바로아 진드기: 통합 병해충 관리 옵션에 대한 개요가 담긴 새로운 가이드

[우성(旴成) 평택]

Varroa Mites: New Guide Outlines Integrated Pest Management Options

바로아 진드기: 통합 병해충 관리 옵션에 대한 개요가 담긴 새로운 가이드

By Morgan Roth

Imagine a pest that can invade honey bee hives, spread numerous diseases, deplete honey bee nutrition stores, ravage the honey bee immune system, and multiply rapidly: meet the Varroa destructor mite.

These destructive pests are responsible for heavy economic losses, caused by their infestation of beehives in almost every corner of the globe. But how did this problem start, what does this pest do, and what does the future look like for honey bees? These questions are answered in detail in a new article on the biology and management of Varroa mites, published in January in the open-access Journal of Integrated pest Management.

모건 로스 작자

꿀벌의 벌집을 침범하고, 수많은 질병을 퍼뜨리고, 꿀벌 영양 저장소를 고갈시키고, 꿀벌 면역 체계를 파괴하고, 빠르게 증식할 수 있는 해충을 상상해 보세요: 바로아 파괴자 진드기를 만나보세요.

이 파괴적인 해충들은 지구상의 거의 모든 곳에 벌통이 침입하여 발생하는 심각한 경제적 손실에 책임이 있다. 하지만 이 문제는 어떻게 시작되었고, 이 해충은 무엇을 하며, 꿀벌의 미래는 어떻게 보일까요? 이러한 의문점들은 바로아 진드기의 생물학과 관리에 관한 새로운 기사에서 자세히 답하고 있으며, 지난 1월 열린 접근성 있는 통합해충관리 저널에 실렸다.

Varroa Mite History

Varroa mites were first documented by A. C. Oudemans in 1904 in mainland Asia. In their native habitat, Varroa mites do not seriously impact their Asian honey bee (Apis cerana) hosts. Varroa mites can only reproduce in Asian honey bee drone brood, and these bees are very efficient in removing mites and infected brood. However, in the 1970’s Varroa mites made their way to Europe and reached North America by 1987, with disastrous consequences for European honey bees (Apis mellifera), the species now domesticated and used to managed crop pollination services around the world. In European honey bee colonies, Varroa mites were able to reproduce in both drone and worker brood, and these bees were inefficient in mite removal.

Varroa Mite Biology and Damage

바로아 진드기의 역사
바로아 진드기는 A.C.에 의해 처음 기록되었다. 1904년 아시아 본토에서 우데만스. 바로아 진드기는 토착 서식지에서 아시아꿀벌(Apis cerana) 숙주에 심각한 영향을 미치지 않는다.

바로아 진드기는 아시아꿀벌 드론 군락에서만 번식할 수 있으며, 이 벌들은 진드기와 감염된 군락을 제거하는 데 매우 효율적이다. 그러나 1970년대에 바로아 진드기는 유럽으로 진출하여 1987년에 북아메리카에 도달하였고, 유럽 꿀벌(Apis melifera)에 재앙적인 결과를 가져왔다.

유럽 꿀벌 군락에서 바로아 진드기는 드론과 일개미 모두 번식이 가능했고, 이 벌들은 진드기 제거에 비효율적이었다.

바로아 진드기 생물학적 피해

The Varroa mite has a unique lifecycle that takes place in two stages: a traveling stage (Figure 1 above) where adult female mites are transported on adult bees, and a reproductive stage (Figure 2). When a honey bee larva is about to enter the prepupal stage, a traveling female mite will enter the uncapped cell and hide. Once the cell is capped, she pierces a hole in the prepupa, begins feeding, and lays an unfertilized male egg followed by fertilized female eggs. Varroa mites go through two developmental phases prior to adulthood, after which the male mite will mate with any mature sister mites. When the bee pupa emerges as an adult, the mother mite and any mated daughter mites exit on the bee. Adult female Varroa mites are easily recognized by their reddish-brown color and are approximately 1.6 millimeters in length. They are also covered in bristling hairs called setae, which help them stay attached to their hosts as they travel and feed.

Until very recently, it was assumed that Varroa mites fed on bee hemolymph (blood), but it is now known that they feed on bee fat bodies. The honey bee fat body functions similarly to the mammalian liver, as it is responsible for detoxification. The fat body also plays a role in the bee immune system and nutrient storage. Varroa mites also spread various diseases, the most preval‎ent of which is deformed wing virus (Figure 3). Signs of deformed wing virus include shriveled wings, abdominal bloating, learning problems, and shortened lifespans, which damage the whole colony through loss of workers. Fat body depletion and disease preval‎ence are likely both responsible for the heavy overwintering losses that are now observed in most apiaries.

바로아 진드기는 성체 암컷 진드기가 성충을 타고 이동하는 이동 단계(위의 그림 1)와 생식 단계(그림 2)의 두 단계로 진행되는 독특한 라이프사이클을 가지고 있다.

꿀벌 애벌레가 임신 전 단계로 들어가려 할 때, 이동 중인 암컷 진드기는 마개를 씌우지 않은 세포로 들어가 숨을 것이다. 세포가 막히면 프리푸파에 구멍을 뚫고 먹이를 먹기 시작하고 수정되지 않은 수컷 난자와 수정되지 않은 암컷 난자를 낳는다.

바로아 진드기는 성체 이전에 두 가지 발달 단계를 거치며, 그 후 수컷 진드기는 성숙한 자매 진드기와 짝짓기를 한다. 번데기가 다 자라면, 어미 진드기와 짝짓기 한 딸 진드기는 벌 위로 빠져나간다.

성체 암컷 바로아 진드기는 불그스레한 갈색으로 쉽게 알아볼 수 있으며 몸길이는 약 1.6 밀리미터이다. 그들은 또한 세타이라고 불리는 뻣뻣한 털로 덮여 있는데, 이것은 그들이 여행하고 먹이를 먹을 때 숙주와 붙어 있도록 도와줍니다.

바로아 진드기는 최근까지도 벌의 용혈(피)을 먹고 사는 것으로 추정됐지만, 지금은 벌의 기름진 몸을 먹고 사는 것으로 알려져 있다. 꿀벌의 지방체는 해독작용을 담당하기 때문에 포유류의 간과 유사한 기능을 한다.

비계는 또한 벌의 면역 체계와 영양분을 저장하는 역할을 한다. 바로아 진드기는 또한 다양한 질병을 퍼뜨리는데, 그 중 가장 흔한 것이 기형 날개 바이러스이다.

변형 날개 바이러스의 징후로는 날개가 오그라들거나 복부 팽만감, 학습장애, 수명 단축 등이 있는데, 이는 일벌 손실로 군체 전체에 피해를 준다. 지방체 고갈과 질병 유병률 모두 현재 대부분의 API에서 관찰되는 심각한 월동 손실의 원인일 가능성이 높다.

이하 생략합니다.

https://entomologytoday.org/2020/02/07/varroa-mites-new-guide-outlines-integrated-pest-management-options/

[기주화]

drone(수벌) brood - 수벌유충
Api - 양봉장

[우성(旴成) 평택]

네
파파고번역기를 이용했습니다. 부족한 부분은 양해 부탁드리며 오역된 부분은 수정해서 보셨으면 감사하겠습니다.

[기주화]

아이고 감사히 잘 보고 있습니다.

[우성(旴成) 평택]

감사합니다

[기주화]

생략된 부분도 올려주시면 감사하겠습니다.

[우성(旴成) 평택]

링크를 해 놓았으니 직접 번역기를 돌려 보셨으면 좋겠습니다. 조금 올려봤는데 시간도 걸리고 참 힘드네요.
해석해서 올리시는 분들께 경의를 표합니다.

[기주화]

네. 링크를 못봤네요.