[WD] 해외네티즌 "한국인들아, 세상에서 가장 빠른 인터넷에서 사는 기분은 어때?"

[미쓰에이핑크]

몇일 전, 레딧에 한국인 혹은 한국 거주 경험이 있는 사람들에게 한국의 인터넷 속도 경험에 대해 묻는 글이 올라왔습니다. 짧은 시간에 많은 댓글이 달려 번역해봤습니다.

원문 제목 (내용과 동일): 

레딧에 있는 한국인들아, 

세상에서 제일 빠른 인터넷 인프라에서 산다는건 어떤 경험이냐? 

그리고 다른 나라 여행가면 와이파이 속도 차이 때문에 신경쓰여?

<댓글>

dahniel39

우린 이게 정상이라고 생각하고 살아와서¡¦ 그리고 맞아, 다른 나라가면 와이파이 속도가 적응이 잘 안돼. 대개의 경우 그런 경험으로 우리 인터넷 속도에 대해 감사하게 되지.

ㄴuncreativeacc144

독일에 오지마. 많은 눈물을 흘리게 될거거든.

ㄴNovel_Squash

한국인은 아니고 한국에 살았던 경험이 있어.

내 생각에 이 ‘빠른 속도’란 것이 한국 서버에 있는 쪽에 접근할 때 적용이 되는 것 같어. 외국인들이 갈 일이 별로 없는 그런 사이트들 말이야. 그리고 한국인들도 유튜브 같은 외국 컨텐츠를 많이 즐기기는해. 

물론 스팀 같은 컨텐츠 제공자 (로컬 서버가 있는) 같은 경우 다운로드 할 때 병목현상이 오지게 나타나. 그래서 100mbps를 다 누리지는 못하지.

ㄴCharlesinrichmond

그게 문제야. 난 미국에서 제법 빠른 인터넷을 사용하는데, 서버가 느리면 답없어.

Bowies-on-the-moon

한국은 모르겠고, 우리 호주는 최악임. 여기서는 우스갯거리지. 집에서 와이파이 끄고 4G를 사용하는 경우도 많아 속도때문에

ㄴSYLOH

멜버른에서 박사학위 마치고 싱가포르로 돌아갔어

세상에, 너무 끝내주는거 있지.

문자 그대로 100+ms 핑에서 9ms로 사는 기분이란, 마치 광속의 차이랄까.

스팀 다운로드 속도는100mb/s 정도에 고정돼.

ㅄ 같은 옵투스도 괜찮은 날이면 최대 1mb/s 까지 뽑아봄.

어떤 측면에서는 싱가포르가 한국보다 인터넷 속도가 더 빨라.

ㄴㄴBowies-on-the-moon

내 여친이 싱가포르사람이야! 작년에 여친집을 방문했었는데, 인터넷을 할 시간은 별로 없었지만 (관광하느라 바빳음), 거기서 보낸 모든 시간이 좋았었어. ㅎㅎ ㅄ같은 옵투스 얘긴 공감함!

ㄴCharlesinrichmond

흥미롭군. 깡촌말고 시드니 같은 대도시도 그 정도로 후졌어?

ㄴㄴBowies-on-the-moon

설명하자면, 잠시 진짜 깡촌에 사시는 (드문 경우지!) 어머니와 잠시 같이 살았는데 앨리스 스피링스에서 한 300km 정도 떨어진, 인터넷이 거의 없다시피한 그런 곳이였어. 엄마는 한달에 100불 가까이 내셨어, 구글로딩하는데 5분걸리는 3기가 인터넷요금으로. 지금 난 멜버른에서 거주 중이고 대도시 사정도 꼭 좋지마는 않아. 평균 다운속도가 26mbps 정도. 한번 직접 NBN에 들어가서 봐바. 계획대로라면 마법같은 전국단위의 초스피드 광섬유 통신망이여야 하는데 국가적 웃음거리밖에 안되지. 정부가 정신차리고 제대로 해보겠다고 500억불을 투자했지만 늦은 감이 있지.

ㄴㄴㄴCharlesinrichmond

아, 시골 쪽 상황은 예상한대로야, 근데 시드니나 멜버른 같은데는 미국같을줄 알았어. 26정도면 그래도 참고 쓸 만한 정도긴 해. 100이상부터는 사실 비교하는 의미가 없다고봐 아니면 50이상도. 서버가 전송해주는걸 어차피 기다려야 하잖아. 

ㄴㄴㄴㄴBowies-on-the-moon

쓸만은 하지, 그리고 다른건 경험해본적이 없어서 좋은 인터넷망이 어느 정도인지 가늠이 안되네. 

ㄴㄴㄴㄴㄴCharlesinrichmond

너가 뭘 원하는지에 따라 다르지. 쓸만한 수준이라는건 주관적이야... 게이머들은 최고 수준의 속도를 필요로 할꺼고. 내 경우는 인내심 부족이 커. 난 뭐든 단숨에 해치우는걸 좋아하거든. 50이면 어느 정도 그게 되긴 해서 업그레이드까지는 필요하지는 않은데, 언젠간 같은 가격과 방법으로 100은 찍을 날이 올거를 확신해. 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴBowies-on-the-moon

응, 난 온라인게임은 별로 안해. 거의 뉴스보거나 스트리밍 용도야. 가끔 스팀이 버벅거릴때 짜증나긴하지. 라이브 스트림이나 스포츠 게임 혹은 위성tv (온라인) 시청할 때 이런 버퍼링이 종종 생기더라. 

ㄴㄴㄴㄴkirknay

난 미국 거주자인데, 여전히 급하면 와이파이를 끄고 써. 

ㄴㄴㄴㄴCharlesinrichmond

와이파이를 끈다고? 뭔소리야? cat6를 대신 사용한다는 얘기임? 

ㄴㄴㄴㄴtdasnowman

미국도 대부분의 지역이 거지같은 망을 써.

ㄴㄴㄴㄴCharlesinrichmond

그래, 시골 지역은 분명히 그럴 만한 이유가 있고. 대부분의 사람들은 그런 지역에서 살지 않지... 그래서 망을 촘촘히 깔 이유가 없고. 이미 그런 설명을 이 쓰레드에 적었을텐데. 

ㄴㄴㄴㄴtdasnowman

시골만 그런게 아닐텐데. 

ㄴㄴㄴㄴCharlesinrichmond

거의 시골만 그래. 검색 좀 하시지. .

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴtdasnowman

시골 외에도야. 도심의 저소득층 거주 지역도 그래. 검색좀 해.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴCharlesinrichmond

난 여러 도시에서 살아봤어. 그런 얘긴 들어본 적도 없고. 좀 제대로 된 출처를 인용해줘. 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴtdasnowman

너도 인터넷이 있으니 너가 해준 조언처럼 검색 좀 해봐. 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴCharlesinrichmond

했어. 니 말과 다르던데. 내가 본 모든 자료가 그래. 너가 다른 자료를 찾아오지 못하면, 너가 그냥 지어내서 하는소리라고 생각할 수 밖에 없네. 그리고 난 그렇다고 이미 생각하고 있고.

이거를 봐, 너 말과 같은 부분이 어디지? 대부분이 시골이잖아 그리고 FCC자료도 좀 보고. 

https://www.citylab.com/equity/2020/02/internet-access-rural-broadband-digital-divide-map-fcc-data/606424/

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴtdasnowman

너가 가져온 기사에 따르면 fcc의 수치가 틀리다는거를 지적할 텐데 읽어보긴 했어? 지난 수년간 걔네가 가져오는 수치가 미심쩍다는 분위기야. 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴCharlesinrichmond

어. 너한테 가장 유리한 자료를 가져온거야. FCC자료를 개인 리서치에 맞춘거지. 너가 빠르게 이해할거라 생각했는데, 내 기대가 과했네. 

여전히 니 말을 반증하고 있는데, 이해를 못하나보네. 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴtdasnowman

글쎄, 브로드밴드 접근성과 소득수준과의 상관관계에 대한 정보를 찾기 힘들다면 내가 더 도와줄 방법이 없어. 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴCharlesinrichmond

그게 우리가 얘기하는 주제는 아니잖아. 너가 논지에서 자꾸 벗어나면 날 이해시킬 수 없어. 트럼프 얘기를 여기 끌어오려는 건 좋은 시도긴 하네. 걍 틀렸다는걸 인정해. 

ㄴRoadFlowerVIP

내 폰이 그 수준이야¡¦ 난 텍사스

Aekatan160

난 미국인인데 한국 살아봤거든 지난 한 5년 가량. 다시 돌아가면 아마 이성을 잃을 듯. 스팀에서 무자비한 속도로 다운받는건 굉장하지!

¤¤NOB1WON

VPN: 내가 우습냐?

Assorted_Bits

한국인 아니고, 기가바이트급 인터넷 환경을 구축한 싱글임: 다운되는 걸 기다리지 않고, 저쪽에서 업로드 하는 시간을 기다리지

ㄴLighti01

제길. 좋은 개그야.

EnigmaJK13

음, 이곳에선 많은 사람들이 ¡°에그¡±라는 걸 들고 다녀. 지하철을 이용하는 경우가 많으니까. 이 장치는 지하에서도 인터넷을 연결해주고 대략 4g 수준이야. (난 미국 거주 경험이 있고 큰 차이를 느끼지는 못했어 ㅎㅎl) . (95%의 사람들이 지하철에서 자기 폰을 들여다보는 것을 볼 수 있을거야). 그리고, 대만이 인터넷 속도가 더 빠를걸.

ㄴXygenSS

최소한 작년 이후로는 에그를 들고다니는 사람들은 본적이 없는데¡¦ 서울 지하철은 공공와이파이도 있고. 뭐 다른 지방은 다를 수도 있겠지.

Charlesinrichmond

내가 막 평균치를 봤거든 (28메가), 근데 이게 맞으면 미국 도심의 평균치 이하던데. 이정도면 안좋은 수치인가? 아니면 이 수치가 잡다한 것의 평균치라 그런가?

미국 도시 쪽은 완전 빠르잖아. 시골은 제법 느리고. 대부분이 도심이나 근교에 살지만.

¤¤Saber-spork

다른 관점으로 보면 28 메가는 내 인터넷 속도의300배 정도의 수준이야 (뉴질랜드 시골).  다운로드 300킬로 / 업로드 700

ㄴMechtagonTitanX15

어머, 개쩌는 곳에 사시는데 믿기 힘든 얘기를 하네요. 

ㄴCharlesinrichmond

참 열받겠다. 대부분의 미국의 시골지역과 비슷한 정도네. 다만 커넥트 버블을 구해서 쓸 수 있어 - 나도 두번 해봄. 

Highwinds129385

한국인 아니고 2014년에 여행가본 경험이 있어. 내 방 호텔에 있는 컴(부팅하면 초기화되는)으로 와우의 새 확장팩이 출시된 날 다운로드를 받았지, 자기 전에 좀 해보려구. 다 다운받는데 10분 걸렸어

2014년의 나는 경외심이 들었지. 캐나다에서는 10시간이 걸릴거였거든. 우리도 이젠 전보단 좋아지긴 했지. 암튼 그 땐 정신을 잃을 뻔했엉. 여튼 한국에서 자기전 매일 와우를 다운받고 겜하다 잤었어 데헷.

ㄴRiceEater

걍 컴을 켜놓고 다니지 그랬어

ㄴㄴXygenSS

호텔 방을 나가면 키카드를 뽑을 때 전체 전원이 나가 (내가 알기로는).

Liskic

난 자라면서 이게 정상이라고 생각했어. 그래서 충격이 컸었어. 금단현상과도 비슷하달까. 1이트의 동영상을 로드하는데 5초이상이 걸릴 때, 느린 속도에 비명을 지르며 노트북을 내리쳤지.

D_1_G_Z_0_R

난 4G무제한을 써, 우리 아파트 네트워크가 2003년 이후로 보강시공을 안했거든. 난 러시아 사람이고, 싸고 빠른 (최소한 대도시는) 인터넷은 이 나라에서 자랑할 만한 아주 적은 몇 개 중 하나야.

stupid_monkey12

남부 촌동네에서 웃는 중. 다운로드 속도가5메가 이하

ㄴnachobitxh

뒷마당마다 육중한 위성접시를 달고 있는 미국 시골 전역에서 곡소리

ㄴCharlesinrichmond

그건 모든 시골이 다 그래. 남부의 도심은 무지 빨라.

ㄴCharles_Whethers

하....하........하!

TheTagOfHash

난 워싱턴 DC 근교에서 살어. 우리는 한국과 견줄만한 속도지.

independant-cyclamen

한국은 아니고 내가 사는 오클랜드(역자 주: 뉴질랜드 대도시)에서는 5g 타워가 있어, 근데 잘 안되는 날은 3G정도 나오더라

Gronk0

여기 캐나다 뉴브런스윅. 마지막에 테스트 했을 때 562Mbps 다운속도 /  686 업로드속도.

Savannah_P_Frost

우와 세상에! 날 위한 질문이군! 미국과 프랑스에 여행가기 전까지는 우리가 얼마나 복받은지 모르고 살았어. 우리한테는 너무 당연해서. 글고 그래도 한국 서버가 아니면 느려져.

XygenSS

병목현상이 너한테 시작해서 반대편에 있는 상대방에게 전이됨. 해외 컨텐츠가 느리게 로드되면 할 수 있는게 없어.

난 여행을 안좋아해서 별로 돌아다니는 일이 없는데, 마지막으로 여행간 곳이 워싱턴 DC랑 뉴욕이였어. 크게 차이는 못느꼈고. CDDA같은 오프라인 게임 외엔 한게 별로 없어서 유튜브 외엔 인터넷을 딱히 사용하진 않았지만.

Saber-spork

이보시게 동무들, 난 26이면 그닥이야 라고 하는 걸 듣고 생각하다가, 메가바이트 얘기하는거라는 걸 깨달았지. 쉽사롱들아 내 인터넷 속도는 초당 300킬로야

DrugsR_BadMkay92

이게 뭔소린지 난 이해를 못하겠어. 한국 인터넷 속도의 평균치는 28-29 mbit/s, 미국의 평균치는 50-51 mbit/s야.

thebrit100

난 캐나다 새스케치원, 레지나 사람인데103 MBps 정도야

ImperialSupplies

미국이 최고여야할 부분에서 최악을 달린다는게 수치스럽군 ㅎㅎ. 미국에서 제일 비싸고 빠른 인터넷이 대부분의 다른 나라들의 최저가 인터넷 수준이야.

dontneedurlove

오늘 첨 안 사실이야. 제길, 행운아들이네.

TheLamesterist

싱가포르가 이제는 세계최고아님?!

geri73

사람들이 Spectrum (역자: 문맥 상 인터넷 제공업체같군요)에 대해 찡찡대지만 난 꽤나 만족 중이야. 외출하면 폰 데이터를 사용하고 집에 오면 데이터를 끄는거지. 최악의 와이파이는ATT야, 정말 최악의 서비스.

Komische_Katzenlady

난 아시아인은 아니지만 내 인터넷은 초당 대나무 수준으로 구축되어 있지

번역기자:미미츄 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[JUVENTUS]

???:느려

[제3의물결]

[mein]

ㅋㅋㅋㅋ 아오

[자본주현]

ㅋㅋㅋㅋ

[치타]

ㅋㅋㅋ

[al pacino]

응 기가인터넷 미만잡

[-holic]

한국에서 5분동안 스트리밍으로 야동보면
내가 휴지까지 사용한 시간인데

미국에서 5분이면
바지 벗는 시간

[포트거스 D 에이스]

부족해 더 빨리

[춥다문닫아라]

더더더더더더

[oregon]

답답하고 느린거 진짜 싫어하는데 외국에서 적응 못할줄알았는데 살다보니 적응됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[류다희]

외국 와이파이.. 아니 와이파이라고 부를 가치도 없다........