[틈틈이 영어공부] Why don't you play it safe?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] Why don't you play it safe?

- 영한 : 신중하게(조심스럽게) 하다, 신중을 기다하다, 위험을 피하다, 몸을 사리다, 안전책을 강구하다.

- 영영 : If you play safe or play it safe, you do not take any risks

- 동일 : play safe, take precautions

- 예문 : 

Our strategy is to play it safe. 
안전하게 가는 게 우리 전략이다.

Play it safe by not challenging the dog. 
개에게 공격적인 자세를 취하지 않는 것이 안전하다.

You should play it safe and take your umbrella. 
안전을 기하기 위해 당신은 우산을 가지고 가야 합니다

=========================================

(John is talking to his son Jack…)
(잔이 아들 잭과 이야기를 나누는데…)

John: So did you ask the girl in your class out?
잔: 그래 너희 반 여학생에게 데이트 신청했니?

Jack: Yes but I don't know where to take her.
잭: 예. 한데 어디로 데려갈 지 모르겠어요?

John: It's your first date with her right?
잔: 그 여자애하고 첫 데이트 맞지?

Jack: Yes and I don't want to spend a lot of money.
잭: 예. 그리고 돈을 너무 많이 쓰지 않았으면 좋겠어요.

John: Why don't you play it safe and take her to lunch?
잔: 안전하게 점심을 같이 먹지 그러니?

Jack: That sounds like a good idea Dad.
잭: 그거 좋은 생각 같아요 아빠.

John: Lunch is not going to cost you an arm and a leg.
잔: 점심은 그렇게 큰 돈 들지 않을 거야.

Jack: And I can have her home by late afternoon.
잭: 그리고 오후 늦은 시간까지 집에 데려다 줄 수 있고요.

John: And if it goes well you can plan another date with her.
잔: 또 잘 되면 다른 데이트 계획도 세울 수 있고.

Jack: Thanks Dad. You give good advice.
잭: 고마워요 아빠. 좋은 충고해 주셔서.


[기억할만한 표현]
▶ ask (someone) out: (누구에게) 데이트 신청을 하다.
“I’m going to ask her out for next Saturday.”
(그녀에게 다음주 토요일에 데이트하자고 할 거야.)

▶ cost an arm and a leg: 큰 돈이 들다.
“That motorcycle cost an arm and a leg.”
(저 모터사이클은 아주 비싼 거야.)

▶ late afternoon: 오후 늦게(오후 2~4시 정도).
“I had a late afternoon lunch today, so I’m not too hungry for dinner.”
(난 오늘 오후 늦게 점심을 먹어서 저녁 땐 크게 배고프지 않아.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그