🌺 좋은 인연(因緣)을 맺는 법(法) (How to make a good relationship) 🌺

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

살아가면서 우리는 많은 인연(因緣, hetu-pratyaya)을 만나게 된다.(In our lives, we meet many relationships.)

좋은 인연을 만나게 되면 서로가 편안(便安, relax)하고 유익(有益, beneficial)하지만 나쁜 인연을 만나게 되면 서로간에 짜증과 분노(憤怒, angry)가 치밀(緻密, thorough)게 되고, 급기야는 서로가 파멸(破滅, destruction)의 길로 치달을 수도 있다.(If you meet a good relationship, you will feel comfortable and beneficial to each other, but if you meet a bad relationship, you will be annoyed and angry with each other, At last, each other may face a path of destruction.)

부부간에도 악연(惡緣, appalled)이 만나게 되면 서로가 싸우고, 미워하고 원망(怨望, blame)하며 원수(怨讐, raw water)처럼 지내게 된다.(When a bad relationship occurs between a couple, they fight, hate, resent each other, and live like enemies.)

반면에 선(善, good)한 인연으로 만나 부부 연을 맺게 되면 서로가 이해(理解, understand)하고, 아껴주고, 사랑하며 걱정해 주는 다정(多情, sweet)한 사이가 되는 것이다.(On the other hand, if you meet in a good relationship and make a marital relationship, you understand and cherish each other, It is to be a friendly relationship that loves and cares about.)

인생은 너와 나와의 인연이 다 선연(善緣, good relationship) 이 든지 악연 (惡緣, ill-fated  relationship)이 든지 항시 서로가 만나고 헤어지고 하는 자체가 인생인 것이다.(Life is a relationship between you and me. Whether it is a good or bad performance, it is life itself that always meets and breaks up with each other.)

산다는 것은 인연을 맺는 것이다. 부모, 애인, 아내, 자식, 친척, 친구, 스승, 제자, 선후배, 이웃 그 외에도 많은 사람들과 의 만남이 곧 그것이다.(To live is to make a connection. Parents, lovers, wives, children, relatives, friends, teachers, students, seniors and juniors, Meeting with neighbors and many other people is that.)

이와 같이 많은 만남 중에서 진실(眞實, in truth)한 만남은 그렇게 흔한 것이 아니다. 평생(平生, lifelong) 몇 번의 운명적(運命的, destiny)인 만남을 가질 뿐이다.(True encounters are not so common in so many encounters.I only have a few fateful encounters in my life.)

그렇다면 좋은 인연에는 어떤 것이 있을까?(Then, what are some good relationships?)

첫째는 깊은 만남을 갖는 인연이 있다.(First, there is a relationship that has a deep encounter.)

혼과 혼, 마음과 마음, 생명과 생명, 인격 과 인격이 서로 포용(包容, inclusion)하는 깊은 만남이 중요하다.(It is important to have a deep meeting in which soul and soul, mind and mind, life and life, and personality and personality embrace each other.)

일시적이고 단편적(斷片的, a short piece)이고 피상적(皮相的, superficiality)인 만남은 큰 의미가 없다. 나와 부처님(Buddhism)과의 만남은 깊은 만남이요 도반(道伴, a friend who practices Buddhism together:함께  불도를 닦는 벗.)과 은사 스님과의 만남 또한 깊은 만남이다.(A temporary, fragmentary, superficial encounter doesn't mean much. The deep encounter between me and the Buddha. The meeting between Doban and monk Eunsa is also a deep meeting.)

반면 길을 가다가 누가 방향을 묻는다든 지 가게에서 물건을 사면서 주인(主人, master)과 얼굴을 마주하는 식의 만남은, 일시적(一時的, transient)인 만남이다.(On the other hand, no matter who asks for directions on the street, they meet face to face with the owner while buying things at the store, It's a temporary meeting.)

사람들은 흔히 이와 같은 일시적인 만남 에 대해 너무나 민감(敏感, sensitivity)한 반응을 나타내는 경우를 종종 본다.(People often see cases where they are too sensitive to such temporary encounters.)

예를 들어 남 앞에서 자신의 존재를 드러내기 위해 열심히 화장(化粧, makeup)을 하고, 좋은 옷을 입고, 머리를 손질하고 몸매를 가꾸는 등에 많은 신경을 쓰는 경우가 있는데, 그런 행위에 몰두한다는 것은 부질없는 일이다.(For example, I put on makeup hard to show my presence in front of others, wear good clothes, There are times when I pay a lot of attention to getting my hair done and getting in shape, It is useless to indulge in such an act.)

둘째로는 생산적(生産的, productively)이고 창조적(創造的, creation)인 인연이 있다. (Second, there is a productive and creative connection.)

서로 만남으로써 자신도 진실(眞實, in truth)해지고 상대방(相對方, one's  opponent)도 진실해져 함께 빛과 힘을 얻는 경우이다.(It is a case where you become sincere and the other person becomes sincere by meeting each other, and you gain light and power together.)

이러한 만남 속에는 진솔(眞率, brand-new clothes)한 감격(感激, inspiring)이 있고 정신적(精神的, moral)인 의지처(意志處, a place of will)가 있고, 삶의 보람이 있다.(In these encounters, there is a sincere emotion, a spiritual will, and a rewarding life.)

하지만 세상에는 서로를 증오(憎惡, hatred)하는 파괴적(破壞的, destructive)인 만남이 얼마나 많은가? 우리 옛 속담에 "사촌이 땅을 사면 배가 아프다." 는 말도 있다.(But how many destructive encounters are there in the world that hate each other? There is also a saying in our old saying, "If my cousin buys land" my stomach hurts.)

이렇듯 상대방(相對方, one's opponent)의 잘못된 모습을 보고 좋아하는 인연이 많다면 얼마나 불행(不幸, unhappy)한 만남인가? (How unfortunate is it if you have many relationships that you like to see the other person's wrong side?)

과연 내 주위에는 선(善)한 인연이 많은가? 악(惡)한 인연이 많은가? 깊이 생각해 보고 선한 인연이 많아지도록 노력해야겠다.(Are there many good relationships around me? Do you have a lot of bad luck? I should think deeply and try to have more good relationships.)

셋째로는 행복한 인연이다. (Third, it is a happy relationship.)

퇴계(退溪)와 율곡(栗谷)의 만남, 부처님(Buddha)과 가섭(Mahakasyapa, 迦葉:석가모니의 십대 제자 가운데 한 사람.)의 만남, 나와 부처님과 의 만남, 소크라테스와 플라톤의 만남, 괴테와 실러의 만남,(The meeting between Toegye and Yulgok, the meeting between Buddha and Gaseop, the meeting between me and Buddha, the meeting between Sokratet and Plato, Goethe and Schiller's meeting,)

예수와 베드로의 만남 이러한 만남에는 영혼(靈魂, spirit)의 교류(交流, alternating current)가 일어나고 정신적인 충족감(充足感, feeling of  sufficiency)이 생기며, 종교의 혁명이 일어나고 학문과 예술의 꽃이 핀다.(The encounter between Jesus and Peter creates an exchange of souls and a sense of spiritual fulfillment, A religious revolution takes place and the flowers of learning and art bloom.)

이것이 지극히 행복한 만남이다. 이러한 인연이 인간의 정신을 새롭게 하고 생의 차원을 더 높이게 되는 것이다.(This is an extremely happy encounter. This relationship renews the human spirit and raises the dimension of life.)

우리는 인생의 넓은 광장에서 될 수 있으면 깊은 만남, 창조적(創造的, creative)인 만남, 행복한 만남이 많아지도록 노력해야겠 다."(We should try to have more deep, creative, and happy encounters in the wide square of our lives.")

너와 나의 만남은 전생(前生, one´s former life)에 깊은 인연이 있었기에 나의 운명에 큰 이로움을 주었고,(The meeting between you and me gave great benefit to my fate because I had a deep connection in my previous life,)

"다시 또 이 세상에 태어난다 해도 나는 꼭 너와의 만남을 위해 기도(祈禱, Prayer)하겠다."는 심정(心情, one's feelings)이 되어야 한다.("Even if I am born into this world again, I will pray for a meeting with you."You have to feel that way.)

너는 전생에서 나의 아내였던가? 애인 이었던가? 아들이었던가? 제자였던가? 친구였던가?(Were you my wife in my previous life? Was it a girlfriend? Was it a son? Was he a student or a friend?)

이처럼 깊은 만남, 우리는 이러한 만남을 가져야 한다. 만남 그리고 인연이란 말은 참으로 운치(韻致, refinement) 있는 말이다. (Such a deep meeting, we should have such a meeting. The word "meeting" and "relationship" is a very elegant word.)

너와 나와의 성실(誠實, sincere)한 만남 속에서 인생의 행복함을 찾을 수 있다.(You can find the happiness of life in a sincere meeting between you and me.)

나는 성실한 내가 되고 너 역시 성실한 네가 되어 성실한 너와 내가 성실한 자리에서 성실한 만남을 가질 때, 우리의 만남은 정말 깊고 행복하고 창조적(創造的, creation)인 만남이 될 수 있다.(When I become a sincere me and you become a sincere you, and you and I meet in a sincere place, Our meeting can be a really deep, happy, and creative meeting.)

이러한 인연을 맺고 싶어 하는 것이 바로 우리의 간절한 소망(懇切한 所望, an earnest  wish)인 것이다.(It is our earnest wish to have such a relationship.)



= 華谷·孝菴의 좋은 글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

I'm returning to Sambo, the illegal monk.
I pray with utmost heart that the holy and holy Buddha's robe and mercy light will shine on it. Thank you.

Holy Father. Avalokitesvara Bodhisattva ()()()

[햇살]

the illegal monk를 따로 삭제하기 어려우시면, 영문장은 통째로 차라리 없애는 편이 좋겠는데요♡