아침에는 이슬이
이향아 시
아침에는 이슬이
저녁에는 안개가
나도 이만하면
넉넉합니다
햇살은 너그럽고
새들은 짖어쌓고
나도 이만하면
화려합니다
가다가다 눈먼 바람
평지를 막고
빈 들판 질러가던
그대 흙신발
어느새 돌아와
서성댑니다.
내 가슴 복판에서
서성댑니다
The Dewdrops In The Morn
Traslation: Joung Ho Lee
The dewdrops in the morn,
The mists in the even,
These are so much
For me.
The sunlight generous,
The birds twittering,
These are so splendid
For me.
The blind winds are, now and then,
Blocking the ground.
Passing through the empty field,
You, wearing muddy dauby shoes,
Returned so soon,
And hanging around.
Deep in the middle of my heart
You are hanging around.