|
江 |
水 |
물(水)이 오랜 세월 흐르면서 만든(工) 것이 강(江)이란 의미이다. | |||
3획 | |||||
한/훈 |
한/음 |
한자 |
한/독 |
베/독 | |
강 |
강 |
江邊 |
강변 |
Giang biên |
Ven sông |
|
江山 |
강산 |
giang san |
Giang sơn | |
베/훈 |
베/음 |
江村 |
강촌 |
giang thôn |
Làng ven sông |
sông |
giang |
漢江 |
한강 |
hán giang |
Sông Hàn |
淸江 |
청강 |
thanh giang |
Dòng sông trong xanh | ||
江河 |
강하 |
Giang hà |
Đường sông | ||
江風 |
강풍 |
Giang phong |
Gió sông | ||
江域 |
강역 |
Giang vực |
Vùng gần sông | ||
錦江 |
금강 |
cẩm giang |
Sông Cẩm Giang | ||
江幅 |
강폭 |
Giang bức |
Bề rộng của sông |
强 |
弓 |
활(弓)의 줄(시위)은 누에꼬치(虫)에서 뽑아 송진을 발라 강한(强) 힘을 지녔다는 의미이다 | |||
8획 | |||||
한/훈 |
한/음 |
한자 |
한/독 |
베/독 | |
강할 |
강 |
强國 |
강국 |
cường quốc |
Cường quốc |
|
强度 |
강도 |
cường độ |
Cường độ | |
베/훈 |
베/음 |
强力 |
강력 |
cường lực |
Cường lực |
Mạnh |
Cường |
强行 |
강행 |
Cường hành |
Cường hành |
强者 |
강자 |
cường giả |
Cường giả | ||
强直 |
강직 |
cường trực |
Cương trực | ||
强調 |
강조 |
Cường điều |
Nhấn mạnh | ||
强占 |
강점 |
cường chiêm |
Điểm mạnh | ||
頑强 |
완강 |
Ngoan cường |
Ngoan cường | ||
强制 |
강제 |
Cường chế |
Cưỡng chế |
康 |
广 |
한낮 바깥(广)부터 밤에 이르기(隶)까지 일을 해도 건강(康)하다는 의미이다. | |||
8획 | |||||
한/훈 |
한/음 |
한자 |
한/독 |
베/독 | |
편안 |
강 |
康健 |
강건 |
khang kiện |
Tráng kiện |
an |
康衢 |
강구 |
khang cù |
| |
베/훈 |
베/음 |
健康 |
건강 |
kiện khang |
Sức khỏe |
Tiện nghi thoải mái |
khang |
萬康 |
만강 |
Vạn khang |
Hòa bình, thái bình thịnh vượng |
平康 |
평강 |
Bình khang |
Bình yên | ||
康寧 |
강녕 |
khang ninh |
Lành mạnh | ||
健康美 |
건강미 |
Kiện khang mĩ |
Vẻ đẹp khỏe khoắn | ||
健康保險 |
건강보험 |
Kiện khang bảo hiểm |
Bảo hiểm sức khỏe | ||
健康診斷 |
건강진단 |
Kiện khang chẩn đoạn |
Khám sức khỏe | ||
健康檢診 |
건강검진 |
Kiện khang kiểm chẩn |
Kiểm tra sức khỏe |
講 |
言 |
단어(言)를 조합(冓)하여 상대를 잘 이해하게 하고 화해하는 것에서 설명하다(冓)는 의미이다. | |||
10획 | |||||
한/훈 |
한/음 |
한자 |
한/독 |
베/독 | |
외울 |
강 |
講究 |
강구 |
giảng cứu |
Sự phát minh, nghiên cứu |
|
講壇 |
강단 |
giảng đàn |
Diễn đàn | |
베/훈 |
베/음 |
講堂 |
강당 |
giảng đường |
Giảng đường |
|
Giảng |
講演 |
강연 |
Giảng diễn |
Diễn văn, thuyết trình |
講習 |
강습 |
giảng tập |
Khóa huấn luyện ngắn | ||
講義 |
강의 |
giảng nghĩa |
Thuyết giảng | ||
特講 |
특강 |
Đặc giảng |
Bài giảng đặc biệt | ||
講師 |
강사 |
giảng sư |
Giảng viên | ||
休講 |
휴강 |
hưu giảng |
Nghỉ giảng | ||
聽講 |
청강 |
thính giảng |
Thỉnh giảng |
|