|
상송리 낙덕암 노송숲 속에 나무 목질을 그대로 살린 팔각형 기와지붕 당시 건물! 하서 김인후(河西 金麟厚)가 을사사화 때 낙향, 산세를 즐기며 성리학을 가르친 곳. 고종 37년(1900) 여기 거주했던 김노수가 하서의 학덕을 기리기 위해 건립했단다. 현판은 12대손 김원중이 썼는데, 樂德이란 덕망이 높아 후학들의 존경을 받고 평소 자연을 가까이 한 김인후의 인품을 상징하는 뜻이라고... 순창은 하서의 처가로 백방산 자락의 강학당 훈몽재 등 그의 흔적이 많단다. 우리나라의 초대 대법원장 가인 김병로도 소년시절 이곳에서 공부하였단다. 하서(河西)가 다섯 살, 여섯 살에 지은 시를 열어보았다.
~
# 하늘 (詠天영천) _ 김인후 6세 形圓至大又窮玄(형원지대우궁현) 둥근 모양 더없이 크고 까마득히 가물거리며 浩浩空空繞地邊(호호공공요지변) 공활하고 텅 빈 채로 대지 끝까지 감싸고 있다. 覆幃中間容萬物(부도중간용만물) 뒤덮은 하늘 받치는 땅 사이에 만물을 품어 주건만 杞國何爲恐顚連(기인하위공퇴련) 옛 사람은 무엇 때문에 꺼질까 봐 걱정했을까?* *옛날 중국 기杞나라 어떤 사람이 ‘만일 하늘이 무너지면 어디로 피해야 할까’ 걱정하며 먹지도 자지도 않았다. 한자어로는 기우杞憂. 쓸데없는 걱정.
# 정월 대보름 (上元夕상원석) _ 김인후 5세
高低隨地勢(고저수지세) 높고 낮음은 땅의 모양에 따라 달라지고 早晩自天時(조만자천시) 빠르고 늦음은 천체의 시간에 맞춘다. 人言何足恤(인언하족휼) 남들이 하는 말에 마음 쓰지 말지니 明月本無私(명월본무사) 밝은 달은 본디 사심이 없다.
/ 아동 한시선집 <내 생애 첫 번째 시> 안대희 편역 전북 순창군 복흥면 상송리 49-1 |
|