토요일 저녁은 가족과 함께 외출하는 날이에요!

<xhtml><xbody bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red"> Saturday night is family night out! 토요일 저녁은 가족과 함께 외출하는 날이에요!   <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=550 border=0> <TBODY> <TR> <TD><TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=550 border=0> <TBODY> <TR> <TD>Family night out은 '가족이 함께 저녁에 외출하는 날'이다. Boy's[girl's] night out도 자주 사용하는 표현인데, 이는 '남자[여자] 친구들끼리 놀러 가는 것'을 의미한다. Make up to는 '~에게 보상하다'로 "Let me make it up to you."는 "대신 이렇게 합시다."이다. </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=564 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=544>YBM 생활영어 </TD> </tr> <TR> <TD colSpan=2>A: Honey, I'm sorry but I have to work late again tonight. </TD></TR> <TR> <TD colSpan=2>B: What? You promised you'd take the family out to dinner. </TD></TR> <TR> <TD colSpan=2>A: I know, I know, but I got this proposal... </TD></TR> <TR> <TD colSpan=2>B: I realize you're busy, but I was really looking forward to this evening. I know the kids were, too. </TD></TR> <TR> <TD colSpan=2>A: Let me make it up to you. We'll have a family night out on Saturday evening... dinner... a movie... </TD></TR> <TR> <TD colSpan=2>B: Okay, that sounds great. Don't work too hard tonight, okay? </TD></TR> <TR> <TD colSpan=2> </TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=564 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=544>해석 A: 여보, 미안하지만 오늘도 야근해야 돼. B: 뭐라고요? 오늘 외식시켜 준다고 그랬잖아요. A: 알아, 알고 있다고, 하지만 이 제안서 때문에... B: 당신이 바쁜 건 알지만 내가 오늘을 얼마나 기다렸다고요. 애들도 그렇고요. A: 대신 이렇게 합시다. 토요일 저녁에 외출을 하는 거야... 식사도 하고...영화도 보고... B: 알았어요, 그게 좋겠네요. 너무 무리하지 말아요, 알겠죠 </TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=564 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20><IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=544>More tips *boy's night out 남자 친구들끼리 놀러 가는 것 *girl's night out 여자 친구들끼리 놀러 가는 것 </TD></TR></TBODY></TABLE>  자료출처 : YBM si-sa   영어 공부 카페 ---> <A href="http://cafe.daum.net/abcdstudy" target=_blank><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.uhak-english-study.com%2F%2Fimages%2Fcafe-uhak.gif"></A> </xbody> </xhtml>