요한일서3:1-12 창조의 목표

[헤세드]

요일3:1

공주야!

은혜를 얻으려 애쓰는 자세와 이미 받은 은혜를 아는 자세는 사뭇 다르다.

주어진 은혜를 누리지 못하고 자의적인 노력으로 얻어 내려 한다면,

은혜로운 아버지를 모른다는 증거다. 아버지의 사랑을 이미 믿음으로

누리고 있는가 아니면 사랑을 얻어내려 애쓰고 있는가?

It's a princess!
The attitude of trying to get grace and knowing the grace that has

already been received are quite different. If you do not enjoy the grace

given and try to get it through arbitrary efforts, it is proof that you do

not know a gracious father. Are you already enjoying your father's love

with faith or trying to win it?

-

하나님의 자녀인 신자는 누구인가? 그의 사랑으로 창조하셨고 새 창조

하시고 있다. 그의 사랑으로 여태 살아왔고 살아가고 있고 살아갈 것이다.

세상이 그 삶의 비밀을 어떻게 알겠는가? 이 창조의 목표는 하나님과 같은

사람의 창조다. 그 아들 예수님을 통해 창조의 궁극적인 목표를 보여주셨다.

Who is the child of God? He created it with his love and he is creating it.

I've lived and lived and will live with his love. How does the world know

the secret of its life? The goal of this creation is the creation of a man like

God. Through his son Jesus, he showed the ultimate goal of creation.

-

이것이 우리의 장래 소망이다. 이 소망을 가진 자들은 결코 세상이 제시

하는 허망한 것을 꿈꿀 수 없다. 이 소망만이 세상으로부터 우리 자신을

깨끗하게 지켜줄 수 있다. 죄 없으신 예수께서 죄 있는 육신의 모양으로

오셔서 믿는 우리의 죄를 없이하셨다.

This is our wish for the future. Those with this wish can never dream of

the vainness that the world presents. Only this wish can keep ourselves

clean from the world. Jesus, who was innocent, came in the form of a

sinful body and did it without our sins.

-

그뿐 아니라 그분은 마귀의 일을 멸하러 오신 하나님의 아들이다. 더는

마귀가 우리를 미혹해도 넘어지지 않을 만큼 진리의 사람, 빛의 사람으로

새롭게 창조하시기 위해 오셨다. 그러니 예수 안에 거하는 자, 그분과 하나

된 자, 그분의 통치아래 사는 자는 동시에 죄 아래 거할 수 없다.

He is also the son of God who came to destroy the work of the devil.

He came to create a new man of truth and light so that the devil would

no longer fall even if he seduced us. Therefore, those who dwell in Jesus,

those who are united with him, and those who live under his rule cannot

live under sin at the same time.

-

마귀의 일을 하면서 동시에 의를 행할 수는 없다. 죄를 용서받았을 뿐

아니라 죄를 이기고 의를 행할 수 있는 사람으로 창조하기 위해 예수께서

오신 것이다. 하나님의 자녀라는 말은 사탄에게 속하지 않았고 어둠에

속하지 않았다는 뜻이다.

You cannot do the devil's work and do righteousness at the same time.

Jesus came not only to be forgiven for sin, but also to overcome sin and

create a man who can do righteousness. The word child of God means

that he did not belong to Satan and did not belong to darkness.
-

완벽하게 죄를 짓지 않는 자가 되는 것은 아니지만, 사탄에 매여 살 수도 없다.

의로우신 하나님을 닮아 의를 행하며, 사랑을 받은 대로 사랑하는 자녀가 된다.

불의와 이기심을 특징으로 하는 이 세상과 구별된 거룩한 사람이어야 한다.

오늘도 변함없으신 아버지의 사랑을 기억하고 사랑받은 자로서 행하는가?

He does not become a perfect sinner, but he cannot live under Satan.
Like the righteous God, they practice righteousness, and become loved

children as they are loved. He must be a holy man, distinguished from this

world, characterized by injustice and selfishness. Do you remember your

father's unwavering love today and do it as a loved one?

-

예수의 재림과 독자의 깨끗한 삶(1-3)

죄와 주 안에 거하는 것과의 관계성(4-6)

독자를 향한 경고, 죄어ㅏ 관련 미혹되지 말라(7-10)

서로 사랑하라(11-12)

-

보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 주사(1a)

하나님의 자녀라 일컬음을 얻게 하셨는가(1b)

우리가 그러하도다(1c)

그러므로 세상이 우리를 알지 못함은(1d)

-

그를 알지 못함이니라(1e)

사랑하는 자들아 우리가 지금은 하나님의 자녀라(2a)

장래에 어떻게 될 것은 아직 나타나지 아니하였으나(2b)

그가 나타내심이 되면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은(2c)

-

그의 계신 그대로 볼 것을 인함이니(2d)

주를 향하여 이 소망을 가진 자마다(3a)

그의 깨끗하심과 같이 자기를 깨끗하게 하느니라(3b)

죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라(4)

-

그가 우리 죄를 없이 하려고 나타내신바 된 것을(5a)

너희가 아나니(5b)

그에게는 죄가 없느니라(5c)

그 안에 거하는 자마다 범죄 하지 아니하나니(6a)

-

범죄 하는 자마다(6b)

그를 보지도 못하였고 그를 알지도 못하였느니라(6c)

자녀들아 아무도 너희를 미혹하지 못하게 하라(7a)

의를 행하는 자는 그의 의로 움 같이 의롭고(7b)

-

죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니(8a)

마귀는 처음부터 범죄 함이니라(8b)

하나님의 아들이 나타나신 것은(8c)

마귀의 일을 멸하려 하심이니라(8d)

-

하나님께 로서 난 자마다 죄를 짓지 아니하나니(9a)

이는 하나님의 씨가 그의 속에 거함이요(9b)

저도 범죄 치 못하는 것은 하나님께 로서 났음이라(9c)

이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니(10a)

-

무릇 의를 행치 아니하는 자나(10b)

또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는(10c)

하나님께 속하지 아니하니라(10d)

우리가 서로 사랑할지니(11a)

-

이는 너희가 처음부터 들은 소식이라(11b)

가인 같이 하지 말라(12a)

저는 악한 자에게 속하여(12b)

-

그 아우를 죽였으니 어찐 연고로 죽였느뇨?(12c)

자기의 행위는 악하고(12d)

그 아우의 행위는 의 롬이니라(12e)

-

하나님과 같아질 신자의 미래_

The future of believers who will be like God

죄를 이기신 신자의 미래_

the future of a believer in overcoming sin

의와 사랑을 행하는 신자의 삶_

the life of a believer in righteousness and love

-

무릇 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하였다고,

말씀하심을 보았습니다. 그동안, 내가 입술로만 말하는 거짓된 자였음을

고백합니다. 형제의 고통에 눈감은 채 자기 행복만을 위해 수단 가리지

않고 올라서야 하는 것이 시대정신이지만 하나님의 자녀는 세상 지혜를

받들지 않고 낮은 자세로 아버지의 뜻을 받드는 삶을 선택하게 하옵소서.

I saw that he said that all those who did not love his brother did not

belong to God. In the meantime, I confess that I was a false person

who spoke only with my lips. It is the spirit of the times that you have

to go up without any means for your own happiness, but let God's

children choose a life that does not support the wisdom of the world

but supports the will of the father in a low manner.

2022.12.22.thu. Clay