나의 독일어 학습법 by 산스크리트 No. 3141~No. 3160

[禮江 감나무그늘]

2020/7/15

German English Dictionary 에서 만나는 한국어,

No. 3141

Ablauf

M/ drain (배수관); outlet (배출수단); drain(pipe) (배수관); waste pipe (하수관); drainage channel (배수로); draining or running away (빠짐); course (수로); order of events (행사 순서); sequence of events (행사 차례); development (새로이 전개된 국면); expiry (만기); passing (통과);

독일어Ablauf (아프라우프)는 한국어 [없애/떠나/마감]+[내빼/달려/질주]로 조합을 이룬 명사로 „뭔가를 빨리 내려 보냄 혹은 그러한 역할을 하는 도구 등“을 의미하는 말이다.

No. 3142

ablaufen

to wear out (떨어뜨리다, 지치게 만들다); to wear down (마모되다); to go or walk over (건너다, 넘다); to go or walk up and down (오르내리다); to comb (빗다), to scour (round) (문질러 박박 닦다); to drain or run away or off (빠지다); to drain (off) (빼다); to empty (itself) (비우다); to go off (자리를 뜨다); to wind out (풀리다); to unwind (긴장을 풀다); to run (달리다); to play (놀이하다); to expire (만기가 되다); to run out (다 떨어지다); to be up (깨어있다); to pass (통과하다); to go by (지나가다); to start (출발하다);

독일어ablaufen (아프라우픈)은 한국어 [없애/떠나/마감]+[내빼/달려/질주]+[행(行)]으로 이뤄진 동사로 „뭔가를 어딘가로 빨리 내려 보낸다 거나 버린다“는 개념이다.

No. 3143

Ablaufsteuerung

M/ sequencer (순서(順序) 기(器) (전자 녹음 장비의 하나)); 진행 조정.

독일어Ablaufsteuerung (아프라우프쉬토이어룽)은 한국어 [없애/떠나/마감]+ [내빼/달려/ 질주]+ [빼어날 수(秀)]+ [(배를)띄워/뜨우다/운행하다]+ [~함]으로 구성된 명사로 „방송 편집이나 진행 시 내보낼 음악이나  프로그램 등의 순서를 잘 조절함 혹은 그런 역할을 하는 장비“를 뜻하는 어휘다.

No. 3144

abmachen

to take off (떠나다); to undo (무효화하다); to take down (내려놓다); to agree (on) (~에 동의하다); to sort out (정리하다), to settle (해결하다);

독일어abmachen (아프마핸)은 한국어 [없애/이탈]+[뭔가 해]+[다닐 행(行)]으로 구성된 동사로 „뭔가를 소멸시키거나 없애 버린다 혹은 이탈한다“는 의미다.

No. 3145

abmelden

to cancel (취소하다); to have disconnected (단절하다); to cancel the membership of (회원자격 철회하다); to be outclassed (압도당하다); to ask for permission to be absent (결석허가를 요청하다); to say one is leaving (누군가 떠남을 말하다), to announce one's departure (누군가 출발한다고 알려주다); to check out (나가다, 사실로 판명되다); to log off (단말기 사용을 끝내다);

독일어abmelden (아프멜던)은 한국어 [없애/떠나/마감]+[뭘/뭔가를]+[떼다/등록 및 발급 받다]+[다닐 행(行)]으로 조합된 동사로 „등기소에 가서 뭔가를 등록 취소한다“는 개념이다.

No. 3146

Abmeldung

F/ cancellation (취소); disconnection (단절); cancellation of one's registration (등록 말소); logoff ((컴퓨터 사용) 끝내기); logout ((컴퓨터 사용)퇴출);

독일어Abmeldung (앞멜둥)은 한국어 [없애/떠나/마감]+[뭘/ 뭔가를 ]+[떼다/ 등록 및 발급 받다]+[~함]으로 형성된 명사로 „등기소에 가서 뭔가를 등록 취소함“을  뜻하는 낱말이다.

No. 3147

abmessen

to measure (측정하다, 재다); to measure up (~을 측정하다, 재다);

독일어abmessen (아프매숭)은 한국어 [없애/떠나/마감]+[매서워/매섭게]+[행(行)]으로 이뤄진 동사로 „게으름 부리지 않고 직접 자로 재고 매섭게 확인한다“는 의미다.

매섭다  [매섭따]    

1.  형용사  남이 겁을 낼 만큼 성질이나 기세 따위가 매몰차고 날카롭다.

2.  형용사  정도가 매우 심하다.

3.  형용사  비판이나 비난, 공격 따위가 이치에 맞고 날카로워 두려움을 주는 상태이다.

유의어/날카롭다/ 냉혹하다 /악하다/ 반의어/부드럽다

No. 3148

Abmessung

F/ measurement (측정, 측량, 치수);

독일어Abmessung (아프매숭)은 한국어 [없애/떠나/마감]+[매섭게]+[~함]으로 이뤄진 명사로 „태만하지 않고 일일이 자로 재며 매섭게 확인함“을 뜻하는 어휘다.

No. 3149

abmontieren

to take off (~을 벗기다); to dismantle (분해하다, 해체하다);

독일어abmontieren (아프몬티헌)은 한국어 [없애/떠나/마감]+[문질러/문지르다]+ [행(行)]으로 구성된 동사로 „뭔가를 문질러서 벗겨낸다“는 의미다.

No. 3150

Entscheidung

decision (결정); ruling (결정, 판결); verdict (평결, 의견결정);

독일어Entscheidung (엔트샤이둥)은 한국어 [더 이상 안돼/끝/경계선]+[사이가 생기다/갈등/이견]+[~함]로 이뤄진 명사로 „갈등이나 이견을 종식하고 결정을 내림“을 의미하는 말이다.

No. 3151

Entscheidungsbedarf

M/ need for a decision (결정을 해야 할 필요성);

독일어Entscheidungsbedarf (엔트샤이둥스배다흐프)는 한국어 [더 이상 안돼/끝/ 경계선]+[사이가 생김/갈등/미결]+[나눌 배(配)]+[애달퍼/간절해]로 구성된 명사로 „갈등 상태를 종결 지어야 할 절실한 상황“을 묘사하는 말이다.

No. 3152

entscheidungsunfähig

Adj. unable to make decisions (결정을 지을 수 없는);

독일어entscheidungsunfähig (엔트샤이둥스운패이히)는 한국어 [더 이상 안돼/끝/ 경계선]+ [사이가 생김/갈등/미결]+[않/부정]+[으뜸 패(覇)]+[디기]으로 이뤄진 형용사로 „갈등이나 미결 상황을 끝 낼 만한 능력이 부족한“국면을 표현하는 어휘다.

No. 3153

Entscheidungsunfähigkeit

F/ inability to make decisions (결정 능력 부족), indecision (망설임);

독일어Entscheidungsunfähigkeit (엔트샤이둥스운패이히카이트)는 한국어 [더 이상 안돼/끝/경계선]+[사이가 생김/갈든/미결]+[않/부정]+ [으뜸 패(覇)]+[디기]+[것]으로 이뤄진 명사로 „미결상태를 해결할 능력이 부족함“을 뜻하는 말이다.

No. 3154

Entscheidungsfrage

F/ yes-no question (가부간(可否間)의 문제);

독일어Entscheidungsfrage (엔트샤이둥스프라거)는 한국어 [(더 이상) 안돼/끝/국경선]+ [사이가 생김/갈등/미결]+[풀어갈]+[얼/존재]로 이뤄진 명사로 „미결상태를 끝장 내기위해서 풀어야할 숙제“란 의미다.

No. 3155

Entscheidungsfreiheit

F/ freedom to decide (결정할 자유);

독일어Entscheidungsfreiheit (엔트샤이둥스프라이하이트)는 한국어 [(더 이상) 안돼/끝/국경선]+[사이가 생김/갈등/미결]+[풀려/자유]+[하였지]로 형성된 명사로 „갈등상태를 종결할 수 있는 자유로운 결정권“을 뜻하는 말이다.

No. 3156

entscheidungsschwach

Adj.  indecisive (우유부단(優柔不斷)한);

독일어entscheidungsschwach (엔트샤이둥스쉬바허)는 한국어 [(더 이상) 안돼/끝/ 국경선]+ [사이가 생김/갈등/미결]+[씨바/캄캄해/할 수 없어]로 구성된 형용사로 „마음속 갈등만 깊어지고 최종결정에 이르지 못한“상황을 의미하는 어휘다.

No. 3157

Entscheidungsschwäche

F/ indecisiveness (우유부단(優柔不斷)함);

독일어Entscheidungsschwäche (엔트샤이둥스쉬배허)는 한국어 [(더 이상) 안돼/끝/ 국경선]+[사이가 생김/갈등/미결]+ [씨바/캄캄해/할 수 없어]로 이뤄진 명사로 „어떤 단체나 모임에서 말만 많고 미결상태를 종결 시킬 결정적 요인이 없음“을 의미하는 어휘다.

No. 3158

Entscheidungsspiel

NT/ deciding game (마지막 승부), decider (승자를 결정짓는 것); play-off (우승결정전);

독일어Entscheidungsspiel (엔트샤이둥스슈필)은 한국어 [(더 이상) 안돼/끝/국경선]+ [사이가 생김/갈등/미결]+[빼어날 수(秀)]+[펼/펼칠]로 이뤄진 명사로 „미결 상태를 끝내는 최종 결승전“을 뜻하는 말이다.

No. 3159

erleuchten [ɛɐˈlɔyçtn]

ptp erleuchtet / to light (up) (환하게 밝히다, 환해지다), to illuminate (비추다, 밝히다); to enlighten (깨우치다, 이해시키다), to inspire (영감을 주다);

독일어erleuchten [ɛɐˈlɔyçtn](엘로이히튼)은 한국어 [~을]+[(해가)높이 떠 (비추다)]+[행(行)]으로 구성된 동사로 „해가 높이 떠서 온 세상을 환하게 비춘다“는 개념이다.

No. 3160

Erleuchtung

F -, -en/ inspiration (영감); enlightment (깨달음, 이해, 계몽(啓蒙), 개화, 깨우침);

독일어Erleuchtung (엘로이히퉁)은 한국어 [~을]+[(해가)높이 떠 (비추다)]+[~함]으로 이뤄진 명사로, „무지를 일깨워 깨우침을 줌“을 의미하는 말이다.

[禮江 감나무그늘]

No. 3145 와 No. 3146 내용 수정했습니다.
번거롭게 해 드려 송구스럽습니다.
너그럽게 봐 주시기를

[禮江 감나무그늘]

스크랩 복사 허용