나의 독일어 학습법 by 산스크리트 No. 4301~No. 4320/ 하려는 의지

[禮江 감나무그늘]

2020/9/15

German English Dictionary 에서 만난 한국어,

No. 4301

abhelfen

to remedy (병을 치료하다, 바로잡다, 개선하다); to rectify (개정하다, 교정하다); to correct (바로잡다, 정정하다);

독일어abhelfen (앞핼픈)은 한국어 [없애]+[은혜 혜(惠)]+ [(~을)펴/펴다]+ [행(行)]으로 이뤄진 동사로 „병마를 내 쫓는 데 도움을 준다“는 의미다.

No. 4302

Beharren

NT -s, no pl/ insistence (고집), persistence (지속됨), perseverance (in) (인내, 인내심); remaining (잔류);

독일어Beharren (배하헌)은 한국어 [짝 배(配)]+[할려/하려/의지]+[다닐 행(行)]으로 구성된 명사로 „고집“혹은 „인내심“을 지칭하는 어휘다.

No. 4303

beharrlich

Adj. insistent (고집부리는); persistent (지속적인); steadfast (확고부동한), unwavering (동요하지 않는); Adv. insistently (고집세게); persistently (지속적으로); steadfastly (확고부동하게);

독일어beharrlich [ˌbəˈhaʁlɪç] (배할리히)는 한국어 [짝 배(配)]+[할려/하려/의지]+[빛날 휘(輝)]로 조직된 형용사로 „~하려는 의지가 확고한“이란 의미다.

No. 4304

Beharrlichkeit

F -, no pl/ insistence (고집); persistence (지속됨); steadfastness (확고부동);

독일어Beharrlichkeit [bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t] (배할리히카이트)는 한국어 [짝 배(配)]+ [할/하려/의지]+ [빛날 휘(輝)]+[것]으로 형성된 명사로 „~하려는 의지가 확고 부동함“이란 의미다.

No. 4305

Beharrung

F -, no pl/ inertia (타성(惰性), 관성(慣性));

독일어Beharrung (배하훙)은 한국어 [짝 배(配)]+[할려/하려/의지]+[~함]으로 만들어진 명사로 „어떤 힘의 지속성“ 즉 „타성이나 관성“을 지칭하는 말이다.

No. 4306

beherrschen

to rule (통치하다), to govern (지배하다); to dominate (군림하다); to control (조종하다); to curb (억제하다); to master (~에 숙달하다); to have control of (~을 제어하다); to control oneself (자제하다);

독일어beherrschen (배핼슨)은 한국어 [짝 배(配)]+[훨씬]+[센/세다]+[다닐 행(行)]으로 조성된 동사로 „~보다 훨씬 세다“혹은 „우세하거나 군림한다“는 의미다.

No. 4307

beherrschend

Adj. dominating (우위를 차지하는);

독일어beherrschend (배핼슨트)는 한국어 [짝 배(配)]+[훨씬]+[세다]+[~한 듯]으로 조직된 형용사로 „세력이 훨씬 센“이란 개념이다.

No. 4308

Beherrscher(in)

M(F)/ ruler ((여성)지배자);

독일어Beherrscher(in) (배핼샤(인))은 한국어 [짝 배(配)]+[훨씬]+[센]+[얼]+ (인(人)/ 년/여자)로 구성된 명사로 „지배자 (여성)“이란 의미다.

No. 4309

beherrscht

Adj. self-controlled (자제력이 있는); Adv. with self control (자제력을 가지고);

독일어beherrscht (배핼쉬트)는 한국어 [짝 배(配)]+[훨씬]+[세다]+[태도 태(態)]로 조직된 형용사로 „자제력이 있는“이란 의미다.

No. 4310

Beherrschtheit

F -, no pl/ self-control (자가조절, 자제, 자율);

독일어Beherrschtheit (배핼쉬트하이트)는 한국어 [짝 배(配)]+[훨씬]+[세다]+[하였지]로 조성된 명사로 „어떤 것 보다 훨씬 우세함“또는 „자율적임“이란 의미다.

No. 4311

Berufsunfähigkeit

F/ inability of practise one's profession (직업 수행 능력 부족);

독일어Berufsunfähigkeit (배후프스운패이히카이트)는 한국어  [<짝 배(配)> + <읊어> = 직업/하느님의 부르심] + [않/부정] + [으뜸 패(覇)] + [디기] + [것]으로 만들어진 명사로 „직업수행 능력이 부족함“을 지칭하는 어휘다.

No. 4312

Berufsverbrecher(in)

M(F)/ professional criminal (전문적인 범죄자);

독일어Berufsverbrecher(in) (배후프스패어브래햐(인)은 한국어 [<짝 배(配)> + <읊어> =직업적 /전문적]+[따로 별(別)]+ [뿌라/부러뜨려]+[얼]+[인(人)/년/여자]로 조성된 명사로 „범죄가 직업처럼 된 사람“즉 „전문적인 범죄자“란 개념이다.

No. 4313

Berufswahl

F/ choice of occupation/profession/trade (직업의 선택);

독일어Berufswahl (배후프스발)은 한국어 [<짝 배(配)> + <읊어/읊다> = 직업/전문적/ 하느님의 부르심] + [뽑을 발(拔)]로 이뤄진 명사로 „직업의 선택“이란 의미다.

No. 4314

Berufung

F -, -en/ appeal (항소, 상고, 매력); appointment (to) (임명); vocation (천직, 소명); mission (사명, 임무, 특명); calling (소명, 직업, 천직);

독일어Berufung (배후풍)은 한국어 [짝 배(配)]+[읊어]+[~함]으로 형성된 명사로 „천직이나 소명“이란 의미 외에 „억울함을 읊는다는 개념의 항소(抗訴)나 상고(上告)“를 뜻하기도 한다.

No. 4315

Beruhigen

to calm (달래다, 가라앉히다); to quieten (잠잠해지다, 진정시키다); to quiet (조용해지다, 진정시키다); to soothe (달래다, 누그러 뜨리다), to comfort (위로하다, 위안하다); to reassure (안심시키다); to settle (해결하다); to ease (편해지다, 편하게 해 주다); to relieve (안도하게 하다); to calm down (진정하다); to ease off (완화되다); to lessen (줄다); to be eased (해갈되다); to settel down (정착하다, 진정되다); to become calm (진정되다); to die down (사그라 들다), to abate (약해지다, 약화시키다);

독일어Beruhigen [bəˈruːɪɡn] (배후이근)은 한국어 [짝 배(配)]+[얼러/어르다/달래다]+ [디기]+[다닐 행(行)]으로 맺어진 동사로 „위로한다“혹은 „진정시킨다“는 의미다.

No. 4316

Beruhigung

F -, no pl/ calming (down) (진정시키기); quietening (진정시키기); soothing (달래기); comforting (위로하기); reassuring (안심시키기); settling (안정화하기); easing (누그러뜨리기); relieving (풀어주기); lessening (완화하기); subsiding (가라앉히기); abatement (완화, 경감);

독일어Beruhigung (배후이궁)은 한국어 [짝 배(配)]+[(애기를) 얼러/어르다/달래다]+ [디기]+ [~함]으로 구성된 명사로 „진정시키기“혹은 „안심시키기“라는 의미다.

No. 4317

berühren

to touch (만지다, 건드리다); to border on (~에 접하다); to stop at (들리다); to touch on (~에 관해 언급하다); to move (감동시키다); to affect (영향을 미치다); to concern (관련되다); to touch each other (상호 접촉하다); to be in contact (접촉중이다); to coincide (동시에 일어나다, 일치하다);

독일어berühren [bǝrý:rǝn] (배휘헌)은 한국어 [짝 배(配)]+[얼러/어르다]+[다닐 행(行)] 으로 만들어진 동사로 „어르고 꼬드긴다“는 의미다.

No. 4318

Berührung

F -, -en/ touch (만짐, 촉감); contact (연락, 닿음, 접촉); mention (언급, 거론);

독일어Berührung [bǝrý:rʊŋ] (배휘훙)은 한국어 [짝 배(配)]+[얼러/어르다]+[~함]으로 조성된 명사로 „(슬슬)어르거나 꼬드김“이란 의미다.

No. 4319

besagen

to say (말하다); to mean (의미하다), to imply (시사하다);

독일어besagen [bəˈzaːɡən] (배자근)은 한국어 [짝 배(配)]+[자근자근/조근조근/ 속삭이다]+[다닐 행(行)]으로 조직된 동사로 „소근소근 속삭인다“는 의미다.

No. 4320

besagt  [bǝzákt]

Adj. aforementioned (앞서 언급한, 전술한);

독일어besagt [bǝzákt](배자크트)는 한국어 [짝 배(配)]+[자근자근/조근조근/속삭이다]+ [~했던]으로 이뤄진 형용사로 „이미 말씀드렸던“혹은 „속삭이며 말했던“이란 의미다.