Rune Master's Blog | rune_master
http://rune_master.blog.me/70168186932
개봉한 지 40년이 되어가는, 여전히 최고의 공포영화로 선택받는 '엑소시스트'와 '엑소시즘 오브 에밀리 로즈'.
두 영화의 실제 모델이었던 아넬리즈 미셸의 일화는 그렇게 우리에게 잘 알려져 있다.
정말 하나님의 가장 믿음직한 천사장에서 교만이라는 죄로 인해 타락천사가 된 루시퍼가 인간의 몸에 들어왔던 것일까?
'루시퍼'의 정체는 무엇이었을까?
1952년 9월 21일 서독 바이에른(Bayern) 주 라이브삥(Leiblfing)의 독실한 가톨릭 집안에서 태어난 아넬리즈 미셸(Anneliese Michel)은 16살 때 갑자기 찾아온 심한 경련으로 신경과 의사로부터 간질을 진단받게 된다.
하지만 치료에도 불구하고 그녀의 환각 증상과 우울증은 갈수록 더해져 결국 정신병원에 입원하여 집중적인 치료를 받는다. 그러나 환각 증상과 우울증은 그칠 기미가 보이지 않고 시간이 지남에 따라 점점 심해져 간다.
그러다 1970년 6월에 세 번째 발작을 일으켜 처음으로 항경련제가 처방되었으나 아넬리즈 미셸의 상태는 호전되지 않는다.
그리고 이 시기에 아넬리즈는 하루 중 여러 번 '악마의 얼굴'을 한 형상을 보게 되는 환각 상태를 겪으며 스스로 의학이 자신에게 도움이 되지 않는다고 결론을 내림과 함께 자신의 질병이 영적인 것에서 유래되었다고 믿게 된다.
한편, 항정신성 약물인 페노티아진(phenothiazine)과 에이올렙트(Aolept)를 처방받으나 별 차도를 보이지 않으며 악마가 지령을 주기 시작하는 데까지 이른다.
아넬리즈가 20살이 되던 1973년, 그녀는 간질과 우울증 뿐만 아니라 자신이 저주받았다는 환청마저 들리자 여름에는 그녀의 부모가 엑소시즘을 요청하기 위해 어느 신부를 찾아갔으나, 그 요청은 받아들여지지 않았으며 꾸준한 약물 치료와 의료적인 조치를 지속하라는 권유만을 받게 된다. (가톨릭 교회의 전통적인 엑소시즘의 허가는 빙의된 자가 배운 적이 없는 라틴어나 고대 언어를 말하는 것 등의 필요 조건이 충족되어야 하는 등 요구 조건이 매우 까다롭다.)
그리하여 11월 항간질제이자 조울증과 정신분열증에 효능이 있는 테그레톨(Tegretol)를 복용하기 시작한다.
1974년, 아넬리즈와 그녀의 가족들 모두 엑소시즘을 간절히 바라게 되었으며 엑소시즘을 전수받은 에른스트 알트 신부가 아넬리즈를 관찰한 후 그 지역의 주교에게 엑소시즘 허가를 요청하나 주교는 아젤리즈가 종교적인 평안을 찾기 위해서 필요한 것은 엑소시즘이 아니라 생활습관을 바꾸는 대응이라고 답한다.
이즈음 이미 아넬리즈는 자신이 악마에게 지배 당하고 있다고 믿어 십자가나 예수의 초상화와 같은 종교적인 물건에 알레르기와 같은 반응을 보이는가 하면 가족들을 항해 모욕을 주거나 폭행을 가하고, 악마가 허락하지 않은 식사 행위로 인한 단식, 침대에서 떨어져 땅바닥에서의 수면, 거미와 파리, 석탄, 심지어 자신의 소변을 먹는 등의 행동을 보였다. 또 거실에서 그대로 배뇨를 하며 하루 중 여러 시간 동안 집안의 특정 장소에서 소리를 지르고 자해를 하는 등 위험한 상태에 놓여 있었다.
결국, 아넬리즈의 기이한 행동과 갈수록 심해지는 그녀의 건강 상태로 인해 아넬리즈와 가족들의 엑소시즘 요청은 간절해졌고 에른스트 알트 신부의 촉구로 주교인 요셉 슈탕글은 에른스트 알트 신부와 아르놀트 렌츠 신부에게 엑소시즘을 행할 것을 허락하기에 이른다.
그렇게 1975년 9월부터 1976년 7월까지 아넬리즈와 그녀의 부모는 의료 치료가 아닌, 한 달에 1~2주간 최대 4시간이 소요되는 67번의 집중적인 엑소시즘에 운명을 걸게 된다.
그리고 이미 늑막염에 이어 폐렴까지 앓으며 자신의 몸을 자유롭게 움직이는 것 조차 힘이 들던 아넬리즈는 1976년 6월 30일 67번째 엑소시즘을 받은 후. 자신의 어머니에게 무섭다라는 말을 남기고는 다음날인 7월 1일에 세상을 떠나고 만다.
아넬리즈 미셸의 엑소시즘 당시 기록문 (원문/번역)
아넬리즈의 몸에 들어온 여섯 악마 중 하나, 카인 빙의 상태에서의 대화
(카인은 성경에서 말하는 최초의 인류인 아담과 이브의 아들로 아벨이라고 하는 자신의 남동생을 죽인 인류 최초의 살인자이다.)
Ich habe den Bruder erschlagen; ich brenne.
나는 형제를 죽였다. 나는 구워지고 있다.
아넬리즈의 몸에 들어온 여섯 악마 중 하나, 가롯 유다 빙의 상태에서의 대화
(가롯 유다는 예수의 열두 사도 가운데 한 명으로 예수를 배반했다고 전해지고 있다.)
Ich bin verdammt in Ewigkeit, in Ewigkeit, in Ewigkeit! Ihr Kerle, wenn ihr euch nur vorstellen könntet, verdammt zu sein in alle Ewigkeit. Ich bin verdammt.
Ich habe mich erhńngt, weil ich verzweifelt war und den .... (Jesus) verraten habe.
Exorzist: "Warum hast du ihn verraten?"
Antwort: "Weil ich Geld gebraucht habe."
Ich geh nicht raus (aus Anneliese), wo soll ich denn hinfahren?
Wegen dem .... (Luzifer) sitze ich in dem Loch; der Hund hat mich hinuntergezogen.
Der Nazarener stirbt für diese Gesellschaft. Hole mir aber jeden Tag genug. Die meisten glauben es nicht.
Diesen Nazarener habe ich geküsst. Dieser Nazarener hńngt sich ans Kreuz; und ich bin doch verdammt, verdammt in alle Ewigkeit.
Ich bin der Vater der Lüge. Ich lüge wie gedruckt. Aber die .... (er schaut nach oben) zwingt mich immer wieder, dass ich es sage (die Wahrheit).
Ich gehe nicht, da unten ist es so grauenvoll.
Die meisten glauben sowieso nicht mehr an mich; die sehr geehrten Herren Pfarrer sagen nichts.
Exorzist: "Du bist das Haupt aller Sakrilegien!"
Antwort: "Ja, das stimmt! (aus dem Text des Exorzismus)"
Exorzist: "Du bist schuld, dass die Freimaurer schwarze Messen halten."
Antwort: "Ja, ja. Z. Zt. sind wir sehr stark am Werk."
Exorzist: "Ich habe gemeint, du bist in Damiano."
Antwort von Judas: "Ja, ich kann Řberall sein zur gleichen Zeit."
Ich würde Tag und Nacht vor dem da (Tabernakel) knien, wenn ich könntet.
Exorzist: "Maria wird dir den Kopf zertreten."
Antwort: "Ja, aber jetzt noch nicht."
Zwei Wahrheiten gibt es nicht; der oben versucht es mit der Wahrheit, wir versuchen es mit der Lüge.
Ich gehe nicht. Da unten ist so grauenvoll.
Der andere ist auch bei mir, der neben ihm gehńngt hat (er weigert sich, dessen Namen zu nennen).
Wir werden kńmpfen um jede Seele.
Wir wollen raus.
나는 멸해졌다! 영원히, 영원히, 영원히! 너희들이 만약 영원한 멸망이 무엇인지를 조금이라도 안다면! 나는 멸해졌다!
나는 목을 매달았다. 왜냐하면, 절망하고 있었기 때문에. 나는 배반했다.
신부: 왜 배반했는가.
돈을 갖고 싶었기 때문이다.
나는 나가고 싶지 않아. 나에게 어디로 가라는 말인가.
저것(루시퍼) 때문에 나는 지금 구멍 안에서 구부려져 있다. 저 녀석이 나를 질질 끌어내린 것이다!
나사렛 사람이 교회를 위해 죽었다. 그러나 나는 그곳에서 매일 충분한 영혼을 수확하고 있다. 하지만 대부분의 사람은 이것을 믿지 않는다.
그 나사렛 사람에게 나는 키스했다. 그 나사렛 사람은 십자가에 걸렸다. 그리고 나는 멸해졌다, 멸해졌다, 영원히!
나는 거짓의 아버지이다. 나는 마치 그것이 나의 본능인 것처럼 거짓말을 한다. (시선을 위로 향한 채) ....가 몇 번이나 몇 번이나 (진실을) 말하도록 나를 강요한다.
나는 나가지 않는다. 아래의 곳은 너무 무섭다.
대부분의 사람은 나의 존재를 믿지 않는다. 친애하는 신부도 아무것도 말하지 않을 것이다!
신부: 너는 모든 신성 모독의 장이다!
그렇다! 그대로다!
신부: 네가 프리메이슨에게 흑미사를 시키고 있는 것인가.
그렇다! 그렇다! 우리들은 거기에 실로 열심히 임하고 있다!
신부: 내가 듣고 싶은 것은 네가 산 다미아노에 있었는 지이다.
그렇다. 나는 동시에 모든 장소에 있을 수 있다.
신부: 그럴 수 있는 것은 하나님뿐이다! 너는 거짓말을 하고 있다.
할 수만 있다면 나는 밤낮으로 그것(성궤) 앞에 무릎 꿇을 것이다.
신부: 마리아는 너의 머리를 밟아 부술 것이다.
그렇다. 그러나 아직이다.
진리가 두 개 있는 것은 아니다. 그래서 위의 사람들은 진실을 가지고 그것을 나타내려고 하고 우리들은 거짓말을 가지고 그것을 나타내려고 한다.
나는 나가지 않는다. 아래의 그곳은 너무 무섭다.
지금 내 옆에 다른 사람이 있다. 그의 옆에서 십자가에 걸칠 수 있었던 사람이다. (지칭하는 것을 거부)
우리들은 모든 영혼을 얻기 위해 싸울 것이다.
우리들은 (지옥에서) 나가고 싶다.
아넬리즈의 몸에 들어온 여섯 악마 중 하나, 네로 빙의 상태에서의 대화
(네로는 크리스트교를 박해하고 후세에 폭군의 아이콘으로 알려진 로마의 황제이다.)
Ich bin der Dritte im Bund. Ich hocke auch da unten.
Ich habe die Christen umgebracht und dabei ein liederliches Leben geführt.
나는 이 동맹 내에서 세 번째이다. 나는 아래의 곳에서 몸이 구부러지고 있다.
나는 기독교인을 죽였다. 그리고 방탕한 생활을 보냈다.
아넬리즈의 몸에 들어온 여섯 악마 중 하나, 플라이슈만 빙의 상태에서의 대화
(플라이슈만은 1572년부터 1575년에 걸쳐 주교를 맡았던 타락한 성직자로 4명의 아이를 가졌고 여자, 술, 폭력에 몰두하는가 하면 주교관을 박살 내기도 했다.)
Ich bin der Sechste im Bund, und zwar ein verdammter Priester. Ich war in Ettleben Priester. Verdammt bin ich. Bei uns unten ist es grausam. Einer wie Sie war ich. Der Judas hat mich auch hierher gebracht.
Ich war nicht treu wie der Judas.
Ich bin verdammt, weil ich mein Amt so schlecht ausgeführt habe.
Wenn man verdammt ist, hat man das eine Ziel, auch Seelen zu holen.
Ich bin verdammt in Ewigkeit. Die Peinen sind grauenvoll.
Erschlagen habe ich einen. Außerdemhabe ich Frauen gehabt.
Exorzist: "Warum haben Sie es gemacht?"
Antwort: "Weil mir das Amt zu schwer war. Ich habe zu wenig gebetet. Ich wollte immer schnell fertig werden. Jetzt schmachte ich da unten in alle Ewigkeit."
Ihr Priester, wenn ihr eine Ahnung hńttet, welche Macht ihr habt!
Ich bin bedauernswert; aber es ist nichts zu wollen.
나는 이 동맹에서 여섯 번째이다. 즉, 멸해진 신부이다. 그러나 나는 너희들과 별로 다르지 않은 사람이었을 것이다. 유다가 나를 여기로 끌어내렸다.
나는 유다와 마찬가지로 충실하지 않았다.
나는 멸해졌다. 왜냐하면, 자신의 성무를 몹시 나쁘게 행했기 때문이다.
사람은 멸해지면 다른 영혼을 파멸로 끌어들이는 것이 일이 된다.
나는 영원히 멸해졌다. 고통은 무섭기 그지없다.
나는 사람을 한 명 죽였다. 그리고 나에게는 여자가 있었다.
신부: 왜 그런 일을.
왜냐하면, 성무는 나에게 있어서 무거웠기 때문이다. 나는 충분히 기도하지 않았다. 나는 항상 빨리 끝내고 싶었다. 그리고 지금, 나는 아래에 있고 영원히 버림받고 있다.
신부들이여, 너희들이 자신에게 무슨 힘이 부여되어 있는지 알고 있었다면!
나는 불쌍한 사람이다. 그러나 더이상 할 수 있는 일이 아무 것도 없다.
아넬리즈의 몸에 들어온 여섯 악마 중 하나, 히틀러 빙의 상태에서의 대화
(히틀러는 근대 독일의 독재자였다.)
Ich habe so viele umgebracht und Kreuze herausgeworfen, und jetzt bin ich verdammt.
Die Menschen sind so saublöd; die meinen, nach dem Tod ist alles aus. Es geht weiter, oben oder unten!
나는 매우 많은 사람들을 죽였다. 그리고 십자가를 내던졌다. 그리고 지금 멸해지고 있다.
인간은 완전히 돼지와 같은 바보이다. 그들은 죽음 이후에 아무 것도 없다고 생각한다. 그러나 계속된다. 위에서이든, 아래에서이든!
아넬리즈의 몸에 들어온 여섯 악마 중 하나, 루시퍼 빙의 상태에서의 대화
(루시퍼는 하나님의 가장 믿음직한 천사장에서 타락하여 악마의 왕이 된 타락천사이다.)
Ich bin verdammt, weil ich Gott nicht dienen wollte und wollte selber Herrscher sein, obwohl ich ein Geschöpf war.
Ich war im Himmel, und zwar über dem Rang dessen, der auf dem Tische steht (Erzengel Michael).
Exorzist: "Du könntest bei den Cherubin sein!"
Antwort: "Ja, da war ich auch."
Ich bin der Oberste von da unten; der Michael hat mich gestürzt. Jetzt kann ich ihm nichts mehr anhaben. Mir gehört die ganze Hölle.
Ich will mir die Erde erobern. Zuerst mache ich noch reiche Beute. Ich fülle mein Reich. Ich hole, wen ich holen kann, da dürft ihr euch darauf verlassen.
Ich bin der Vater der Lüge.
Ich höre nie zu kńmpfen auf. Auf der Welt gefńllt es uns viel besser. Ich kńmpfe genauso um jede Seele wie der da (Jesus).
Wisst ihr, warum ich so kńmpfe? Weil ich wegen der Mensehen schlechthin gestürzt wurde.
Wisst ihr, wer heute auf der Welt regiert? Nicht der, der sich auf der Welt geopfert hat! Das bin ich! Den..... (Nazarener) haben die meisten verlassen. So blöd! Das ist eine kleine Herde, die ihm treu geblieben ist.
Ich halte nie, was ich verspreche.
Ich bringe euch schon noch durcheinander; ich bin der Diabolus.
Ich muss noch mehr aussagen. Wenn die .... (Gottesmutter) mich nicht so zwingen würde! Das Weib hat mir den Kopf zertreten.
Ich sage die Wahrheit, wenn die .... mich zwingt.
Den Judas habe ich mir geholt. Er steht immer in meinem Dienst. Er ist verdammt. Er hńtte sich nńmlich retten können. Er ist dem nicht gefolgt, dem Nazarener.
Der Nazarener verzeiht immer, wenn ....
Die (Jungfrau Maria) hat es ihm oft genug gesagt, dass er sich bessern soll.
Frage des Exorzisten: "Würde er es wieder tun?"
Antwort: "Nein, niemals!"
Der Judas hat viele Nachfolger.
Bei uns gibt's keine Ruhe in alle Ewigkeit; Ruhe gibt's da oben. (im Himmel)
Wisst ihr, wie es da unten brennt?
Bei uns ist kein Gehorsam; das gibt's nur da oben.
Bei uns gibt es kein Zurück, nie in alle Ewigkeit. Von uns kann keiner zurück. Es gibt keine Liebe; bei uns gibt es nur Hass. Wir haben nie Ruhe; wir bekńmpfen uns gegenseitig. Wir wollen auch da hinauf.
Die Feinde der Kirche gehören uns.
Der Stolz führt die Menschen ins Verderben.
Wenn die Welt untergegangen ist, werden wir weitermachen. Dann wird es noch schlimmer werden. Wenn ihr eine Ahnung hńttet, wie es da unten aussieht. Die Seherkinder von Fatima haben es gesehen.
나는 멸해졌다. 왜냐하면, 하나님을 섬기고 싶지 않았기 때문이다. 나는 나 자신이 신이 되고 싶었다. 비록 내가 피조물이라 해도,
나는 이전에는 천국에 있었다. 즉, 그 놈(대천사 성 미카엘)과 같은 계급에.
신부: 너는 지천사였을 것이다!
그렇다. 나도 그런데도 있었던 것이다.
나는 지금 아래의 세계에서 수령이다. 성 미카엘이 나를 거기로 떨어뜨렸다. 나는 더이상 그를 해칠 수 없다. 그러나 지금, 나는 모든 지옥을 소유하고 있다.
나는 지구를 정복하고 싶다. 실제로 전리품은 많다. 나의 왕국은 그들의 전리품으로 가득하다. 나는 얻을 수 있는 것이라면 무엇이든 얻는다.
나는 거짓의 아버지이다.
나는 결코 싸우는 것을 그만두지 않는다. 세계는 우리들과 같이 전혀 더할 나위 없다. 나는 단지 그 사람(예수)과 같이 모든 영혼을 위해서(얻기 위해서) 싸우고 있을 뿐이다.
너는 내가 왜 이렇게까지 싸우는지 그 이유를 아는가? 왜냐하면, 나는 인간들을 넘어뜨리려다 완전히 떨어뜨려졌기 때문이다.
너는 오늘날 세계를 지배하고 있는 것이 누구인지 알고 있는가? 한때 지상에서 자신을 희생했던 그 사람이 아니다! 나다! 대다수의 인간은 나사렛 사람을 버리고 있다. 아직 충실함을 유지하고 있는 것은 작은 무리일 뿐이다.
나는 결코 약속을 지키지 않는다.
나는 이미 너희들을 혼란시키고 있다. 나는 악마다!
나는 아직 더 말할 것을 강요당한다. 만약 그 사람(성모)이.... 이 정도까지 나에게 강요하는 것이 없으면! 그 사람이 나의 머리를 밟아 부순다.
강요당할 때.... 나는 진실을 말하지 않을 수 없다.
나는 유다를 손에 넣었다. 놈은 지금, 항상 나를 시중들고 있다. 놈은 멸해졌다. 놈은 자신을 구할 수도 있었다. 그러나 놈은 나사렛 사람을 따르지 않았다.
(만약 유다가 예수에게 용서를 청한다면?) 나사렛 사람은 항상 용서를 한다. 만약.... 그 사람(성모)도 종종 유다 자신을 바꾸라고 권고했다.
신부: 그는 다시 그렇게 할까? (유다가 다시 돌아간다면 마찬가지로 예수를 배반할까?)
아니, 결코!
유다에게는 많은 종자가 있다.
우리들에게는 안식이라는 것이 영원히 없다. 그것이 있는 것은 위쪽(천국)만이다.
너는 아래에서 불길이 어떻게 불타고 있는지 알고 있는가?
우리들의 세계에 순종은 없다. 그것이 있는 것은 위쪽만이다.
우리들에게는 돌아가는 길이 없다. 결코, 영원히. 누구 한 사람, 우리들의 세계에서 다시 돌아가는 사람은 없다.
그곳에는 사랑이 없다. 우리들에게 있는 것은 미움만이다. 우리들에게는 안식이라는 것이 전혀 없다.
우리들은 서로 싸운다. 우리들도 위쪽에 오르고 싶다.
교회에 적대하는 사람은 우리들에게 속한 자다.
프라이드가 인간을 타락으로 이끈다.
세상의 마지막이 와도 우리들은 계속할 것이다.
그리고 상황이 점점 나빠진다. 오, 만약 네가 아래의 곳이 어떤 곳인지를 조금이라도 알고 있었다면.
파티마의 아이들1이 그곳을 보았던 것이다.
만약 네가 아래의 곳이 어떤 곳인지를 알게 된다면, 넌 밤낮으로
http://www.youtube.com/watch?v=blLJk3PqHl4&feature=player_embedded