|
17 | 이스라엘의 왕 여호아하스의 아들 요아스가 죽은 후에도 유다의 왕 요아스의 아들 아마샤가 십오 년간을 생존하였더라 |
Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. | |
Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
| |
18 | 아마샤의 남은 행적은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 |
As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? | |
As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
| |
19 | 예루살렘에서 무리가 그를 반역한 고로 그가 라기스로 도망하였더니 반역한 무리가 사람을 라기스로 따라 보내 그를 거기서 죽이게 하고 |
[쉬운성경] 백성들이 예루살렘에서 아마샤에게 반란을 일으켰습니다. 아마샤는 라기스 성으로 도망쳤습니다. 그러나 백성들은 라기스로 사람들을 보내어 아마샤를 죽였습니다. [새성경] 예루살렘에서 그를 거슬러 모반이 일어났다. 그래서 아마츠야가 라키스로 도망쳤지만, 모반자들은 그의 뒤를 쫓아 라키스까지 사람을 보내어 거기에서 그를 죽였다. They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there. | |
They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there. conspire[kən|spaɪə(r)] 음모를 꾸미다,공모하다, 안 좋게 돌아가다
| |
20 | 그 시체를 말에 실어다가 예루살렘에서 그의 조상들과 함께 다윗 성에 장사하니라 |
He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers, in the City of David. | |
He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers, in the City of David.
| |
21 | 유다 온 백성이 아사랴를 그의 아버지 아마샤를 대신하여 왕으로 삼으니 그 때에 그의 나이가 십육 세라 |
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. | |
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
| |
22 | 아마샤가 그의 조상들과 함께 잔 후에 아사랴가 엘랏을 건축하여 유다에 복귀시켰더라 |
He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers. | |
He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers. restore 회복시키다,되돌려 주다,복구하다,부흥하다 Elath 엘랏 - ‘높은(키가 큰) 나무’, ‘종려나무 숲’, ‘테레빈 나무’란 뜻. 에돔 족속의 족장 엘라의 이름에서 유래한 지명(창 36:41). 홍해 북단 에돔 지역의 아카바 만 연안에 위치한 항구 도시. 솔로몬이 무역의 중심지로 삼은 에시온게벨에서 가까운 곳에 있었다(왕상 9:26). 출애굽한 이스라엘이 가나안 땅으로 가는 도중 이 지역을 지나갔다(신 2:8). 유다 왕 아사랴(웃시야)가 일시 상실했던 이곳을 회복하여 유다 영토로 되돌려 놓았으나(왕하 14:22; 대하 26:2) 아하스 왕 때에 에돔인들이 아람의 도움을 받아 유다로부터 이 도시를 재탈환하였다(왕하 16:6). ‘엘바란’(창 14:6), 혹은 ‘엘롯’(대하 8:17)이라고도 한다
| |
23 | 유다의 왕 요아스의 아들 아마샤 제십오년에 이스라엘의 왕 요아스의 아들 여로보암이 사마리아에서 왕이 되어 사십일 년간 다스렸으며 |
In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years. | |
In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years.
| |
24 | 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘에게 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하였더라 |
He did evil in the eyes of the LORD and did not turn away from any of the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit. | |
He did evil in the eyes of the LORD and did not turn away from any of the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
| |
25 | 이스라엘의 하나님 여호와께서 그의 종 가드헤벨 아밋대의 아들 선지자 요나를 통하여 하신 말씀과 같이 여로보암이 이스라엘 영토를 회복하되 하맛 어귀에서부터 아라바 바다까지 하였으니 |
He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Sea of the Arabah, in accordance with the word of the LORD, the God of Israel, spoken through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher. | |
He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Sea of the Arabah, in accordance with the word of the LORD, the God of Israel, spoken through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.
| |
26 | 이는 여호와께서 이스라엘의 고난이 심하여 매인 자도 없고 놓인 자도 없고 이스라엘을 도울 자도 없음을 보셨고 |
The LORD had seen how bitterly everyone in Israel, whether slave or free, was suffering; there was no one to help them. | |
The LORD had seen how bitterly everyone in Israel, whether slave or free, was suffering; there was no one to help them.
| |
27 | 여호와께서 또 이스라엘의 이름을 천하에서 없이 하겠다고도 아니하셨으므로 요아스의 아들 여로보암의 손으로 구원하심이었더라 |
[쉬운성경] 그러나 여호와께서는 이스라엘을 완전히 없애 버리겠다고 말씀하신 적이 없었습니다. 여호와께서는 요아스의 아들 여로보암 2세를 통해 이스라엘 백성을 구원하셨습니다. | |
And since the LORD had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash. blot 얼룩,더러움,때,흠, 더럽히다 blot out~을 완전히 덮다,가리다, (안좋은 기억,생각을)애써 잊다, 지워 없애다,제거하다,죽이다
| |
28 | 여로보암의 남은 사적과 모든 행한 일과 싸운 업적과 다메섹을 회복한 일과 이전에 유다에 속하였던 하맛을 이스라엘에 돌린 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 |
[쉬운성경] 여로보암 2세가 행한, 다른 모든 일과 전쟁에서 승리한 일과 또 유다가 차지하고 있었던 다마스커스와 하맛 땅을 다시 찾은 일들은 이스라엘 왕들의 역사책에 기록되어 있습니다. [새성경] 예로보암의 나머지 행적과 그가 한 모든 일, 그의 무용과 그가 한 전쟁, 그리고 그가 유다에 속하였던 다마스쿠스와 하맛을 이스라엘로 복귀시킨 일에 관한 것은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? As for the other events of Jeroboam's reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Yaudi, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? | |
As for the other events of Jeroboam's reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Yaudi, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
| |
29 | 여로보암이 그의 조상 이스라엘 왕들과 함께 자고 그의 아들 스가랴가 대신하여 왕이 되니라 |
Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king. Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.
|
|