동사 + 명사 의 Collocation 은 상당히 중요합니다. 영어에서 동사가 차지하는 비중이 엄청 크니까요. 영어는 결국 동사싸움 아니겠습니까?
무지무지 쉬운 것부터 하죠.
샤워를 하다 = do a shower 라고 하시는 분들이 있지만, do 가 아닌 take a shower 입니다. take 와 shower 는 서로 궁합이 아주 잘 맞는 사이이죠.
'머리를 말리다' 라는 표현에서 머리(head) 는 알겠는데 '말리다' 가 뭐지? 하시는 분이 많습니다. 하지만 '말리다' 에 해당하는 표현은 너무 쉬운 단어인 dry 를 씁니다. --> dry one's hair
전화를 받다? 에서 전화(telephone) 는 알겠는데 '받다' 를 모르시는 분들이 있습니다. 여기서는 answer 를 쓰면 됩니다. ----> answer the phone
전화를 끊다에서 끊다가 무엇인지 모르시는 분들이 많습니다. hang up 을 쓰면 됩니다. -----> hang up the phone
'텐트' 가 tent 인 것은 아는데, 텐트를 '치다' 에서 '치다' 에 해당하는 표현(put up, pitch, set up) 을 모른다면, 회화를 하는데 어려움을 겪습니다.
'아이를 낳다' 에서 '아이' 는 baby 라는 것을 알아도, '낳다' 에 대당하는 표현이 have 라는 '쉬운 동사' 로 표현할 수 있다는 것을 아셨는지요? deliver 로 써도 무방하지만, 일상 회화체는 have 가 더 많이 쓰입니다.
'수술을 받다' 에서 수술(operation) 은 알지만, '받다' 에 해당하는 have 와의 궁합을 모른다면, 영어로 작문이나 말을 할 수가 없습니다.
'이마를 짚어보다' 에서 이마(forehead) 는 알지만 '짚어보다' 라는 것이 feel 이라는 '쉬운 동사' 로 표현된다는 것을 아셨는지요?
'강의를 하다' 에서 강의(lecture) 는 아셨는데, '하다' 에 해당하는 것은 여러분이 '아셨던' give 또는 '배달하다' 라고만 알고 있었던 'deliver' 입니다.
'~의 체온을 재다' 에서 '체온(temperature)' 은 아셨지만 '재다' 라는 것이 take 라는 '쉬운동사' 로 표현될 수 있는지를 아셨는지 모르겠습니다.
그래서 영어단어는 '한덩어리의' 표현으로 외워야 한다는 것입니다. 특히 쉬운 것일수록요.
머리를 말리다= dry one's hair 입니다.
전화를 받다 = answer the phone
전화를 끊다 = hang up the phone
손을 내밀다 = put out one's hand
코를 풀다 = blow one's nose
퍼머하다 = get a perm
귀중품을 카운터에 맡기다 = leave one's valuables at the counter
귀중품을 돌려받다 = get back one's valuables
체중을 재다 = weigh oneself
소포를 부치다 = send a package
설교하다 = give a sermon
범인을 놓치다 = lose a criminal
증거를 제시하다 = present evidence
면접을 하다 = have an interview
명찰을 달다 = wear one's ID
강의를 녹음하다 = tape a lecture
25 페이지를 펴다 = open to page 25
책가방을 싸다 = pack one's school bag
책을 반납하다 = return a book
자리를 잡다 = find a seat
답을 찍다 = guess answers
답안지를 채점하다 = grade answer sheets
이마를 짚어보다 = feel one's forehead
연고를 바르다 = apply an ointment
약을 복용하다 = take medicine
X-ray 를 찍다 = take an x-ray
발목을 삐다 = sprain one's ankle
광고를 내보내다 = run a commercial
시험을 보다 = take a test
시험에 붙다 = pass a test
시험에 떨어지다 = fail a test
시험을 하다 = give a test
왼쪽의 파란색과 오른쪽의 빨간 색은 서로 대응하는 것들입니다. 어쨎든 이와 같이 '표현'으로 알아두어야 합니다. 이러한 것을 한 덩어리의 표현을 익힌다고도 하죠. 단어만 따로 따로 외운다면 효과가 없다는 것은 왜 그럴까요?
시험을 보다 와 같은 경우 시험은 test 로 알겠는데 보다? 는 영어로 뭐지? 하는게 많은 사람들의 현실입니다.
시험에 떨어지다 와 같은 경우 시험은 test 로 알겠는데 '떨어지다' 는 영어로 뭐지? 합니다.
시험에 붙다 에서 시험은 알겠는데 '붙다' 는 영어로 뭐지? 합니다.
광고를 내보내다는 commercial 로 알겠는데 '내보내다' 가 영어로 뭐지? 모르는 사람들이 많습니다.
책을 반납하다은 book 이란것을 알겠는데 '반납하다' 가 영어로 뭐지? 모르는 사람들이 많습니다.
귀중품을 맡기다은 valuables 로 알겠는데 '맡기다' 는 영어로 뭐지? 모르는 사람들이 많습니다.
명찰을 달다은 ID 라는 걸 알겠는데 '달다' 는 영어로 뭐지? 모르는 사람이 많습니다.
전화를 받다 는 telephone 이라는 것을 아는데 '받다' 는 영어로 모르는 사람이 많습니다.
이제는요...따로따로 외우지 마시고 한덩어리로 외우세요. Collocation 은 표현입니다. 이 표현을 외우세요. 영어가 보다 쉬워집니다.