No.2166
Engelbert Humperdinck
부드럽고 폭넓은 성량을 가진 음성으로 많은 여성 팬들에게 사랑받은 Engelbert Humperdinck의 'The Way It Used To Be'
입니다.
1969년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 [Engelbert]에 수록된 곡으로, 앨범은 영국 챠트 3위, 빌보드 챠트 12위에 랭크되었습니다.
같은 해 3월에 발표해 영국 싱글 차트 3위, 미국 어덜트 컨템포러리 차트 4위에 오른 곡 입니다.
Album [Engelbert] (1969) |
Love Can Fly Love Was Here Before The Stars Don't Say No (Again) Let Me Into Your Life Through The Eyes Of Love Les Bicyclettes De Belsize The Way It Used To Be Marry Me To Get To You You're Easy To Love True A Good Thing Going |
1936년 5월 2일 인도의 마드라스라는 작은 마을에서 영국인 아버지와 인도인 어머니와의 사이에서 2남 7녀중 차남으로 태어난 혼혈 가수로 본명은 Arnold George Dorsey이다. 영국의 팝 가수 Cliff Richard와 같은 영국과 인도계 혼혈족인 앵글로-인디언 혈통으로 알려져 있다. 1947년 영국으로 이주하기 전까지 인도에서 살았고 아버지는 영국 군인이었으며 어머니가 바이올린과 오페라 성악을 했다고 한다. 어릴때 부터 음악에 흥미를 가지게 되면서 11세에 색소폰을 배운 그는 영국으로 이주한 후에 학교에서 밴드를 조직하여 활동하기도 했다. 졸업 후에는 엔지니어로 취직하여 근무를 했지만 음악에 대한 관심을 버릴 수 없어 50년대 초반에 나이트 클럽에서 노래를 시작했다고 한다. 이후 음악할동을 꾸준히 해가던 중 1959년 영국의 파로폰 레코드사와 계약을 맺고 데뷰하여 여러 레코드사를 전전하며 활동 했으나 별다른 반응을얻지 못하고 실의에 빠져 한동안 병원신세를 지기도 했다. 1966년 그는 Tom Jones를 출세시켰던 명 프로듀서인 Gordon Mills를 만나 독일의 유명한 작곡가 이름을 그대로 딴 Engelbert Humperdinck라고 고치고 6월에 영국의 데카 레코드사와 계약을 체결하고 자작곡 [Stay]를 발표하여 히트 챠트에 진입시키는 순조로운 스타트를 보였다. 7월에는 [Dommagie Dommagie]를 발표하여 전 유럽에서 큰 인기를 얻었고 1967년에 발표된 그의 최대의 히트작 이라고 할수있는 [Release Me]를 발표하여 밀리언 셀러를 기록해 일약 수퍼 스타의 반열에 오르게 된다. 그 후 계속해서 [There Goes My Everything(67.6)]와 [Am I That Easy To Forget (67.12)]를 발표했고, 그 이듬해에 [A Man Without Love(68.5)], [Les Bicyolttes De Belsize]를 발표하였으며 또 [The Way It Used To Be(69.3)]등 연이은 히트곡을 발표하여 톱 싱어 Tom Jones와 더불어 쌍벽을 이루었다. 그리고 우리나라에선 [Am I That Easy To Forget]와 [The Way It Used To Be], [A Man Without Love] 그리고 [The Last Waltz]와 [Spanish Eyes]등이 70년대에 많은 사랑을 받았으며 [Les Bicyclettes De Belsize]는 가수 홍민이 망향으로 [Ten Guitars]는 가수 이현이 춤추는 첫사랑으로 개사해 불러서 힛트 했다. 그는 부드러운 톤의 보이스 칼라와 수려한 용모 그리고 멜로딕한 선율로 특히 여성 팬들 에게 많은 지지를 얻었다. 잘생긴 외모에 부드럽고 폭넓은 목소리로 60~70년대 최고의 팝 발라드 가수라는 평가를 받기도 하였으며 미국에 Elvis Presley가 있다면 영국에는 Engelbert Humperdinck가 있다고할 정도로 큰 인기를 누렸다. 그러나 Bing Crosby, Rudy Vallee, Perry Como, Frank Sinatra, Dean Martin등과 같은 여성취향의 Crooner(크룬 창법으로 노래하는 가수)라는 혹평을 받기도 했지만 정감 넘치고 부드러운 그의 노래들은 흔히 무척이나 편안하게 들을 수 있는 곡으로 Easy Listening의 본보기의 하나로 기억되고 있다. 본명이 게이리 도시인 잉글버트 험퍼딩크(Englbert Humperdinck)는, 1936년 5월 3일 인도의 마도러스라는 작은 마을에서 2남 7녀 중 차남으로 태어났다. 어릴 때부터 섹소폰을 배운 그는 영국으로 이주한 후에 학교에서 밴드를 조직하여 활동하기도 했다. 졸업 후에는 엔지니어로 취직하여 근무를 했지만, 음악에 대한 관심을 버릴 수 없어 클럽에서 노래를 했다. 59년 영국의 파로폰 레코드사와 계약을 맺고 데뷰하여 여러 레코드사를 전전하며 활동했으나, 별다른 반응을 얻지 못하고 실의에 빠져 노이로제로 한 동안 병원 신세를 지기도 했다. 66년 그는 Tom Jones를 출세시켰던 명 프로듀서인 고든 밀즈를 만나 이름을 잉글버트 험퍼딩크(독일의 유명한 작곡가 이름을 그대로 딴 것임)라고 고쳐서 6월에 영국의 데카 레코드사와 계약을 체결하고 자작곡인 <Stay>를 발표하여 히트 챠트에 진입시키는 순조로운 스타트를 보였다. 7월에는 <Dommagie Dommagie>를 발표하여 전 유럽에서 큰 인기를 얻었고, 다음 해에는 그에 최대의 히트 작이라고 할 수 있는 <Release Me>를 발표하여 밀리언셀러를 기록해 수퍼 스타로 군림했었다. 그후, 계속해서 <There Goes My Everything>(676) <Am I That Easy To Forget> (67.12), <A Man Without Love> (68.5), <Les Bicyolttes De Belsize>(68.10), <The Way It Used To Be>(69.3) 등 연 이은 히트 곡을 발표하여 영국의 출신의 톱 싱어로 탐 존스와 더불어 쌍벽을 이루었다. 부드러운 톤의 보이스 칼라와 수려한 용모, 그리고 멜로딕한 선율로 특히 여성 팬들에게 많은 지지를 얻었다. [Albums] 1967 Release Me , The Last Waltz 1968 A Man Without Love 1969 Engelbert , Engelbert Humperdinck 1970 We Made It Happen 1971 Sweetheart , Another Time, Another Place 1972 Live At The Riviera, Las Vegas , In Time 1973 Engelbert King of Hearts , My Love 1974 Engelbert Humperdinck His Greatest Hits , The World of Engelbert Humperdinck 1976 After The Lovin 1977 Miracles , Christmas Tyme , Engelbert Sings For You , A Time For Us 1978 Last Of The Romantics , Love Letters 1979 This Moment In Time , Engelbert Sings the Hits 1980 Love's Only Love , Retrospective , A Merry Christmas With Engelbert Humperdinck 1981 Don't You Love Me Anymore 1982 Misty Blue 1983 You and Your Lover 1985 Getting Sentimental , A Lovely Way To Spend An Evening (2 LP) 1986 Träumen Mit Engelbert 1987 Remember I Love You 1988 Live in Concert / All of Me , Love is the Reason 1989 Ich Denk an Dich (Star Of Bethlehem) 1990 Step into My Life , Zärtlichkeiten 1991 Engelbert Heart of Gold , Coming Home 1992 Hello Out There with the Royal Philharmonic Orchestra 1993 Yours , Quiereme Mucho 1994 An Evening with Engelbert Humperdinck , Step into My Life 1995 Engelbert I Love You , Christmas Eve , Love Unchained , Engelbert Humperdinck Sings the Classics Magic Night , The Magic of Christmas , Sings Ballads , You are So Beautiful 1996 After Dark , Live In Japan , Feelings , From the Heart , 16 Most Requested Songs 1998 The Dance Album , Evening with Engelbert Humperdinck 1 (Live) Evening with Engelbert Humperdinck 2 (Live) , Merry Christmas with Engelbert Humperdinck The Best of Engelbert Humperdinck Live 1999 Dance Album (Bonus Track) , In the Still of the Night:20 Beautiful Love Songs , Live at the Royal Albert Hall The Engelbert Humperdinck Collection 2000 At His Very Best , #1 Love Songs of All Time , An Evening with Engelbert Humperdinck Evening with Engelbert Humperdinck & the Royal Philharmonic Orchestra 2001 Original Gold Vol. 1 , Original Gold Vol. 2 , It's All in the Game , I Want To Wake Up With You Red Sails in the Sunset , Love is the Reason 2002 You Belong to My Heart 2003 Definition Of Love , Engelbert Humperdinck Live , Always Hear The Harmony: The Gospel Sessions Release Me 2004 Greatest Love Songs , Love Songs and Ballads 2005 Let There Be Love , Gold , Best of Engelbert Humperdinck:The Millenium Collection 2006 Totally Amazing , An Introduction to Engelbert Humperdinck 2007 Greatest Hits And More , The Winding Road 2009 Legacy of Love , My Love/King of Hearts , We Made It Happen/Sweetheart 2010 Released 2012 Release Me - The Best Of Engelbert Humperdinck 2014 Engelbert Calling 2017 50 , The Man I Want To Be 2018 Warmest Christmas Wishes 2021 Essential |
The Way It Used To Be
Lonely table just for one
한 사람을 위한 외로운 테이블
In a bright and crowded room
밝고 사람들로 꽉 찬 방
While the music has begun
음악이 흐르기 시작하는 동안
I drink to memories in the gloom
우울한 속에서 추억을 되새기며 난 술 한 잔 하네
Though the music's still the same
여전히 같은 곡이 흐르지만
It has a bittersweet refrain
후렴은 씁쓸하고 달콤하네
So play the song the way it used to be
음악은 늘 그렇게 흐르고
Before she left and changed it all to sadness
그녀가 자리를 뜨기 전에 모든 건 슬픔으로 변해버렸네
And maybe if she's passing by the window
아마 그녀가 창가를 지나고 있을 쯤 이면
She will hear a love song and a melody
그녀는 러브 송을 듣게 될 꺼야
And even if the words are not so tender
비록 말들은 부드럽지 못하지만
She will always remember the way it used to be
그녀는 늘 그랬던 것처럼 기억하겠지
Friends stop by and say hello
친구들이 지나가며 안녕 하고 인사하네
And I laugh and hide the pain
난 애써 그냥 웃어주지
It's quite easy 'til they go
그들이 지나갈 때까지 그래주는 거야 어려운게 아니니
Then the song begins again
음악은 다시 시작되네
So play the song the way it used to be
노래는 늘 그랬던 것처럼
Before she left and changed it all to sadness
그녀가 자리를 뜨기 전에 모든 건 슬픔으로 변해버렸네
And maybe if she's passing by the window
아마 그녀가 창가를 지나고 있을 쯤 이면
She will hear a love song and a melody
그녀는 러브 송을 듣게 될 거야
And even if the words are not so tender
비록 말들은 부드럽지 못하지만
She will always remember the way it used to be
그녀는 늘 그랬던 것처럼 기억하겠지
첫댓글 감사합니다~