오늘은 sanctify를 풀어보려 합니다
유명인터넷에도 어원은 없었습니다
바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다
웃기는 것은 여기서도 발음이 비슷하니
같이 우겨 넣어 만들어 놨네요
먼저 “~을 신성시하다, 죄를 씻다”는 의미는
“(죄를) 씻겄지비”로 봐 집니다
원형은 “(죄를) 씻었지비”가 되겠지요?
자연스럽게 만들어 보면
“(죄를) 씻겄대나 봐”정도 되겠지요
또 다른 의미입니다
“정당화하다, 인가하다”는 의미는 이렇습니다
“(모른 척하고) 쌩깠음”
요즘도 많이 쓰는 말이죠?
“남의 잘못을 알고도 쌩까고
정당화시킨다”는 의미로 보입니다
이 두가지의 의미가 하나의 단어에 들어있습니다
이런 경우는 수도 없이 나오고 있습니다
그리고 제가 말한 공식중의 하나입니다
"영어는 경상도 사투리다"와
"발음만 가지면 같이 우겨넣는다"
가 2번째 공식이기도 합니다. ㅎ
3224. sanctify (쌩(크)터파이, ~을 신성시 하다,
정당화하다, 인가하다):
1. (죄를) 씻겄지비 ⇒ 씻었지비,
⇒ (죄를) 씻다가 어원
2. (모른 척하고) 쌩깠지비,
⇒ 쌩까다가 어원
3224-1. sanctity (쌩(크)터티, 신성, 거룩함, 고결):
(죄를) 씻겄댔디 ⇒ 씻었댔지
⇒ (죄를) 씻다가 어원
3224-2. sanction (쌩(크)션. 제재, 인정하다, 허가, 처벌, 지지):
(모른 척하고) 쌩깠음,
⇒ 쌩까다가 어원
* 라틴어: sancio [생치오⇒ 신성불가침의 것으로 삼다]
((죄를) 씻었지요)
consecro [콘세크로⇒ 신에게 바치다]
((죽어도) 감사하그로)
* 네덜란드,
남아프리카: hei'ligen [헤일리흔⇒ 신에게 바치다]
((자신을 희생) 할라카는)
* 독일: heiligen [하일린⇒ 신성시 하다]
((헌신) 할려는)
* 덴마크: hellige [헬리히⇒ 헌신하다]
((헌신) 하려해)
* 스웨덴: helga [헬가⇒ 신성시 하다]
((자신을 희생) 할까?)
* 스페인,
포르투갈: santificar [쌍티피카르⇒ 성인으로 만들다]
((죄를) 씻쳐뿌까?)
* 이탈리아: santificare [쎈띠피까레⇒ 신성시 하다]
((죄를) 씻쳐삐까네)
* 프랑스: sanctifier [쏭크티쉬⇒ 신성시 하다]
((아닌 것은 모두) 쌩깠지비)
* 크로아티아: bogougodan
[보고우고단⇒ 신의 은총을 받은 자]
((신의 빛을) 보고 오거든)
* 튀르키예: kutsallaşmak
[쿠썰래스마크⇒ 신성해지다]
((신에게) 가실랍니까?)
* 헝가리: megszentel [멕센탈⇒ 신성시 하다]
((제단 앞을) 막아섰더라는)
* 폴란드: uswiecac [우스비에자치⇒ 신성시]
((신의 은총인지) 어서 보자했지)
* 핀란드: pyhittää [피히타⇒ 신성시하다]
((나쁜 것은) 피했다)
* 그리스: θειότητα [비오티타⇒ 신, 신성]
((내면을) 비워뒀다)
* 체코: svatý [스바티⇒ 신성한, 엄숙한]
((성전(聖殿에) 서봤디)
* 노르웨이: hellig [할리⇒ 신성한]
((헌신을) 하리)
* 일본: 神聖視(しんせいし)する
[신세이시스루⇒ 신성시하다]
(신성시 하다)
* 베트남: Thánh hóa [타잉호아⇒ 거룩한, 성인]
(聖化: 성화)
* 중국: 视为神圣 [시레센셔⇒ 신성시하다]
(시위신성)
* 한국: 거룩하게 하다
* 인도네시아: menguduskan
[믕우두스깐⇒ 죄를 씻다, 신성시하다]
((죄를) 많이 뗐으까네)
* 말레이시아: menyucikan
[믕유찌깐⇒ 정화하다, 신성시하다]
((죄를) 많이 씻근 ⇒ 많이 씻은)
* 몽골: ариутгагч [아리호트가흐치⇒ 정수기,
신성하게하는 사람]
((마음이) 아렸다 같이)
* 우즈베키스탄: muqaddas [무캇타스⇒ 신을 모신]
((신의 느낌이) 뭐 같았어?)
* 태국: ศักดิ์สิทธิ์ [싹씻⇒ 영험하다, 신성하다]
((죄를) 싹 씻(다))
* 히브리(현대): קודש [코다쉬⇒ 신성, 신성함]
((나쁜 것을) 걷웠어)
* 힌디: ईशता [이시다⇒ 신성, 주인의 지위]
((신, 주인) 이시다)
* 네팔: ईश्वरत्व [이소라토⇒ 신성, 신격]
((신의 존재가) 있으랬다)
* 아랍: أَلَّهَ [알라⇒ 신으로 모시다]
((신으로 모시는 것을) 알라)
* 페르시아: الله [알러⇒ 신, 신성]
((신임을) 알려)