Happy routine / 행복한 하루
bebe Kim Mi Ae / 베베 김미애
I start a day boiling tea
I stretch and dance to light my body markedly
To protect wastes and circulate my body
찻물을 끓이며 하루를 시작합니다
몸속의 노폐물 방지와 순환을 위해
스트레칭과 율동으로 한결 몸을 가볍게 합니다
What kinds of presents would be in front of me
Or wonder if I would be what kind of a present to whom
I think it over
Before the tea gets cold
I take a sip each drink of tea
And draw my missing face of mine
오늘은 어느 선물들이 내 앞에
혹은 내가 누구에게 무슨 선물로 전해질까
생각하며
커피 한 잔 뜨거울 때 식기 전에
한 모금씩 마시며
그리운 사람 얼굴을 그려 봅니다
Wonder if where does he do
Wonder if he would think of me
Absolutely he will do
어디서 뭘 하실까
내 생각도 하실까
반드시 그럴 거야
Confirming
Soothing myself
With passion to fire in me
확신하며
나를 달래며
속에 끓어 넘치는 열정으로
The time to prepare to exhaust today
It's the other present
Given my own time to me
오늘을 소진할 준비를 하는 시간
혼자의 시간이 내게 주어진
또 다른 선물입니다
Making my mind innocent
And holding my hands
Something unseen is seen
Sometimes visions are seen too
마음을 정히 하고
두 손을 모으면
보이지 않던 것도 보이고
때로는 환상도 봅니다
A moment becomes an aeon
An aeon is connected by a moment
As if I live forever
My day is a miracle of my life
찰나를 겁으로
겁을 찰나로 이으며
오늘을 영원히 살 것처럼
내 하루는 내 삶의 기적입니다
|
첫댓글
그러니요
7월 첫날
반가운 베베 시인 님
마중을 합니다
그럼요
이왕지사 이 세상의 톱니 속에
인생의 그려내는 거울도 아름다워야겠지요
지금 밖에 좀 나갔다
지금 냉면 한 그릇 치우고
우리 시인 님의 반가운 마중길입니다
우리 함께 살아온 세월은 뒤로 하면서
앞으로 걸어가야 할 세월의 시간들은 더 더 행복하십시다
커피 한잔 하렵니다
베베 시인 님
7월 첫날 무슨 글을 올려야 되는데
생각했지요
대충 올린 기간도 지나고 해서요
요즘 너무 더워서
냉커피와 냉면이 대세입니다
저도 자주 마시고 먹는답니다
둘이 먹으면 참 좋을 텐데요 ㅎ
벌써 한 해의 반이 지나고
하반기가 시작되는 첫날이로군요.
베베님 ! 7월의 첫날 좋은꿈 꾸셨는지요.
그렇습니다.
황혼이 짙어가니 하루 하루 행복하게
지내는 것 말고 무슨 낙이 있겠습니까?
아무쪼록 행복하고 건강한 여름 보내시길
바랍니다.고운 글 잘 감상하고 갑니다.
7월 첫날 잘 여셨지요?
저도 꿈 잘 꾸었습니다
건강한 여름 나기
드롱님께서도
그러하십시오
늘 감사드립니다
고운글 감사히 함께합니다
여유로운 하루 행복한 오늘 되소서~
모모수계님
늘 함께 해 주시니
황감합니다
오늘 비가 많이 오지만
후덥지근합니다
여름 나기 잘 하십시오
감사드립니다