|
White Christmas
Bing Crosby
I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know where the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write. May your days be merry and bright. And may all your Christmas be white.
+ I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know where the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write. May your days be merry and bright. And may all your Christmas be white.
White Christmas Bing Crosby + I'm dreaming of a white Christmas 저는 (지금) 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있어요(기대하고 있어요)
Just like the ones I used to know / 예전에 내가 알고 있는 그런 (화이트) 크리스마스(들)와 (똑)같은
where the treetops glisten and children 크리스마스 트리의 꼭대기는 반짝이고, 아이들은
listen to hear sleigh bells in the snow. // 눈이 오는 날에 눈 썰매 벨 소리를 듣는 곳에서
+ I'm dreaming of a white Christmas 저는 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있어요.
with every Christmas card I write // 내가 (지금) 쓰고 있는 모든 크리스마스 카드와 함께
May your days be merry and bright / (저는) 당신의 삶이 밝고 기쁘고 밝아지길(행복해지길) 바래요.
And may all your Christmas be white // (저는) 그리고 모든 당신의 크리스마스가 하얗게 되길 바래요.
+ I'm dreaming of a white Christmas 저는 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있어요
Just like the ones I used to know / 예전에 내가 알고 있는 (화이트)크리스마스와 똑 같은
where the treetops glisten and children 크리스마스 트리의 꼭대기는 반짝이고, 아이들은
listen to hear sleigh bells in the snow // 눈이 오는 날 눈 썰매 벨 소리를 듣는 곳에서.
+ I'm dreaming of a white Christmas 난 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있지요.
with every Christmas card I write // 내가 (지금) 쓰고 있는 모든 크리스마스 카드와 함께
May your days be merry and bright // 저는 (당신의) 삶이 기쁘고 밝아지기를(행복해지길) 바래요.
And may all your Christmas be white // 그리고 모든 당신의 크리스마스가 하얗게 될 수 있길 바래요.
우리들의 관념에 가지고 있는 화이트 크리스마스에 대한 정서를 촉촉히 스며드는 빙 크로스비의 감미로운 목소리와 음악의 선율에 모두가 스르르 눈이 감기고 포근히 꿈속의 크리스마스로 이끌려 갑니다.
눈이 오는 화이트 크리스마스를 바라고 기다리면서 , 크리스마스 카드를 정성껏 쓰면서 당신의 인생이 밝고 행복하기를 바라고 기도한다는 내용이지요. 따라 불르기도 쉽습니다.
온 가족과 함께, 사랑하는 연인들도 함께~
우리나라 사람들도 이제 크리스마스 시즌에는 커다란 선물을 주고 받고 외형적으로 연말의 분위기로 들뜨는 분위기가 아니라, 크리스마스의 의미를 가족과 가까운 사람들과 조용히 되새기며 카드 한장에 온 정성과 기원을 담은 아름답고 성스러운 크리스마스를 보내고 즐기는 문화가 되었으면 합니다. I hope we all put some kind of holiness in this Christmas Season with our familly and friends by writing Christmas Cards to each other.
끝으로 빙 크로스비를 잠깐 소개하며 마무리를 합니다.
* 빙 크로즈비 <Bing Crosby, 1904.5.2~1977.10.14> 미국의 포퓰러가수이자 영화배우로서,워싱턴주 타코마에서 1904년에 출생했다. 1927년 폴 화이트먼 악단에 입단하였으나 1931년에 독립하였고, 그 후 라디오와 레코드에서 인기를 얻음으로써 미국의 대표적 스타가 되었다.
영화에서도 《나의 길을 가련다 Going My Way》(1944)로 아카데미 남우주연상을 받았다. 또한 마이크로폰의 활용법을 가장 일찍 터득한 크루너의 제1인자로서, 현재의 포퓰러 뮤직의 가창스타일의 기본을 확립하였다.
주요수상 : 아카데미 남우주연상(1944)수상 주요작품 : 《나의 길을 가련다》(1944) 《미시시피 Mississippi》(1935), 《잔지바르로 가는 길 Road to Zanzibar》(1941), 《리오로 가는 길 Road to Rio》(1947), 《화이트 크리스마스 White Christmas》(1954), 《상류사회 High Society》(1956), 《페페 Pepe》(1960) 등이 있다. .. * + 김정균 (Jay Kim) JayKimNYC@naver.com
|
출처: JayKimNYC 마라톤맨 CCK 원문보기 글쓴이: 마라톤맨
