No.4
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Soul
# Scene 1
1. This place is worse than I thought.
2. I don’t feel so angry anymore.
1. This place is worse than I thought.
: I think it is even ~ er/more ~ than ~ [ ~ 보다 훨씬 더 ~ 인 것 같아요 ]
1. 상황이 내가 생각했던 것 보다 훨씬 더 안 좋은 것 같아요.
☞ I think the situation is even worse than I thought.
2. 큰소리로 읽는 게 속으로 읽는 것 보다 훨씬 더 나은 것 같아요.
☞ I think reading aloud is even better than reading to yourself.
3. 그 패딩은 내가 예상했던 것 보다 훨씬 더 비싼 것 같아요.
☞ I think the padded jacket/coat is even more expensive than I expected.
2. I don’t feel so angry anymore.
: I feel frustrated because ~ [ ~ 해서 답답해요 ]
1. 더 이상 그들을 도와줄 수 없어서 답답해요.
☞ I feel frustrated because I can’t help them anymore.
2. 아무도 내 얘기를 듣지 않아서 답답해요.
☞ I feel frustrated because no one listens to me.
3. 우리에게 달리 다른 방법이 없어서 답답해요.
☞ I feel frustrated because there is no other way for us.
3. Speaking
Q : Your friends are having trouble settling down abroad,
but you can’t help them.
A : 그들이 사기당 했다는 소식 들었어요?
☞ Have you heard they got scammed?
상황이 내가 생각했던 것 보다 훨씬 더 안 좋은 것 같아요.
☞ I think the situation is even worse than I thought.
그들을 도와줄 수 없어서 답답해요.
☞ I feel frustrated because I can’t help them.
해외에서 정착하려고 할 때는 특히 더 조심해야해요.
☞ We should be more careful when we try to settle down abroad.
다른 사람들을 쉽게 믿는 건 좋지 않아요.
☞ It’s not good to trust others easily.
# Scene 2
4. I can’t believe I’ve been walking around in this city with no pants on.
5. He’s got the gig now.
4. I can’t believe I’ve been walking around in this city with no pants on.
: I have been doing~[~하고 있었어요]
1. 어디 있었어요?
☞ Where have you been?
당신을 여기저기 찾아다녔어요.
☞ I have been looking everywhere for you.
2. 옷이 왜 이렇게 더러워요?
☞ Why are your clothes so dirty?
뭐하고 있었어요?
☞ What have you been doing?
3. 숨차시네요. 뛰어왔어요?
☞ You are out of breath. Have you been running?
5. He’s got the gig now.
: I haven’t got ~ = I don’t have ~ [ ~ 가 없어요 ]
1. 클래식 음악에는 흥미가 많이 없어요.
☞ I haven’t got much interest in classical music.
2. 내 주머니에 그걸 다 넣을 공간이 충분하지 않아요.
☞ I haven’t got enough room for all of it in my pockets.
3. 걸어갈 기운이 하나도 남아있지 않아요.
☞ I haven’t got any energy left to walk.
6. Speaking
Q : You have just arrived at your friend’s house.
She is working in her garden.
A : 옷이 왜 이렇게 더러워요?
☞ Why are your clothes so dirty?
뭐하고 있었어요?
☞ What have you been doing?
당신이 정원 가꾸는 걸 즐기는지 몰랐어요.
☞ I didn’t know you enjoy gardening.
저는 그것에 흥미가 없지만, 우리 엄마는 야채를 기르세요.
☞ I haven’t got any interest in it, but my mother grows her own vegetables,
예를 들어 상추나 파나 기타 등등.
☞ such as lettuces, green onions and so on.
도움이 필요하면, 알려주세요.
☞ If you need a hand, just let me know.