<![CDATA[
<!--StartFragment--><p class="0" style="line-height: 180%; letter-spacing: 0pt; font-size: 15pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 15pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">233. </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 15pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">白嶽山凈土寺雙溪樓</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 15pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 15pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">次圃隱韻</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 15pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。 </span></p><p class="0" style="line-height: 180%; letter-spacing: 0pt; font-size: 15pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 15pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">.</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 8pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 8pt;"> </span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">樓頭一笑對高僧</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">누두일소대고승</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">勸和淸詩愧未能</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">권화청시괴미능</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">北岳翠連南岳重</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">북악취연남악중</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">左溪波合右溪增</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">좌계파합우계증</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">風生虗谷秋聲遠</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">풍생허곡추성원</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">月上踈林夜氣澄</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">월상소림야기징</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">倚檻閑吟肌骨冷</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">의함한음기골랭</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">怳如仙界馭雲登</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">。</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">황여선계어운등</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 13pt;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--></span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 13pt;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--></span></p><p class="0" style="line-height: 180%; letter-spacing: 0pt; font-size: 15pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 15pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">233. </span><span style="font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">백악산 정토사 쌍계루 포은선생 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 15pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">詩</span><span style="font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">운에 따라짓다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 15pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">.</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 8pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 8pt;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--></span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">쌍계루 누대에서 한 번 웃으며 고승을 마주 대하니</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">스님이 맑은 시를 부탁하는데 재주가 없어 부끄럽네</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">.</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">북악 봉우리와 남악 봉우리가 푸르게 이어져 있고</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">좌측 시냇물과 우측시냇물이 합하여 더욱 불어났네</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">.</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">바람 불어 빈 골짜기의 가을 소리 멀리서 전해주고</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">난간에 기대어 한가로이 시를 읊조리니 온몸이 서늘해져</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; letter-spacing: 0pt; font-size: 13pt; margin-left: 38pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">황홀하게 신선의 세상에 구름을 타고 오르는 갔네</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">.</span></p><p class="0" style="line-height: 180%; font-size: 13pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 13pt;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--></span></p><p class="0" style="text-indent: -15pt; letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; margin-left: 15pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">※ </span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">白嶽山</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">은 전남 장성군 북하면과 전북 순창군 복흥면에 걸쳐 있는 산</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">. </span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">백양사</span><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;"> </span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">절이 있는 산</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">. </span></p><p class="0" style="text-indent: -15pt; margin-left: 15pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕; mso-hansi-font-family: 한컴바탕;">※ </span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">圃隱</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">은 정몽주</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">(1337~1392) </span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">고려 말 문신</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">, </span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">본관 영일</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">, </span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">자는 </span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">達可</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">, </span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">호는 포은</span><span style="letter-spacing: -0.3pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">,</span><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;"> </span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">정당문학을 역임하였다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">.</span></p><p class="0" style="text-indent: -15pt; margin-left: 15pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;"> </span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">시호는 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">文忠</span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">이다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">怳</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">: </span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 한컴바탕;">멍할 황</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 한컴바탕;">.</span></p><p><br></p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
김제민(金齊閔)
233. 백악산 정토사 쌍계루 포은선생 詩운에 따라짓다.
대산
추천 0
조회 66
18.07.09 10:10
댓글 6
다음검색
첫댓글 倚檻閑吟肌骨冷
怳如仙界馭雲登
감상하며 감사드립니다 !
찾아 주셔서 감사합니다.
북악과 남악의 봉우리가 이어지고
좌측 개울물과 우측 개울물일 합해지니
더욱 물이 불어나네.
가을소리가 멀리서 전해오고
한가로이 시를 읊조리니
여기가 바로 신선이 사는 세상이라 뜻의 시입니다. 감사합니다.
귀한 말씀 감사합니다.
요즘에 잘 어울리는 시입니다
즐겁게 읽고 감상합니다.
고맙습니다,
찾아 주셔서 감사합니다.