요한 복음 John 21:06.
He said,|"Throw your net|on the right side of the boat|and you will find some." When they did,|they were unable to haul the net in|because of the large number of fish.
【Vowp語彙】* throw [θrou] vt. (threw [θruː]; thrown [θroun]) When you throw an object that you are holding, you move your hand or arm quickly and let go of the object, so that it moves through the air(내)던지다, 던져 주다; 팽개치다• Don’t ~ stones ɑt my dog! 우리 개에게 돌을 던지지 마라• ~ a bone to a dog 개에게 뼈다귀를 던져 주다• Please ~ me that book. 그 책을 이리 던져 주시오.
* net¹ [net] n. A net is a piece of netting which is used for catching fish, insects, or animals. 그물 • a fishing ~ 어망. 올가미, 함정, 계략 • walk 〔fall〕 into the ~ 올가미에 걸리다. ━(-tt-) vt. If you net a fish or other animal, you catch it in a net. 그물로 잡다 • ~ fish 투망으로 고기를 잡다.
* on : If you put, throw, or drop something on a surface, you move it or drop it so that it is then supported by the surface. ⦗동작의 방향을 나타내어⦘ …을 향해, …쪽으로; …을 목표로 하여, …을 (노리어) • go 〔start, set out〕 on a journey 여행을 떠나다 • The storm is on us. 폭풍이 닥쳐오고 있다 • She smiled on us. 그녀가 우리에게 미소를 지었다 • The army advanced on 〔to〕 the town. 군대는 그 시(市)를 향해 진군했다《to는 방향을 나타내지만, on은 덮쳐드는 기분·공격의 뜻이 더함》.
* find : If you find something that you need or want, you succeed in achieving or obtaining it.(필요한 것을) 얻다, 입수〔획득〕하다, 구하여 얻다 (시간·돈 따위를) 찾아내다, 마련하다; (용기 등을) 내다 • ~ the capital for a new business 새로운 사업을 시작할 자금을 마련하다 • ~ the courage to do …할 용기를 내다 • ~ a situation abroad 해외에 일자리를 얻다 • ~ favor with a person 아무의 호의를 얻다, 눈에 들다.
* some : [sʌm] a.] If you refer to some of the people or things in a group, you mean a few of them but not all of them. If you refer to some of a particular thing, you mean a part of it but not all of it. 《구어》 상당한, 어지간한, 꽤(≒considerable) • I stayed there for ~ days 〔time〕. 며칠이나〔상당기간〕 그곳에 머물렀다 • The airport is (at) ~ distance from here. 공항은 여기서 상당한 거리에 있다.pron. 다소, 얼마간〔쯤〕, 좀, 약간, 일부 • Do you want any tea?―Yes, give me ~. 당신 차를 마시고 싶습니까―네, 좀 주시오《양적》 • Are there any apples?―Yes, there are ~. 아직 사과가 남아 있습니까―네, 아직(도) 남아 있습니다《수적》 • Some of these books are quite interesting. 이 책 중에는 매우 재미있는 것도 있다《some of books처럼 한정사가 붙지 않은 명사는 some of 뒤에는 쓸 수 없음; 다만, some of them처럼 대명사일 때는 가능함》• some [대명사] = some [형용사] fish
* do : ⦗동사(구)의 반복을 피하여⦘ pro-verb (대동사)《be, have 이외의 동사의 되풀이를 피하기 위해 쓰이며, 흔히 세게 발음됨》• I think as you do(=think). 나는 당신이 생각하는 것처럼 생각합니다. • If you want to see him, do it now. 그를 만나고 싶으면 지금 만나라 • I speak French as well as she does (=speaks French). 그 여자만큼 나도 프랑스어를 할 수 있다 • I want to enjoy reading as I used to (do). 전처럼 독서를 즐기고 싶다.
* un·a·ble [ʌnéibəl] ɑ. If you are unable to do something, it is impossible for you to do it, for example because you do not have the necessary skill or knowledge, or because you do not have enough time or money⦗보어로서 쓰임⦘ …할 수 없는《to do》.⟨⟩ ɑble. • I am ~ to walk. 걸을 수 없다(=I cannot walk.). 자격〔능력〕이 없는; 연약한; 무력한. ⟨관련어⟩ inability n.
※⟪SYN⟫ unable 어떤 일이 일시적으로 될 수 없는 상태: be unɑble to go to a dance 댄스파티에 갈 수 없다. incapable 언제나 할 능력이 없는 상태: be incɑpɑble of appreciating music 음악을 감상할 능력이 없다.
* haul [hɔːl] vt.If you haul something which is heavy or difficult to move, you move it using a lot of effort. (세게) 잡아 끌다; 끌어당기다 • ~ up an anchor 닻을 감아올리다 • ~ a turtle (up) on the shore 바다거북을 바닷가로 끌어올리다. ⟨⟩ ⇨pull (트럭 따위로) 운반하다 (법정 등으로) 끌어내다, 연행하다• ~ a person into court 아무를 법정에 끌어내다. ━vi. 잡아당기다《ɑt; upon》• ~ ɑt 〔on, upon〕 a rope 로프를 끌어당기다. 《++》 (어떤 곳으로) (겨우) 가다, 오다《into; to》━n. (a ~) 세게 끌기, 견인; 운반, 수송. 수송물〔품〕. • haul in 《미국속어》 잡아〔끌어〕당기다.
* because of : …한〔의〕 이유로, …때문에(owing to) ∘ We changed our plans ~ of her late arrival. 그녀가 지각했기 때문에 계획을 바꿨다《... because she arrived late가 구어적임》.
* large [lɑːrdʒ] ɑ. A large thing or person is greater in size than usual or average. (공간적으로) 큰, 넓은(spacious) (정도·규모·범위 등이) 큰, 넓은, 광범위한; large amount or number of people or things is more than the average amount or number.(상대적으로) 큰 쪽〔종류〕의, 대…. (수량적으로) 상당한(considerable); 다수의(numerous); 《폐어》 다량의, 풍부한(copious) • a ~ sum of money 거액.
* num·ber [nʌ́mbǝr] use number with words such as `large' or `small' to say approximately how many things or people there are. (때로 pl.) 다수, 약간 : • ~s of ... 다수의 … • A (large) ~ 〔Numbers〕 of people were present. 많은 사람이 와 있었다. ★ a (large) ~ of ...나 Numbers of ...은 모두 복수동사로 받음. • a (large) amount of .. {많은) 양의 *********
【Gram文法】① .조건 명령문 and, or 용법문 : Throw your net |on the right side of the boat|and you will find some = If you throw your net |on the right side of the boat|you will find some
㉮ 명령문 + and : ---해라 그러면 ---할 것이다 = If you V, you will V ----
Study hard, and you will pass the exam. = If you study hard, you will pass the exam.
열심히 공부해라, 그러면 성공할 것이다.
㉯ 명령문 + or : ---해라 그렇지 않으면 ---할 것이다. = = If you don't V, you will V ----
Make haste, or you will be late. = If you don't make haste, you will be late.
= Unless you make haste, you will be late. 서둘러라, 그렇지 않으면 늦을 것이다
삼라만상-변불변의진리 | 조건 명령문 and, or 용법 - Daum 카페
② 생략 : you will find some [fish]
③ can-- cannot 문장 전환 : they were unable to haul the net in. -문장 전환 연습해보세요.
◉ 나는 수영할 수 있다.[없다.] : I can [not] swim = I am able [unable] to swim.} be not able to V
capable [incapable] of swimming.
equal [unequal] to swimming.
= It is possible [impossible] for me to swim. = Swimming is within [beyond] my ability.
④ 대동사 did : Throw your net|on the right side of the boat|and you will find some ." When they did, did가 앞 구절을 대신한다.
삼라만상-변불변의진리 | 대동사 do 대부정사 to 대용어 so - Daum 카페
⑤ 2어동사 [동사+부사] : haul the net in = haul in the net in은 부사임 어망을 끌어당기다.
만일 haul the net in(to) the boat로 된다면 in은 전치사가 되겠죠.
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/13 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/87
➅ 대동사 do 용법을 알아봅시다. 더 많은 것은 사이트에 들어가 공부해봅시다.
New Living Translation : Then he said, “Throw out your net on the right-hand side of the boat, and you’ll get some!” So they did, and they couldn’t haul in the net because there were so many fish in it.
삼라만상-변불변의진리 | 대동사 do 용법 실례 - Daum 카페
➆ https://biblehub.com/john/21-6.htm
He said,|"Throw your net|on the right side of the boat|and you will find some ." When they did,|they were unable to haul the net in|because of the large number of fish.
【Tran-1】예수님께서 (다음과 같이) 말씀하셨습니다. / “너의 어망[그물]을 던져라. / 배 오른편에[으로] / 그러면 얼마의[상당한] 고기를 잡을 것이다.”하고 / 그들은 그렇게 [시키는 대로] 했을 때[하자] / 그들은 어망[그물]을 (배 안으로) 끌어당길[올릴] 수가 없었습니다. / 수 많은 고기 때문에 [고기가 너무 많았기 때문에]
【Tran-2】예수님께서 “너의 어망[그물]을 배 오른편에[으로] 던져보아라. 그러면 상당히 많은 고기를 잡을 것이다.”하고 말씀하셨습니다. 그들은 그렇게 [시키는 대로] 했을 때[하자], 그들은 고기가 너무 많았기 때문에 그물을 (배 안으로) 끌어당길[올릴] 수가 없었습니다.
21:06 예수님께서 말씀하셨습니다. “그물을 배 오른편에 던져라. 그러면 고기를 잡을 것이다.” 그들은 시키는 대로 했습니다. 그러자 고기가 너무 많아, 그물을 배 안으로 끌어 올릴 수가 없었습니다.