AP 한국, 세계 최초로 복제강아지 상품화(US)

[포롱포롱]

※ 원문에는 동영상과 댓글들만 있습니다. 그래서 뉴스는 아래에 직접 받아쓰기 했습니다. 네이티브도 아니고 영어 실력도 부족한 사람입니다. 아래 받아쓰기에는 오류가 있을 수 있으며 혹시 잘못 들었더라도 이해해 주셨으면 합니다. 혹시 제가 잘못 들은 발음이 있다면 지적해 주시구요.

http://www.youtube.com/watch?v=lUoKJcouymU
http://www.youtube.com/watch?v=hYNWE3SugyE&feature=channel

How much is that cloned puppy in the window? This American woman just got five puppies that were cloned from her beloved late pitbull. A South Korean bio-tech firm claims this is the world's first commercial dog cloning service. 쇼윈도에는 얼마나 많은 복제 강아지가 있을까요? 이 미국 여성은 그녀가 가장 사랑했으나 죽어버린 불독으로부터 복제된 5마리를 구입했습니다. 한국 생명공학 회사는 세계 최초의 상업적인 복제견 서비스라고 밝혔습니다.

[Bernann McKinney] Look at his small white chest.  Look at these putting you sail so much. Oh thank you God, thank you God [버낸 매키니] 이 작은 하얀 가슴을 보세요. 그만큼 당신에게 기여가는 녀석들을 보세요. 신이여, 감사합니다. 신이여, 감사합니다.

Bernann McKinney received the dogs Tuesday about five months after she requested that the company recreate her dead pet. McKinney's dog died of cancer two years ago, and she wanted a clone because she was especially attached to the dog. 버낸 매키니는 회사에게 죽은 강아지를 다시 만들어 달라고 요청한지 다섯 달이 지난 화요일, 강아지들을 수령하게 됐습니다. 매키니의 개는 2년전 암으로 죽었는데, 그녀는 유별날 정도르 그 개에 애정이 있었기에 복제를 원했던 것입니다.

McKinney says the dog saved her life when she was attacked by another dog three times his size. Following the incident, her left hand was amputated and her leg nerves and stomach were injured. Doctors later reconstructed her hand and she spent part of her recovery in a wheelchair.  매키니는 그녀가 자신의 개보다 세 배나 큰 다른 개에게 공격을 받을 당시, 자신의 개가 생명을 구해줬다고 이야기했습니다. 그 사건 이후, 그녀의 왼팔은 절개됐고 그녀의 다리 신경과 위장도 손상됐습니다. 후일 의사들은 그녀의 팔을 고쳐줬고, 그녀는 회복을 위하여 휠체어에서 시간을 보내야 했습니다.

[Bernann McKinney] I believe that Booger was an angel that God rented out to me for short period of time. He know I was gonna have tough times. So he sent him down to help me out. And he knew I would be lost without him, so he sent me some more. He sent me five more mini Boogers. [버낸 매키니] 저는 부거(죽은 개)가 신이 짧은 시간동안 저에게 보내준 천사였다고 믿습니다. 신은 제가 어려운 삶을 살 것을 알았습니다. 그래서 신이 저를 도와주라며 부거를 내려줬던 것이죠. 그리고 부거가 없으면 제가 방황할 것을 알고 그래서 신는 좀 더 많은 부거들을 보내준 것입니다. 신은 저에게 다섯마리의 작은 부거를 더 주셨습니다.

She said during that time her canine was more than just a companion. McKinney says the dog pulled her wheelchair when its battery ran out and helped her open the house door with his teeth even though the dog was never trained to do so. She says she'll take three of the cloned dogs home and will donate the others to work as service dogs for the handicapped or the elderly. 과거의 시간동안 그녀의 개는 단순한 친구 이상이었다고 말했습니다. 매키니는 휠체어 밧데리가 나갔을 때 그 개가 휠체어를 끌어주었고, 그런 교육을 받은 적이 없음에도 불구하고, 이빨로 그녀가 집문을 열 수 있도록 도와주었다고 이야기하기도 했습니다. 그녀는 세 마리를 집으로 데려갈 것이고 나머지는 장애인이나 노인들을 위한 서비스견으로 일하도록 다른 사람들에게 기부할 것이라 말했습니다.

Pet cloning is expensive. The South Korean company is charging between 50 and 150 thousand dollars for copies of pets. 강아지 복제는 비쌉니다. 한국의 회사는 강아지 복제료로 5만달러에서 15만달러 사이의 비용을 청구했으니까요.

* Ed Donahue The Associated Press  에드 도너휴 AP통신

It's been called a breakthrough. South Korean bio-tech company claims it is clonedㅡthese puppies using stem cells from fat tissue of female beagle. The cloned dogs named Magic and Stem were born Tuesday, and they both share white markings on the foreheads and bodies. 이는 도약이라 불려왔습니다. 한국 생명공학 회사는 이 강아지들이 복제된 것이며 암컷 비글의 지방 조직에서 추출한 줄기세포를 사용했다고 밝혔습니다. '매직'과 '스템'으로 불리는 복제개들은 화요일 태어났습니다. 그리고 두 마리 모두 이마와 몸에 하얀색 반점이 있습니다.

Scientists have already succeeded in cloning mice, pigs, and deer using stem cells. But it is believed that it's the first time stem cells for used cloned dogs. 과학자들은 이미 줄기세포를 사용해 쥐, 돼지, 사슴을 복제하는데 성공했습니다. 그러나 개를 복제하는데 사용된 최초의 줄기세포로 여겨집니다.

Stem cells are prized for their ability to grow variety of more specialized cells. Company says plans to commercialize the technology that would allow clients to store their dogs' stem cells and then used them to cure pet's diseases or clone them after they die. 줄기세포는 좀 더 전문화된 세포 다양성을 배양할 능력이 있다는 점에서 가치가 있습니다. 이 회사는 고객들로 하여금 그들의 개의 줄기세포를 저장할 수 있도록 허용하는 기술을 상업화할 계획이며, 이후 줄기세포를 애완견 질병을 치료하거나 애완견이 죽은 후 그들을 복제하는데 사용할 것이라 언급했습니다.

The company assists the approach could have scientists study how to treat human diseases such as diabetes and arthritis. 이 회사는 이런 접근이 과학자들이 당료병이나 관절염같은 인간의 질병을 어떻게 다루어야 하는지 연구하는 것을 가능하게 해준다고 주장합니다.

* Diane Kepley The Associated Press 다이아 케플리 AP통신

※ 이 기사들의 모든 댓글 ※

leepakim i want one. cute. 하나 갖고 싶다. 귀여워.

wensjo Cool. 멋진 일이군

brandonbb13 CLONING FTW. FTW 복제.

martinmary555 How cute!!! martinmary555 catch my video 너무 귀엽네!!! 내 비디오에 담았어.

magie19475 I'm skeptical. 나는 회의적이야.

Onek1Ss korean pride~ 한국인들의 자랑이지.

aiG0oChamNa cute doggies! 귀여운 강아지들이야!

BinkieMcFartnuggets So will they now eat the clones? I guess that's better, or is it?...  그래서 한국인들은 이제 복제개를 먹는거야? 나는 그게 (일반개를 먹는 것보다는) 더 나은 거 같은데 어때?

GodKillerAtheist i want a clone of my last girlfriend. but with one improvement. this time no vocal cords! 나는 마지막 여자친구의 복제를 원해. 그러나 한 번 개선했더니 이번엔 성대가 없어!

WinterHaven You know why they are CLONING dogs? Because in South Korea-they EAT dogs-it is a *legal produce* just like pigs and cows. In the United States they will soon clone cows and pigs for meat. S. Korea will clone dogs for their lust for DOG MEAT! 너희들 왜 한국인들이 개들을 복제하고 있는지 아니? 한국에서는 개를 먹는 것이 돼지나 소를 먹는 것처럼 합법이기 때문이야. 한국인들은 미국에서 곧 식용으로 소나 돼지를 복제할꺼야. 한국은 개고기를 위해 개를 복제할 꺼니까.

triplek96(한국인) You bastard, Koreans don't just eat dogs! There are a select few, but they are usually from North Korea! Don't just think that we eat dogs as commonly as we eat pork and beef... 너 후레자식아. 한국인들은 거의 개를 먹지 않아. 극소수는 개를 먹지만 그러나 그들은 보통 북한에서 왔다고. 우리는 돼지고기와 소고기를 먹으니까, 우리가 일상적으로 개를 먹는다고 생각하지 마.

WinterHaven You are a liar. The dog eaters are mostly South Korea. I've even seen news coverage from your own country reporting on dog meat becoming LEGAL PRODUCE. I know what this is all about-it's about dog meat production. Chinese do the same thing. And the practice makes Koreans look like barbarians and sickos to the entire world. China and the Phillipeans too. To the western world, this is the food of perverts and degenerates-like cannibalism is. 너는 거짓말쟁이야. 개를 먹는 사람들은 대부분 남한 사람들이야. 나는 너네 나라 기사에서 개고기가 합법화된다는 새로운 보도도 읽어봤어. 나는 전말을 알아. 개고기 생산에 대한 얘기지. 중국도 같은 일을 하고 있지. 그리고 이런 관행이 전 세계에 한국인들을 야만인이자 정신병자처럼 보이게 만들지. 이건 중국과 필리핀도 마찬가지야. 서구사회에서 개고기는 마치 식인처럼 그릇되고 타락한 음식이라고.

triplek96(한국인) It's legal produce, alright, but do you honestly think that we just eat dogs as a regular evening meal?! You know, there are some Koreans that eat dog meat, that's completely true. But what you probably don't know is that there aren't alot of people in Korea who actually APPROVE of that.... 개고기를 먹는 것은 합법이야. 하지만 솔직하게 말해서 너 정말 우리가 일상적인 저녁 식사에서 개를 먹는다고 생각하는거냐? 그래. 개고기를 먹는 몇몇 한국인들이 있어. 그건 확실히 사실이야. 그러나 네가 정말 모르는 것은 개를 먹는 것을 허용하는 한국 사람들은 거의 없다는거야...

ryunbaik(한국인) Japanese eat Whales and Dolphines. Texans eat Horses. French people eat snails. Who cares foo? 일본인들은 고래와 돌고래도 먹는다구. 텍사스인들은 말도 잡아먹지. 프랑스인들은 달팽이마져 먹는다구. 멍청아 누가 신경쓰지?

LearnMoney Its the French who eat Horses by the way. Americans eat cows, which is the same thing as all those things you mentioned. Its wrong to clone animals just to eat them. Create a life just to kill it. Especially mans best friend, the dog. 말을 먹는 것은 프랑스인들이야. 미국인들은 소를 먹는다구. 네가 언급했던 모든 것과 같은 것이지. 식용으로 쓰기 위해 동물을 복제한다면 잘못이겠지. 생명을 죽이기 위해 생명을 창조하는 거니까. 특히 인간의 최고의 친구인 개라면.

consdel2000 you dumb shit. Have you heard of Jeffrey Dahmer?? He who fuckin kidnapped white flamin homos and ate them?? Good ol' American LOL 이런 멍청한 똥덩어리 녀석. 제프리 더머에 대해 들어본 적은 있니? 플라밍고의 백인 호모를 납치해서는 먹어버렸지? 좋은 미국인이야.ㅋㅋ

ryunbaik(한국인) Do you know how much a cloned dog costs? We don't clone it to eat it, wtf? Do all French people eat horses? I'm Korea but I don't eat dogs. Why are you stereotypy. 너 복제개가 얼마짜리인지 알아? 우리는 식용으로 쓰기 위해 개를 복제할 수는 없어. 모든 프랑스인들이 말을 먹니? 나는 한국인이지만 개를 먹지 않아. 너는 왜 같은 말을 반복하는 병에 걸린거니?

Mojotechmk1 Honestly, I don't see a problem with eating anything, so long as it's not endangered or hazardous to humans. Dog? Sure. Horse? Yum. Dolphin? If I knew how to cook it! 솔직히 나는 인간을 위험에 빠뜨리거나 해로운 음식이 아니라면 무엇을 먹어도 아무런 문제가 없다고 생각해. 개? 당연하지. 말? 그럼. 돌고래? 만일 내가 어떻게 요리하는 지 안다면야!

yong4251 famine food. 기아용 음식.

BlackKingX I wouldn't have my cat cloned. But that's just because he's a menace to society, and one of him is already too many. 나는 내 고양이를 복제하지 않았을텐데. 왜냐하면 녀석은 사회악이고 이미 너무 많거든.

DrMalPracktiss Like to put in an order to have Chloe on "Days Of Our Lives" cloned, please. Clone the Chloe!! 클로에의 Days Of Our Lives 복제품을 소장하기 위하여 순서를 기다리고 싶어. 제발 클로에를 복제해 줘.

WinterHaven Dog meat factory!!! 개고기 공장이군!!!

MrMan428 It's like 'The 6th Day' with Arnold Schwarzenegger. Soon they'll be cloning us, and we won't even know that we're clones! Oh no! 아놀드 슈왈제네거 주연의 영화 '6번째 날' 같군. 곧 한국인들은 우리를 복제할꺼야. 그리고 우리는 자신들이 복제됐는지도 모르겠지. 아 싫다!

WinterHaven Korea says Dog is Finger Licking' good! 한국인들은 개고기가 손가락을 빨 정도로 맛있데.

tooltalk yummy chows. 맛있는 음식들이군.

anthony6661 Clone Wars coming soon. 곧 클론전쟁이 시작된다.

LearnMoney Great, so now they are cloning them so they can just eat more. 대단하군. 한국인들은 이제 강아지들을 복제하고 있으니 강아지들을 더 많이 먹을 수 있겠군.

ryunbaik I'm sure your fellow Texans want Horse clones to eat horses =D 나는 너희들의 텍사스인들이 말을 식용으로 쓰기 위해 말을 복제하길 원한다고 확신해.

LearnMoney I have no control over the morons in my country. Im a Californian, obviously. 나는 우리 조국(미국)의 멍청이들을 컨트롤할 수 없어. 나는 명백한 캘리포니아인이야.

pieface255 wow. thats weird. 와, 신기하군.

Agent000Soul Evil small Creatures, Hell for them !! 사악한 작은 피조물들. 지옥에나 가라!!

thomas242007 ookay 그래.

lebkyle load of shit. 불길하구나.

CapitanoGUC imagine, one day they would clone that fat bitch... 어느 날 한국인들이 저런 뚱뚱한 년을 복제하는 것을 상상해 봐.

wayzhack69 god: i hope not 신: 나는 원하지 않았어.

CapitanoGUC that would be the american masterwepon to defeat China... - they just clone just some hunders of bitch, drop them of over China... - that gonna be devastating...:) 저것이 중국을 무찌르는 미국의 주요 무기가 될 것이야... 한국인들이 저런 년들을 수백명 복제해서 중국에 떨어뜨려 주는거지. 그럼 중국은 철저하게 파괴될꺼야.

gymnast14068 wow kool 와우, 대단한 걸.

ogskeetdizzle what the fuck she talking about god for , god dont' make clones!!! 그녀가 신에 대하여 말하다니 개소리구나. 신은 복제품을 만들지 않아.

dontdoitnow wat a fucking degenerated whore. ppl are dying of hunger in the world.  and all they need is a dollar a day to keep them alive. and this sub human specy just spent 150,000. she doesnt have to clone a mangy mutt a god damn dog... u westerners are the most fuckin retarded fucks ive ever seen. 뻑이나 하고 있을 타락한 창녀같은 년. 사람들은 전 세계에서 배고픔으로 죽어가고 있어. 그들이 필요로 하는 모든 것은 단지 생존을 위한 하루치의 달러라고. 근데 이 잉여인간은 15만달러나 쓴 거냐. 그녀는 빌어먹을 지저분한 강아지를 복제할 필요가 없었어. 너희들 서양인들은 내가 봤던 것 중에 최악의 엿먹을 것들이야.

Bahtey Yes ALL westerners condone this - what an ignorant statement to make. That's like saying ALL Canadians are white trash losers, when it's really just you. 그래. 모든 서양인들이 이를 애도하지 ㅡ 이런 무지한 발언이라니. 정말 너에겐 모든 캐나다인들이 백인 쓰레기 패배자들이라고 말하는 것처럼 들려.

dontdoitnow fine fine. scratch the "all westerners" part happy? lol jeezuz. 좋아. 좋아. "모든 서양인들"이라고 한 부분은 취소할게. 행복하니? ㅋㅋ 세상에.

SwollenTesties  ANd how much of your money have YOU donated fuckwit? 그러면 너는 얼마나 많이 기부를 하는데?

dontdoitnow i donated ur mother that should be enough. 나는 우리 어머니에게 충분할 정도로 기부해. 

HammandClov Get a grip, man. Hunger, war, violence, that will ALWAYS be there. You're an imbecile if you believe otherwise. People die for causes that will still be here, to quote Lincoln. She did this for herself and you're getting mad over it? Are you a soldier, a nurse, are u actually helping those causes hands-on? And you're getting mad at a Western woman despite the fact it's Koreans or whoever that OFFERED the cloning? Shouldn't you be pissed off at them instead of insulting westerners? 이 친구야, 개념 좀 잡고 살아라. 기아, 전쟁, 폭동. 이런 것은 항상 존재하는 거잖아. 네가 별천지를 믿는다면 너는 저능아인거야. 링컨을 인용하면 「사람들은 이 세상에 왔기 때문에 죽는거야」. 뉴스의 그녀는 스스로 그렇게 한건데, 네가 미칠 지경인거니? 너 군인이거나 간호사야? 너 정말로 누굴 도와줘 본 적 있니? 「한국인들 혹은 복제를 제안한 누군가」가 따로 있는데 그 대신 필사적으로 서양 여성에게 화를 내고 있는 거 아냐? 서양인을 모독하지 말고  「한국인들 혹은 복제를 제안한 누군가」에게 짜증을 내는 건 어때?

dontdoitnow i think i said "scratch all westerners part" didnt i? so y r u yappin. 나는 "모든 서양인들이라고 한 부분은 취소한다"고 말했어. 너는 왜 주절거리는 건데?

HammandClov Yeah, but I mean, it doesn't make any sense for you to go off the deep end to talk about things that no one really cares about. We care about our soldiers but what can we do? Nothing. It's life. So my bad, I was just taken by you getting so mad for nothing. 알았어. 그러나 아무도 신경쓰지 않는 것에 대하여 말하더니 갑자기 화를 내는 건 말도 안돼. 우리는 우리 군인들을 걱정해. 그러나 우리가 무엇을 할 수 있는데? 아무 것도 없어. 이런 게 삶이야. 네가 아무것도 아닌 거에 화를 내는 걸 들어서 유감이란 얘기야.

dontdoitnow so mad for nothing? are u serious? u know how much it is to support a child in south america or africa? 20 dollars month u can save a baby from digesting himself from sheer hungrey, have u ever been hungrey? fast for a day and see how it feels like. then u got this degenerate monkey clonging a fukin dog for 50 thousand dollars 50 FUCKIN THOUSAND DOLLARS and u actually have the sence to ask me why "im mad"...  아무것도 아닌 거에 화를 냈다고? 너 제 정신인 거야? 남아메리카 혹은 아프리카에는 부양해줘야 할 아이들이 얼마나 많은지 아는거니? 한 달 20달러면 너는 기아에 빠진 아이들을 구해줄 수도 있다고. 너 배구파(hungrey)본 적 있니? 하루만 굶어보면 어떤 느낌인지 알꺼야. 그러면 너는 이 타락한 원숭이년이 빌어먹을 개를 복제하는데 5만달러나 쓴 게 무엇인지 이해하게 될꺼야. 그리고 너는 나에게 "왜 내가 미쳤던거지?"라고 물을꺼야...

HammandClov that is the thing, you're mad over something that will change when it does or will change never. There is always going to be crap like that. You just have to accept it and do your part. I've never been hungrey, but hungry yeah. I can't compare myself to those children, but I have gone without eating. That's life though, dude. Over here it's called anorexic, now THAT you should be mad at, people eating and vomiting food back up. Those need to be shot. 다 그런거라구. 너는 지금까지 변화하지 않았고 앞으로도 변화하지 않을 것에 빠져있구나. 원래 세상은 엿같은거야. 너는 이런 사실을 뼈져리도록 받아들어야 해. 나는 배구파(hungrey)본 적은 없고 배고파(hungry) 본 적은 있어. 남아메리카나 아프리카 아이들과 비교할 수는 없겠지. 그러나 나는 굶으며 지내본 적도 있어. 친구야, 이런 게 인생이야. 여기에선 이런 것을 식욕부진이라 하지. 이제 너는 사람들이 음식을 먹고 다시 토하는 것에 빠져봐야 해. 이런 게 핵심이라고.

hearitherefirst i sold Bernann McKinney crack cocaine. Bernann McKinney is also cheating on her taxes and is a rapist. 나는 버낸 매키니에게 코카인을 팔았어. 게다가 버낸 매키니는 탈세범이자 강간범이지.

fASHIONBARBIE21 you haven't heard the biggest story of all...the dogs take a back seat to the real story behind bernann aka joyce mckinney...the 1973 miss wyoming usa beauty queeen who kidnapped and raped a salt lake city morman @31 years ago...has a rap sheet..... start digging there are boogers in lots of closets... 너희들 아직 이슈가 되버린 이야기의 전말을 듣지 못했구나. (과거에) 조이 매키니로 알려진 버낸 매키니의 실화 때문에, 저 강아지들 얘기는 그만 부차적인 게 되버렸다구. 그녀는 31년전 설트 레이크 시티의 모르몬 교도를 납치하고 강간한 1973년 미스 와이오밍 진인데... 전과기록이 있어. 장농에 있는 사건(죽은 개 이름이기도 한 boogers)들을 파헤쳐보자...

SwollenTesties Lol no shit! for reals! ㅋㅋ 젠장! 진짜구나!

wayzhack69 that ladys kinda creepy... 끔찍한 부류의 여성이구나...

wretchedSTONER at least they cloned a dog worth cloning. 최소한 한국인들은 복제할만한 가치가 있는 개를 복제했군.

RexLaboro If your a woman and your shown with puppies, you can get away with rape and other crimes. She even got the puppies clones with dirty money. If this was a MAN they would have thrown him in jail INSTANTLY. 만약 너희들이 여성이고 너희들이 강아지들과 함께 주목받았다면, 강간과 다른 범죄들을 면할 수 있을꺼야. 그녀는 심지어 더러운 돈과 함께 복제 강아지들까지 가졌다고. 만일 이 사건의 주인공이 남자였다면 그들은 즉시 그를 감옥에 쳐넣었겠지.

Adam19822000 what the hell are you talking about? 젠장 무슨 얘기들을 하고 있는거야?

RexLaboro She raped someone. People need to pay attention and READ every now and then. lol Some stupid coward down-rated my comment because he saw puppies and his brain froze- like most idiots. 그녀가 누군가를 강간했거든. 사람들은 이따금 관심을 가지고 읽을 꺼리를 필요로 하잖니.ㅋㅋ 어떤 멍청한 겁쟁이가 저 강아지들을 보고는 뇌가 바보처럼 얼어버려서 내 코멘트를 저평가했지.

motherthirteen sweet buddah she thinks that cloning a dog is a good way to spend money? it baffles me, a woman this stupid has movey to burn. plus you know they didnt clone that shit, they just managed to make a dog look similar enough. 달콤한 불교도인 그녀는 개를 복제하는 것이 돈을 쓰는 좋은 도(道)라고 생각한거야? 혼란스럽네. 이 멍청한 여자는 태워버려야 해. 덧붙이면, 그들은 복제한 게 아니야. 다만 충분히 비슷해 보이는 어떤 개를 만들려 노력한 거 뿐이라고.

rholando loca violadora.  미친년 범죄.

Bahtey That poor adult dog's ribs are showing. And what a sick skank to clone dogs when there are millions of homeless dogs dying in shelters, not to mention Korea is known for horribly abusing dogs in the meat trade. so why pay them that kind of money to clone dogs. Glad the ignorant news media trys to portray this as a "cute" story for animal lovers. The media SUCKS! 불쌍한 어미개의 늑골을 보여주고 있군. 그리고 한국이 식용 거래에서 잔인하게 개를 학대하는 것으로 유명한 것은 두 말할 필요도 없거니와, 수백만 마리의 집없는 개들이 보호소에서 죽어가고 있는데, 개를 복제하다니 얼마나 병적인 추녀냐. 왜 저런 류의 돈을 개를 복제하는데 줘야 하는데? 개념없는 언론이 이런 소식을 동물 애호가의 귀여운 이야기로 묘사하려 노력하다니 기쁘구나. 언론은 엿먹어라!

talgren "He sent me five more mini boogers." LOL 신은 저에게 다섯 마리의 작은 부거(죽은 개 이름)를 더 주셨습니다.ㅋㅋ

J90lude I hope they dont clone the wrong fuckn thing!! End up wit Nemises from Resident Evil LOL 나는 그들이 잘못된 것을 복제하지 않길 바래. 레지던트이블3에서 나온 네메시스식 유머는 끝내자구.

ElectricShark The puppies are so cute! 강아지들이 참 귀엽네!

omigoshlieknoway How can you possibly go against all things holy in this world by cloning, yet still have faith in god? What is this world coming to? 저 여자는 대체 어떻게 세상의 모든 신성한 것에 대항하면서 신앙심을 가질 수 있는거지? 다가오는 세상은 대체 뭐란 말인가?

question4seller What proof do you have to say that god is against cloning and understanding how to get rid of all these diseases including giving people the opportunity to walk again, regrow hearts, legs, etc..?? Look at Nature and where we came from, it is the most evil, cutthroat life style period where you have to kill and cause pain to another animal just to survive(eat). I believe god put us in this shithole so that we can find our way out no matter what technology we use.  너희들은 「신이 복제에 반대하고 있고, 모든 질병들을 제거하는 방법을 알고 있으며, 인간들에게 다시 걸을 수 있고 심장과 다리 등을 다시 소생시킬 기회를 제공해줄 것」에 대한 증거가 무엇인지 말할 수 있니? 자연, 즉 우리의 고향을 바라보자구. 가장 사악하고, 네가 죽여야만 하는 삶의 기간을 옥죄고 있으며, 생존하기 위해 다른 동물을 먹어야 하는 고통을 주지. 나는 신이 우리 인간들을 똥통에 빠뜨려놨다고 믿고, 그래서 우리는 어떤 기술을 사용하든 인류의 길을 개척해야 한다고 믿어.

joseluischapeton15 this is pretty bad because what will happen to all the shelter animals waiting for a home? 살아갈 집을 기다리고 있는 보호소의 동물들에게 무슨 일이 일어날 것인지 (알기) 때문에 매우 안 좋은 소식이구나.

question4seller What do you people against cloning care about how others spend their money ?? If someone wants to clone their dog even if it costs 1 mill, that's their business. It can also have huge benefits in the future for understanding many diseases. And if America doesnt step up, other countries like south korea will move ahead of us. This is already happening in many fields, this is why the US is loosing power/influence in the world today. We need to be the most technologically advanced to stay on top!! 복제에 반대하는 사람들은 다른 사람들이 돈을 사용하는 방식에 대하여 뭘 신경쓰는건데? 누군가 자신의 개를 복제하길 원한다면 백만달러가 들더라도 그건 그들의 일인거잖아. 또한 미래에 있을 질병을 이해할 수 있는 대단한 성과도 있다고. 게다가 만일 미국이 진보하지 않는다면 한국 등의 나라들이 우리를 앞질러버릴 꺼라고. 이미 많은 영역에서 일어나고 있는 일이고, 이것이 미국이 오늘날 세계에서 힘을 잃어버리고 있는 이유라고. 우리가 최고로서 남아있기 위해선 기술적인 영역에서 가장 진보해야 해.

ryunbaik "other countries like south korea will move ahead of us." South Korea is currently #1 in DNA and genetic studies =/ Other countries like Japan couldn't even keep their cloned animals living a normal life... and Lambs are supposed to be easier. South Korea cloned dogs~ which is much, much harder to clone. Results are showing all of the clones are living normal lives with normal life span. Remember, Samsung & LG is korean, not Japanese. 한국 등의 나라들이 우리를 앞지를 꺼라고? 한국은 이미 현재에도 DNA와 유전공학 연구분야에서 세계 최고야. 일본 등의 나라들조차 아직 그들의 복제 동물들을 일상에서 살아있게는 못한다고. 그리고 "양"은 복제하기 쉬운거야. 한국은 "개"를 복제했다고. 개를 복제하는 것은 훨씬, 훨씬, 어려운거야. 모든 복제동물들이 정상적인 수명으로 정상적인 삶을 살아가고 있다는 것이 모든 결과를 말해주는거야. 기억하자. 삼성과 LG는 한국 회사야. 일본 회사가 아니라고.

question4seller FULLY AGREE, and to the others, cloning is more than duplicating same dna animals. Its about understanding what we are made of and regrowing arms, legs, hearts, kidneys or whatever we might need. No matter what you have to say against it, if we (US) dont catch up, other countries will get it done. We need to stay on top of technology and be the very best in the world otherwise America surely wont be #1. Not only is Asia+Europe catching up to us in many fields some r even passing us, esp Europe. 네 말에 전적으로 동의해. 그리고 다른 사람들아, 복제는 같은 DNA의 동물을 두 개 만들어내는 것 이상의 뭔가가 있어. 우리가 무엇으로 구성되어 있는지 이해하는 일이고 팔, 다리, 심장, 신장, 또는 우리가 필요로 하는 뭐든간에 재생시킬 수 있는 일이라고. 너희들이 복제를 반대하기 위해 무슨 말을 하던간에, 우리 미국이 따라잡지 못하면, 다른 나라들이 다 해버릴꺼야. 우리는 기술의 정점에 있을 필요가 있고 세계 최고로 남아있어야만 해. 그렇지 않다면 미국은 넘버1이 될 수 없다고. 아시아와 유럽은 우리를 추격하는 수준이 아니라, 몇몇 분야에서 이미 우리를 넘어서고 있어. 특히 유럽이 그렇잖니.

dani4ever92 aww that's just wonderful :) I think it's really wonderful <3 오오. 대단하구나. 정말 대단하다고 생각해.

vcenteO14 god helped you out!!!!!!!!!!!!!!!! wat the hell cloning is demonic!!!!!!!!!!!! i mean you are tampering with gods best creation. 신께서는 너희들이 꺼지도록 도와주실꺼야!!!!!!!! 빌어먹을 복제는 사악하다고!!!!!!! 나는 신의 최고의 창조물에 참견하고 있다는 걸 말하는거다.

ryunbaik God works his miracles on the sinful, not the ones who believe they are perfect. =D 신은 (인격적으로) 완벽한 사람들이 아니라 죄있는 자들에게 기적을 행하셨지.

f0xdye CRAZY BTCH! 미친 년!

sunshinekiss31 uumm... why was shse rubbing the puppy against her face... weird... bbuutt the puppies wr cute!! 음... 왜 저 여자는 강아지를 얼굴에 비비는거지? 이상해. 그러나 강아지들 너무 귀여워!! 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-번역자ps-

우리나라가 세계 최초로 복제 강아지를 상품화한 소식은 정작 이곳에선 비교적 조용하게 넘어갔던 것 같습니다. 그런데 이 뉴스는 당사자인 우리나라보다 영미권에서 훨씬 더 큰 이슈가 됐습니다. 최근까지 댓글이 달리고 있구요. 그래서 비록 최신 기사는 아니지만 보도 내용과 영미권 반응을 정리해 보았습니다.

사실 영미권에서 이 뉴스가 상당한 이슈가 된 까닭은 따로 있습니다. 스캔들이 섞여있기 때문입니다. 저도 나중에 알았지만, 아래 뉴스에 나오는 중년 여성은 1973년 미스 미국 와이오밍 진에 뽑히기도 했는데, 수십년 전 변심한 애인에게 너무 집착한 나머지, 그를 납치하고 감금한 이후 강간(?)까지 했다고 하네요.

그녀가 한국에 복제개를 의뢰해 세계적 이슈메이커가 되자, 특종 냄새 잘 맡기로 유명한 영국 언론이 그녀의 과거를 집요하게 추적했고, 그녀가 젊은 시절 영국판 미져리였음을 밝혀냈으며, 마침내 이를 보도해버렸던 것입니다. 결국 생명공학과 스캔들이란 두 가지 이슈가 합쳐지면서 상당한 이슈가 되버린거죠.

게다가 그녀는 비교적 최근의 범죄에도 연루됐더군요. 그래서 그녀에 대한 댓글 반응도 호의적이지 않은 듯 합니다. 그밖에 댓글 반응을 통해 미국인들은 황우석 박사 사태에도 불구하고 한국의 생명공학을 인정하고 있고, 그러나 그들에겐 아직도 '한국인=개먹는 사람들'이란 부정적 감정이 남아있음을 알 수 있었습니다.

AP통신의 동영상 뉴스 본문은 제가 직접 받아쓰기를 해서 작성했습니다. 혹시 오류가 있다면 지적해 주시길 바랍니다. 특히 제가 밑줄 그은 부분은 잘 안들리네요. 일단 제 귀에 들리는대로 써놓기는 했는데, 제대로 쓴 것인지 확신할 수가 없습니다.^-^; 그 부분이 확실히 들리시는 분이 계시다면 꼭 알려주셨으면 합니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

쩐다펌 - 아자아자

전세계 한민족 커뮤니티의 중심 '한열사'

[아이보]

종교는 생명공학의 지대한 장애물 ㅋㅋㅋ 특히 댓글중 미국애들 반응보면 신 어쩌구저쩌구 ㅉㅉㅉ 그 신이 혹시? ㅋㅋㅋ

[일라이져]

병.신일지도....중국에는 찍소리도 못하는 색퀴들이 울나라한테는 줜나게 깝죽거리네

[한열사랑중복이네]

세상에는 참 멍청한 인간들이 많죠..저런 인간들을 보니 ㅎㅎㅎ 대한민국의 앞날은 확실하게 밝네요.세계 선진국이 될 가능성도 저런 인간들만있다면 충분할듯하고.국가sv국가로 봤을시 한국보다 똑똑한 나라는 별로 없는듯하군요.개인vs개인으로서는 능력에따라 다르겠지만 전체적인 국민교육의식수준은 세계사람들이 우리나라 사람들만큼 똑똑하다 보이진 않습니다..그리고 한국인=인간의친구인 개를먹는 나라..사람 이라고 많는 세계사람들이 알고있죠.대부분 일본놈들의 왜곡과 날조로 시작된것인데 최근엔 한국인은 똥술을 먹는다고 일본내에 퍼지고있다는군요..이도 얼마안가 세계적으로 퍼지겠죠

[자기옆의생]

22222. 저도 읽고 느낀게 선진국애들 저질도 많고 결코 넘사벽이 아니란걸 알았네요.ㅋㅋ

[말도안된다고]

허걱;;;ㅡㅡ;;;....생명에 너무 집착하는건 아닐까 하는 생각이 드네요...사랑해줬으면 보낼 줄도 알아야지

[잇히잉]

저 개 주인 집착이 심한 여자잖아요. 스토커이기도 했고..ㄷㄷ

[소슬]

글세요... 경우에 따라 다르겠지요. 저는 저분의 의도를 이해합니다. 부디 그래서 행복하시길... 국가나 인종으로 이 문제를 생각할 필요는 없겠죠. 개인의 개성과 감정과 형편이라는 측면에서 바라봐야겠죠. 물론 지금도 굶고있는 여러나라의 아이들을 포함한 국민들이 있습니다만 그것은 그것대로 해결해 나아가야 할 문제라고 생각합니다. 이 문제와는 별도로...

[▦사랑과믿음▦]

신은 신으라고 있는거야,,신발 ㅋ

[명박목따기]

이건희 회장도 15만달러짜리 보신탕은 안 먹겠다;;;ㅄ들

[돌씨]

저 이중성은 참...언제 봐도 역겹네..."소.돼지는 먹어도 돼고 개는 안돼!!" "쥐.돼지는 복제해도 되지만 개는 안돼!!" 아주 지랄을 해요...

[큰민족]

쇠고기 돼지고기 닭고기등이 광우병이나 조류독감등으로 못먹게 되면 미국인들이 개고기를 더 마노이 찾을것이다..고기도 많이 먹는놈이 더찾게 되어있지..걱정되는게 미국인들이 50년뒤면 초고도 비만국가로 제대로 걸어다니는 인간이 몇명이나 될까!!!

[키싱구라미]

이눔들 우리나라 한번 와봐라 평생먹을 닭고기 다 먹여주마...닭코리아의 무서움을 보여줘야지..젠장..

[fayeyes]

닭코리아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[최강블랙퍼플로즈마리]

댓글에 멍청이들이 많이 보이네요....복제개가 얼마짜린데 저걸 먹는데 복제를 한단말인가...아휴...또라이들!

[멋진왕자님]

보신탕 한그릇 드시려다 초가삼간 태울 일

[새오름]

저 개의 가치를 모르는 멍청이들 저 개가 고작 먹을 것으로밖에 보지 못하다니 그렇게 10년만 지나봐라. 그럼 저 개의 가치가 어떻게 변하는지 저 따위 댓글다는 인간들은 알기나 할까??? 그때는 저 개를 TV에서 보게될거다~~~

[스카치]

최근기사 인가요..???

[∥한류열풍∥]

기분은 좋지 않네요..