제주 갈치 낚시 하던 날
音波 吳銀鎬
눈이 부시다
be dazzling
태양 아래서 꿈틀거리는 은빛 물결
silver waves wriggling in the sun
바다 밑의 풍경은 어떤 모습일까?
What will the scenery look like under the sea?
달콤함으로 자신을 속이고 사는 사람들
people who live by deceiving themselves with sweetness
강한 사람만이 살 수 있는 냉혹한 현실
The heartless reality that only strong people can live
그게 내가 한국에서 사는 방식이다
It's the way I live in Korea
낚싯줄이 무거워졌다
The fishing line has become heavy
삶과 죽음 사이의 긴장의 이 힘의 논리는
The logic of this power of tension between life and dea
렛츠 고! 갈치가 바늘을 물었다
Let's go! The hairtail bit the needle
나는 강한 힘을 느꼈다
I felt a powerful force
얼레" 요놈 표정 보소!
Look at his face!
당신은 인생에 관심이 없다면서요
You said you weren't interested in life
갈치가 날 쳐다보면서 하는 말
What a hairtail says while staring at you
멀리 떠날게요 제발! 날 가게해달라고 눈물을 흘린다
I'll go far away. Please! I'm crying to let me go
그래 가자 가자 가자 가자 가자 가자 가자 가자 가자 가자 가자 가자 가
Yeah, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, g
누군가 나에게 갈치를 원한다고 말했을 때 나는 갈치를 놓아 주었다
I let go of the hairtail when someone told me they want