한국인이 영어이름을 가지지 않는 이유는 뭘까.

[류나]

AsianFanatics Forum

한국인들은 영어이름을 가지지 않는 이유가 뭘까?

laceytam

어째서 한국사람들은 영어식이름을 만들지 않는 것일까.

한국배우들을 봐. 누군가 영어이름을 가진 사람을 본적이 없으며 이름도 모두가 똑같아 보이지 않나?

한국사람들은 영어이름을 좋아하는 않는 건가?

tmac911 

내가 다니는 학교의 학생들중 절반은 영어식이름을 가지고 있는데 그들에게는 자부심이 많이 없어서? !

nugur

나도 똑같이 궁금해 하고 있던 사항임. 한국인들은 중국과 대만, 홍콩 배우들처럼 영어식이름을 좋아하는 않는 이유가 궁금해. 

성(last name)은 거의 '이'나 '김'이더라구. 거의 모든 한국인의 이름이 닮아 보이는 이유도 되겠지.

stephz67

한국인 이름 대부분이 중국이름보다는 발음이 더 쉽다고 생각해.사람들이 영어이름을 선택할 때는 다른 사람들이 자기들 이름을 잘못 말하지 않도록 하기 위함이야... 자기들 이름을 말하기 어렵지 않으니  한국이름을 계속 유지하는 것이 아닐까.

stormee

개인이 따라 다르다고 생각해. 모든 한국인들이 영어이름을 가지고 있지 않는 것은 아니야!

evisu28

중국과 일본배우들도 영어식 이름을 가지고 있지 않아.홍콩과 대만이 그렇지.

Edwyn Lilac

어림짐작하자면 한국영화가 미국시장에서 아직 히트를 치지 못했기때문이며 영어를 사용하는 사람들의 환심을 사기 위해 이름을 바꿀 필요가 없다는 생각이겠지.

많은 중국배우, 일본배우들은 영어권 시청자들과의 관계를 더 용이하게 하기 위해 자신들 이름을 바꾼다고 확신해.

misspinky

영어식 이름을 가지고 있는 한국사람들. 1tym출신의 테디와 대니(태빈),신화의 에릭과 엔디.

kobe23 

Edwyn Lilac @너의 대답이 아마 옳을 거야.한국엔터테인먼트산업은 홍콩엔터테인먼트처럼 주류가 되고 있는데 한국의 스타들도 영어식 이름을 반드시 채택하리라는 생각이 들어.

가장 세계적으로 유명한 한국스타 비/레인은 재능때문만이 아니라 비한국어권 팬들이 발음하기 쉬운 이름을 가지고 있는 이유도 있어.

i NO longer lurve Paris Hilton

영어식 이름이 아닌것이 더 낫지 않을까. 한국인과 일본인들은 중국인들처럼 중국이름을 버리고 영어이름을 가지는  행태를 취하는 대신에 자국의 전통적인 이름을 사용하잖아.그것이 더 훌륭하게 보인다구. 

나는 중국인이고 영어이름을 가지고 있지만 영어이름을 가지는 것이 맘에 안들어.

이름이 싫어서가 아니라 우리 중국인들이 전통적인 이름을 버리고 영어식 이름을 사용한다는 사고가 탐탁치 않다구.

전통적인 고유의 이름이 민족을 구별짓게 만드는 요소니까.

중국인은 중국식 ,한국인은 한국식 ,일본인은 일본식 이름을 가져야 하고 영어권 사람들은 영어식 이름을 가지는 것이 바람직한 일이지.

bobo7

영어식 이름을 혼용하지 않음으로 자기이름에 자부심을 가질수 있기 때문임.

sammystar* 

음...많은 한국유명인들이 다른 한국식이름으로 바꿔.

현빈-김 태평

전 지현-왕 지현

하 지원-전 혜림

한 지혜-이 지혜

최 지우-이 경은

손 예진-손 언진

송 승헌-송 승복

원빈-김 도진

유 인영-유 효민

영어이름을 사용하는 스타들은 세븐,지드레곤,레인,에릭과 앤디(신화),대니....

MAteo

한국인 친구 두명이 있는데 하나는 조셉이고 다른 한명은 크리스티.

Rejected♥Lemon 

중국유명인들은 한국유명인보다 훨씬 많이 영어이름을 가지고 있어...Jay chou(주걸륜)가 생각이 나네...

홍콩; 

Aaron kwok(곽부성)

Andy lau(유덕화)

Raymond lam(임봉)

Ron ng

Tavia yeung(양이)

Eason chan(진혁신)

Louis koo(고천락)

Bosco Wong

그밖의 더 많은 이름들이 있어. 홍콩의 거의 모든 연예인들이 영어식 이름을 가지고 있단다.

하지만 한국에서는 영어이름을 가진 연예인이 많이 없어.

jjjustine 

내 자매의 남자 친구가 한국인인데 그는 영어이름이 있더군.

그의 동생과 한국인 친구 몇몇도 마찬가지이지만,대다수는 영어이름이 없지.이유는 모르겠다.

mizz_J

한국인대다수가 영어이름을 원하지 않기 때문이겠지.영어이름보다는 한국이름을 더 좋아할지도.

duckyy121

영어이름이 한국사람들에게는 발음이 힘들기 때문일까?  하지만 홍콩은 너무 많은 가수,배우들이 영어이름을 써.

TiFFa.

영어이름인 가수나 배우들은 대개는 브라이언(플라이 투더 스카이)처럼 미국출신이야.

테디,대니(원타임)

에릭,앤디(신화)

미키(동방신기)

스테파니(천상지희)

토니 안(HOT jtl)

성을 잊어버렸는데 다니엘이라는 남자는 영국과 한국의 혼혈,데니스는 미국인 한국인 혼혈.

그리고 나머지 사람들은 특이하게 보이고 싶기 때문이지.

한국은 영어를 하는 국가가 아니고 홍콩사람들처럼 영어로 높은 수준의 교육을 받고 있지 않으며 자신들에게 이름을 붙일 영어식 이름을 모르기 때문일거야. 레인/비를 봐.그는 특이하게 보이잖아.하지만 정상적인 이름은 아니야.

그들은 영어이름을 사용하겠다는 고려도 안해. 한국인 본래의 이름이 기억하기 아주 쉽다면 영어이름을 붙일 필요성이 왜 있겠어? 

그리고 한국인들은 영어발음을 정확하게 할줄도 몰라.

에릭은 엘릭.브라이언은 블라이언,라이언은 라이온으로....발음하는 것처럼...

Spectrum 

홍콩,대만사람들이 사용하는 바보같은 이름보다는 영어이름을 사용하지 않는 것이 훌륭하지 않냐.

레인/비는 묘하게 들리는 부분이 있어. 정해진 이름을 사용하라는 말이 아니라,정상적인 이름이었음 좋겠단 거야!!

lorr@ine

그들이 영어이름을 모르거나 영어이름에 대해서 알지 못하기 때문일것 같아. 단순한 추측일뿐.

jaze

솔직히 말해서 한국식 이름(아시아식 이름)을 사용하는데 무슨 잘못이 있는 건데?

한국배우들이 헐리우드에서 유명하게 된다고 할지라도  영어식,미국식 이름을 붙이지는 않았음 좋겠어.

그들은 자기 자신일뿐이며 이름은 그들의 일부분이잖아.

서구사회에서 유명하게 되어 원래의 이름을 버린다면 “우리들”처럼 아시아인일때에 자기들을 지지해준 사람들을 떠나는 것과도 같아.

같은 질문을 헐리우드스타들에게도 마찬가지로 던질 수 있어. 그들이 아시아 이름을 가지지 않는 것은 어떻게 생각하지?

kookee

똑같은 이유로 멕시코배우들이 한국이름을 가지는 않는 것과 같아. 그 사람들이 영어이름을 싫어하는 이유는 모르겠지만 엔터테인먼트가 주로 영어권시청자들을 목표로 하는 것이 아니기 때문에 영어이름을 갖는 것이 불필요하다고 생각하고 있지 않을까.

kitty_kat

한국이름을 유지하는 것은 훌륭한 행동이야. 자존심을 가지고 있다는 의미지!!

myaddiction

약간은 기억하기 힘들더라도 한국이름을 가진 사람들이 좋아.

그 사람들은 영어이름을 가질 필요성이 없기 때문에 영어식 이름을 짓지 않는다는 생각이 들어.

CherryTomatoes88 

엄마 말이 한국과 일본은 영어교육과정이 없다고 하던데 사실이냐?

한국은 영어를 말하는 국가가 아니라서 영어이름을 가지지 않는다는 것이 맞는 말이니?

한국인들이 영어이름을 가지고 있지 않을지라도 한국식 이름은 발음하기가 쉬워. 예를 들면 김종민.

한국어는 뭐든지 발음할 수 있는 자모체계를 가지고 있기 때문에  쉬워.

중국어와는 반대야. 홍콩연예인 대부분은 영어이름을 가지는 이유도 그것이 아닐까.

LilPiggi3

한국가수들은 거의 무대이름을 가지고 있어.

한국연예인들이 전혀 영어이름을 가지고 있지 않다고는 말 못하지.

한국 배우들과 가수들이 한국이름을 고수하는 것이 훌륭하다고 생각을 해.전통을 중시하는 거잖아.

하지만 영어이름을 가지고 있지 않다고 해서 팬층을 확대하거나 영어국가의 팬들과 의사소통을 원하지 않는다는 의미는 아니야.

미국연예계를 개척하고 싶어하는 스타들이 얼마나 많은지 주시해 보라구. 그들 대부분이 영어를 배우려고 노력중이야.

Srikandi

i NO longer lurve Paris Hilton네말이 맞아.중국인은 중국이름,한국인은 한국이름,일본인은 일본이름을 사용해야 돼.

하지만,중국밖에서 태어난 중국인들은 조상들의 언어를 사용하고 있지도  않고 서양식 이름을  채택했어.그것도 나쁘진 않지.

glamorous_sky

한국에서 영어이름을 사용할 필요가 있다고는 생각안한다.

내 한국인 학교친구같은 경우 외국에서는 영어이름을 사용하는데 나는 그들을 한국이름으로 부르고 있어.

캐릭터/유명인의 이름보다는 진짜 이름“정화”로 직접 부르는 것이 기분 좋더라고.

arora

한국연예인들이 엔터테인먼트시장에 나올 때의 이미지에 대한 결정은 독자적으로 결정되지 않음을 잊어서는 안돼.

이름을 바꾸거나 원래 이름을 고수하는 것은 회사의 판단일수 있어. 어떤 사람들은 영어이름을 다른 영어이름으로 바꾸지.

예를 들어 신화의 앤디 실제 이름은 제이슨이야.  SM이 그렇게 결정을 내렸고  생일도 함께 바꿨어.

개인적으로 난 사람들이 좀더 편안하게 느끼는 것으로 선택을 해야 한다고 봐.

하지만 이미지가 중요한 산업에서는 이름을 바꾸는 일이 놀랍지는 않다구.

한국이름을 사용하지 않고 한국이름을 가지지 않는다거나 이름을 바꾼다고 해서 한국인이 아니라는 의미는 아니야.

이름이 원래의 존재가치를 바꾸지는 않는다구. 자존심은 용기에서 나오는 거야.

한가지 덧붙이자면 많은 기독교도 이름들이 이스라엘어에서 나왔어.영어가 아니야.

陳凱欣

내 친구 연신(yeon sin)은 자기 이름을 좋아해서 학교에서 그 이름을 사용하고 있어.(우리들은 캐나다에 살고 있음)

그러나,경민(kyung min)이라는 친구는 영어이름을 만들었고 스스로 케이티라고 붙였지.

diopatra

아티스트들은 원래이름과 무대이름을 가지고 있어.

보통 스크린/무대이름은 쉽게 기억할 수 있도록 만들어져. 어떤 한국아티스트들은 거의 똑같은 이름으로 소리가 나.

하지만 그들이 영어이름을 가지는 이유는 모르겠다.

영어이름은 특이하게 보이고 이름만 가지고도 한국아티스트임을 쉽게 알아차릴수 있잖아.

Anime_UK

홍콩사람들이 서양이름을 갖는 이유는 세련되고 근사하게 보이고 싶기 때문이야.중국본토에 있는 사람들이 서양이름을 짓는 이유가 홍콩사람들을 모방하기 위함이지. 홍콩에서 서양식이름을 채택하는 그 모든 전통은 식민지역사 때문이라고 생각해.

Ji.au

참 멍청한 질문이군.

어째서 백인들이 중국이름을 짓지 않을까 질문하는 것과 같아.

이름에 대한 인식은 문화의 차이가 있지.

한국에서 한국이름은  사회규범이며 그들이 영어권사회와 교류를 희망하지 않는다면 영어이름은 불필요하며

영어이름이 필요한 경우라 하더라도 자기들이 더 선호하는 원래의 이름을 보유하려고  할거야.

appy

톰크루즈가 한국에 온다면 그가 한국이름을 만들어야 할까.농담하냐?

CherryTomatoes88-나는 한국인인데 우리나라는 영어수업이 아주 많이 있단다.우리들에게  영어이름이 필요하다고는 생각하지 않아.

Lawrencew

약간 주제에서 벗어나지만 홍콩사람들이 영어이름을 가지는 이유를 생각해봤어.

우선,오랫동안 영국 식민지 였기 때문이지. 영국인이 홍콩사람들을 부를 수 있는 이름을 갖는 것이 중요했어. 영국사람들은 지배층에 있었다구.

둘째,몇십년전에는 이런 일이 아주 흔했으며 영어교사들은 학생들에게 영어이름을 지어주곤 했어.영어가 의무교육과목이었기에 누구나가 영어이름을 갖게 되었단다.

SNK_1408

한국이름은 훌륭해.왜 영어식 이름이 필요하지?

한국인들이 해외에 있거나 있지 않거나에 따라 다르겠지.가톨릭교도들은 기독교이름을 가지는 경향이 있기는 해.

한국연예계세계에서는 기억하기 쉬운 한국이름이 사용되는데 모든 헐리우드배우들이 가짜 이름을 사용하듯이 말이야.

그것은 프라이드와는 상관없으며 언어때문이기도 하지.

AngelAngel

한국인들은 자기문화를 아주 고상한 척 하잖아..한국의 것을 계속 유지하길 좋아하는데...일본인들과 비슷해.

많은 영어식 이름을 가지고 있는 홍콩은 영국식민지였기 때문이며,홍콩거리를 걷고 있는  보행자들중 상당수가 영어이름을 가지고 있어.

요즘시대에 영어이름을 가지는 일은 보통인거야.

SNK_1408 

AngelAngel 대만 연예인들은 어때.많은 대만 연예인들이 영어이름을 사용하더라.

Jakie Chan과 Bruce Lee같은 홍콩스타들.만약 그들이 중국이름을 사용했다면 그들 이름을 부르기가 쉽지 않았을 거야.

coolMeelly

내 한국친구는 영어이름을 사용하고 있는데 친구에게 어째서 영어이름을 쓰는지 이유를 물어봤지.그들이 말하길...사람들이 자기들 이름을 틀리게 발음하기 때문이래. 이름을 잘못 발음할 때 이름의 뜻이 다른 뜻으로 변해 버린다는 거야.

한국인 친구들 이름이 발음이 아주 어렵고 기억하기 쉽지 않음을 인정하고 있어.

Samasta93

내 생각에 한국이름이나 일본이름은 이미 아주 훌륭하다고 봐. 그들은 중국,대만,홍콩인들이 가진 어떤 특정발음을 가지고 있지 않지.

만약 그들 이름을 잘못된 어조로 부른다면 이름의 의미가 완전히 달라질거야.

나는 한국식 이름이 맘에 들어.독특하잖아....김범처럼...히히히~

ms. ait

한국학생들 몇몇은 영어이름을 쓰던데 그들 대부분이 기독교인들이었어.

영어이름을 가지고 있지 않는 사람들이 기독교인인지는 모르겠어.

너의 한국인 친구의 영어이름은 뭐지? 나는 영어이름을 가지고 있는 사람들이 기독교인이라고 생각해.왜냐하면 그들 이름중 일부는  Elijah(엘리야.Hebrew의 예언자), John(사도 요한), Grace(그레이스.하나님의 은총),Mary(성모마리아)였거든.

Smile. Love. Mochi

미국에서 태어나지 않았다면 그들이 영어이름을 가지지는 않겠지.

이미 이름이 있는데 두 개의 이름을 가질 필요가 없잖아.

드레곤볼Z에 나오는 소녀는 한국인이고 그녀 이름이 제이미야.알고 있어? 어떤 사람들은 영어이름을 원하고 어떤 이들은 안그렇지.

내 한국친구 모두가 영어이름을 가지고 있다구.

Saki

어떤 한국인은 영어이름이 있는데 개인에 따라 다르다고 보는데?

한국에 살고 있는 한국친구들은 Jasmine과 Lucy라는 이름이 있더라고.한국이름과 영어이름둘다를 가지고 있더란 말야.

Jasmine의 한국이름은 윤주(그건 발음이 어렵지 않지)

일본인 대부분은 영어이름이 없는데 우리 가족과 나 자신도 그래.난 일본사람이거든.

Suuno

하잘것 없는 영어이름보다는 원래이름을 유지하는 것이 바람직하다고 생각해.

많은 의미를 전달하는 문화와 모국어로 이루어진 이름을 바꿀 필요가 뭘까?

전세계 한민족 커뮤니티의 중심 '한열사'

[앙앙2]

영어 이름은 영어권 국가에 살면 필요하긴 해요. 하지만 한국에서 왜?? ㅎㅎ 별것도 아닌걸로 심각하네요..ㅋㅋ

[Dynamic Korea~!]

그들이 발음하기 어렵다고해서 영어이름을 가질 필요가 있나요.... 한국인들이 R,L발음을 잘 구분못한다고 하지만 지들은 ㅗ,ㅓ 발음 구분도 못하면서...

[나바]

영어권 이름을 많이 쓰는 아시아 나라들은 주로 서구열강에 식민지배를 받은 나라들 아닌가.... 그리고 그 나라들 중에서도 화교들이 영어이름을 많이 쓰는거 같던데...

[목장의 꿈]

jaze 솔직히 말해서 한국식 이름(아시아식 이름)을 사용하는데 무슨 잘못이 있는 건데? 한국배우들이 헐리우드에서 유명하게 된다고 할지라도 영어식,미국식 이름을 붙이지는 않았음 좋겠어. 그들은 자기 자신일뿐이며 이름은 그들의 일부분이잖아. 서구사회에서 유명하게 되어 원래의 이름을 버린다면 “우리들”처럼 아시아인일때에 자기들을 지지해준 사람들을 떠나는 것과도 같아. 같은 질문을 헐리우드스타들에게도 마찬가지로 던질 수 있어. 그들이 아시아 이름을 가지지 않는 것은 어떻게 생각하지 .이말이 넘 가슴에 와 닳음..

[월리]

여기 댓글들 번역해가서 지들끼리 읽으면 또 얼마나 쪽팔릴까. 한심한 동남아인들. 자기들 스스로 ㅄ인증 열심히 하네.

[빼어날수]

그리고 한국인들은 영어발음을 정확하게 할줄도 몰라. ????????이건 또무ㅓ야. 우리나라 영어수업이얼마나 많은데 ㅡㅡ 5일중에 4일들엇어

[매디]

전 미국에서 15년째 살고있는데,, 아직 영어이름이 없어요. 발음이 미국사람들한테 좀 어려운 편이긴 하지만.. 그래서 사람들이 그냥 middle name만 부르거나,, 그래요. 아직 영어 이름이 없는 이유는,,, 음.. 아직 그닥 마음에 드는 이름이 없기도 하고. 다른 이름이 어색하기도 하고. 귀찮기도 하고. 그냥 나랑 맞지 않은것 같아서 그냥 이렇게 살아요.

[불꽃남자]

미국 200년된 이름과 한국이름중 뭘 선택해? 말도 안돼는 소릴 처 해대고 있어.이름짓기는 곧 전통과 관련이 있기 때문에 미국식 이름으로 한국에서 사는건 진짜 멍청한 짓이다.

[서희2]

저도 외국에서 지내는데 외국친구들이 제 이름 잘 발음 못 하고 기억 잘 못 하기도 그래도 그들은 제가 한국 이름을 쓰는게 당연하다고 생각해요. 오히려 잡인터뷰 같은때에 한국분들로부터 영어이름 하나 갖는게 어떻겠는냐는 말은 꽤 듣네요. 그럼 우리 신랑은 그 말에 눈을 똥그랗게 뜨고 왜 그런지 이해 못 하겠다고 해요.

[도도한]

우리가 굳이...우리 이름 두고..영어로 바꿔야하는 이유가 있니?ㅋㅋㅋ그럼 너네도 한국이름을 왜 안써?이런 어이없는 질문 한번 들어볼래?