6th Harry Potter film will begin later this year. By then author J. K. Rowling will have released the 7th and final book in the series. Everyone involved in the movie says they received no clues from Rowling on how she plans to end the saga. [David Heyman/ Producer] "No, I don't know what happens. I really don't. I don't know who dies, I don't know who lives, I don't know what the battles are. I know nothing like that." The movie stars have to wait just like every other Harry Potter fan around the world. Phil Black, CNN, London.

[앵커멘트] 1. 마법의 세계에서는 시간이 흐르지 않고, 아이들도 영원히 자라지 않을 것 같습니다. 하지만 '해리 포터'의 세계는 예외입니다. 책과 영화에서 주인공들은 계속 성장하고 있습니다. 예고편을 통해 사춘기를 맞이한 주인공들을 만나보십시오. [리포트] 2. 해리 포터가 돌아왔습니다. 언제나처럼 헤르미온느와 론도 함께입니다. 누군지 모르겠다면, 아이들에게 물어보세요. 3. 5편에서 악의 세력과 싸우는 주인공들은 사춘기를 맞습니다. 마법의 세계에서 성장통을 앓으며 어른이 되어 가는 것입니다. '해리 포터와 불사조 기사단'에서는 해리의 첫 키스 장면이 나옵니다. 해리를 연기한 다니엘 래드클리프에게 첫 키스 장면과 연극 '에쿠스'의 전라 연기 중 어느 것이 더 힘들었는지 물어봤습니다. [다니엘 래드클리프/ 배우] "뻔한 대답이 아닐까 싶은데요, 수많은 관객 앞에서 옷을 벗는 게 더 힘들었습니다." 4. 세 명의 주인공이 영화 사상 최대 시리즈물인 해리 포터 촬영을 위해 한 자리에 모인지도 7년이 지났습니다. 이후 래드클리프와 엠마 왓슨, 루퍼트 그린은 함께 성장하며, 함께 유명해졌습니다. 5편에서 주인공들이 어울리는 모습은 실제 자신들의 모습과 아주 가깝다고 이들은 말했습니다. [루퍼트 그린트/ 배우] "서로 많이 친해서 촬영장 분위기가 좋습니다." [엠마 왓슨/ 배우] "같은 경험을 하다 보니 함께 연기하기도 편했습니다. 모르는 걸 물어보고 경험을 공유할 수 있는 또래가 있어서 좋았습니다." 5. 6편 촬영은 올해 말에 시작될 예정입니다. 그 때쯤이면 해리 포터 시리즈의 마지막 이야기가 출판될 것입니다. 영화에 참여한 사람들조차도 작가 조앤 롤링이 어떤 결말을 낼지 상상조차 하지 못합니다. [데이비드 헤이만/ 제작자] "이야기의 전개 방향은 저희도 모릅니다. 등장 인물 중 누가 죽고 살게 될지, 싸움이 어떻게 진행될지 전혀 알지 못합니다." 이들도 전 세계 다른 해리 포터 팬처럼 초조하게 기다려야 할 것 같습니다.

Explanation

1. coming of age 성년이 되다.

4. installment 1회분, 한 권
* a serial in three installments 3회 연재물

5. saga 모험담, 사화. 대하 소설(=saga novel)

[lucas]

다니엘 엄청 창피했나봐요 ㅎㅎ "I hate to give a very very very obvious answer." 아무리 최고 마법사라도 전라연기는 ㅎㅎㅎ 힘든가 봐요 ㅎㅎ 망토라도 좀 주지 ㅎㅎ ^^* 암튼 상상력이 풍부한건 참 좋은거죠 ^^* ㅎㅎ

[푸캬캬]

이번영화가 마지막이니깐 너무 아쉬워요~

[메론츄빌레a]

다니엘이 안하려고 했는데 결국에는 계약사랑 계약했다고 하던데요..

[큰별공화국]

이번 영화가 마지막이에요?? 아 어떡해~~~ 정말 아쉽다.. 봐야 겠네...

[하늘호수로]

휴 따라서 읽는것 많으로도 공부에 도움이 될까요? 힘드네요^^

[lucas]

듣고 미믹(따라서 말하기)이 되면 그건 벌써 고수님이죠 ㅎㅎㅎㅎ

[lucas]

글쎄요. 지금 영국에서는 헤리포터 죽이지 말고, 계속 연재하라고 하던걸요. 글구 이번꺼 마지막 아니예요 ^^*

[담보]

잘 듣고 가요~~ 해리포터 너무 좋아요 ^^

[●핫핑크]

저는 해리포터광팬이라서 이기사는 꼭 다외울꺼에요^^

[서검사]

잘 듣고 가요 ㅎㅎ