clumsy:
서툴다, 어설프다
(adj.)
1590년대, '마비된 것처럼 행동하거나 움직이는'으로, 중세 영어의 clumsid '추위로 마비됨' (14세기), clumsen, clomsen '추위나 두려움으로 인해 무감각하거나 경직시키다' (14세기 초)의 변형이며, 또한 '추위로 인해 무감각하거나 경직되다' (14세기 후)를 의미하는데, 이는 구식 노르웨이어 klumsa '말을 못 하게 하다, 마비시키다; 말하는 것을 방해하다'의 강화형인 kluma '움직이지 못하게 만들다'에서 유래했습니다.
18세기까지 일반적으로 사용되지 않았으며, '서투름을 드러내는; 다루기 어렵게 만들어진'이라는 의미로 사용되었습니다. 관련 단어: Clumsily; clumsiness. 스웨덴 방언 klumsen (형용사) '추위로 마비됨', 노르웨이어 klumsad (과거 분사) '말을 못 하게 됨, 경련이나 두려움 또는 마법에 의해 마비됨'; 독일어 verklammen '추위로 인해 굳거나 무감각해짐'과 비교해 볼 수 있습니다. 또한 clumse (명사) '어리석은 사람'과 비교해 볼 수 있습니다.