오늘은 chance의 upgrade version입니다
그 전엔 “(기회를) 찾았어”로 풀었는데요
다시 나름 정밀하게 touch를 해 봤습니다
유명인터넷에는 chance의 어원이 없었습니다
바로 세계의 언어할배들을 만났습니다
(기회를 잡아) 챘어
(복권을, 꿈을, 가능성을) 샀어
(기회가) 와삤답니다 하데
(기회가) 와삤답니다
機會 (기회)
기회
(다른 것도 있는데) 뭤하러 샀어
(좋은 기회이니) 빨랑 (잡아라)
(기회가 와서) 갔어삤다는
(기회있을 때 빨리) 닦아삐리
(기회가 왔다) 캤어
(기회가) 빨리옵니까?
(우연히) 만났더라는
(기회가 와서) 빨았다 |
이렇게 나옵니다
2878. chance (찬스, 기회, 가능성, 우연, 가망,
모험, 복권):
(기회가 와서 잡아) 챘어,
⇒ (기회가 와서 잡아) 채다가 어원
* 덴마크, 프랑스,
독일, 포르투갈: chance
((기회를 잡아) 챘어)
* 스웨덴어: chans ((기회를 잡아) 챘어)
* 고대프랑스어 cheance
((기회를 잡아) 챘어)
* 일본어: チャンス ((기회를 잡아) 챘어)
* 아일랜드어: seans
((복권을, 꿈을, 가능성을) 샀어)
* 체코어: sance
((모험을, 꿈을, 가능성을) 샀어)
* 터키어: sans
((복권을, 꿈을, 가능성을) 샀어)
* 노르웨이어: sjanse
((복권을, 꿈을, 가능성을) 샀어)
* 폴란드어: szansa
((복권을, 꿈을, 가능성을) 샀어)
* 카탈루냐어: oportunitat
((기회가) 와삤답니다 하데)
* 스페인어: oportunidad
((기회가) 와삤답니다 하데)
* 이탈리아어: opportunita
((기회가) 와삤답니다)
* 베트남어: co hoi (機會)
* 중국어: 機會
* 한국어: 기회
* 핀란드어: mahdollisuus
((다른 것도 있는데) 뭤하러 샀어)
* 말레이시아어: peluang
((좋은 기회이니) 빨랑 (잡아라))
* 인도네시아어: kesempatan
((기회가 와서) 갔어삤다는)
* 아이슬란드어: tækifæri
((기회있을 때 빨리) 닦아삐리)
* 남아프리카, 네덜란드: kans
((기회가 왔다) 캤어)
* 크로아티아어: prilika
((기회가) 빨리옵니까?)
* 헝가리어: veletlen
((우연히) 만났더라는)
* 라틴어: forte
((기회가 와서) 빨았다)