북전 법구경 33-584 한국 자림 심적 한글 옮김

[김현정]

북전 법구경 33-584

인도 법구 존자 지음
오나라 인도스님 유기난등 한역
한국 자림 심적 한글 옮김

夫欲安命， 息心自省，
不知計數， 衣服飲食；

*편안하게 생명을 유지하려하면
**마음을 쉬고 자신을 성찰하라
의복과 음식등을
헤아리거나 계산하는 것을 알지 말지니라

[자림 의견]

*편안하게 생명을 유지하려하면:수행자가 진정으로 수행을 잘 하려면 우선 자신의 최상의 목표가 무엇인지 분명하게 알고 믿음을 가지고 삶 속에 깨어있어야 하면 부단한 정진을 해야한다.
믿음과 정진 그리고 사념처의 수행과 올바른 선정에 의해 지혜를 체득하는 것이니 성인이 되는 다섯 가지의 근본을 잘 갖추면 다섯 가지의 힘이 생겨 훌륭한 성취를 이룰 수 있다.

**마음을 쉬고 자신을 성찰하라;마음을 쉰다는 것은 사소한 일로 마음이 오락가락 하거나 들뜨거나 멍청하게 졸거나 명예욕이나 먹을것등에 지나치게 신경을 쓰거나 오래 살려고 발버둥 치거나등의 세속적인 것에 신경을 끄는 것부터 시작이니 옷은 어떤 옷을 입고 얼마나 먹고 무엇을 먹고등에 마음을 빼앗기면 수행이 되지 않는다
그래서 수행자는 탁발에 의지하여 인연따라 취할 뿐 그 어떤 집착이나 기대도 하지 않고 수행에 전념할 수 있었던 것이다.

----2568.3.5 출가체험 수행도량 지리산 삼장선원 삼학당에서