＜Diligent Hands＞ 발견 - 윤동재 시인의 ＜부지런한 손＞

[김문철]

Diligent Hands

By D.J. YOON

A grandpa living next door

Eighty-six years old now

On the mat spread in the yard

Arranging this year’s persimmons

Diligently putting them in a paper box

Picking up some good ones only

For his six offsprings

Having raised them up wholeheartedly

All living somewhere else now

Diligently choosing persimmons

For his sons, daughters, and grandchildren

A grandpa living next door

Saying leftovers to sell

A careful glance will tell

His diligent hands

Picking up not just persimmons

Also a handful of clear autumn breeze

Also a handful of fine evening sunlight

Appreciation Review

The poet is telling us a lot of information about the grandpa living next door.

He is 86 years old, has raised up six offsprings ‘wholeheartedly,’ who now live elsewhere, and has grandchildren. Every time he picks persimmons, he picks only good ones and sends them to his sons, daughters, and grandchildren; he sells the remaining persimmons for a living.

The sight of the grandpa living next door -- who ‘diligently’ picks out good persimmons for his children and grandchildren and puts them in a paper box -- is heartwarming and good enough for anyone to see.

But that's not all the poet has discovered.

In the diligent hands of the grandpa living next door, who are holding persimmons, the poet discovers ‘a handful of clear autumn breeze’ and ‘a handful of fine evening sunlight.’

‘Clear autumn breeze’ and ‘fine evening sunlight’ are visible only to the poet’s eyes. It is invisible to others. It also shows the heart of the poet. That is the difference between a poet and others.

감상평

시인은 옆집 할아버지에 대해 여러 가지 정보를 알려주고 있습니다.

나이는 86세, 육남매를 ‘살뜰히’ 키웠고, 지금은 다 다른 곳에 살며, 손주들이 있습니다. 매번 감을 따서 좋은 것들만 골라 아들딸 손자 손녀에게 보내주고 남은 감들은 팝니다.

자식들과 손주들을 위해서 ‘부지런히’ 좋은 감을 골라, 종이 상자에 담는 옆집 할아버지의 모습은 누가 보아도 마음이 흐뭇하고 따뜻해지는 모습입니다.

하지만 시인이 발견한 것은 그게 전부가 아닙니다.

옆집 할아버지의 감을 담는 부지런한 손에서 ‘한 줌씩’ 같이 담고 있는 ‘맑은 가을바람’과 ‘고운 저녁 햇살’을 발견합니다.

‘맑은 가을바람’과 ‘고운 저녁 햇살’은 시인의 눈에만 보입니다. 다른 사람들에게는 보이지 않습니다. 그것은 또한 시인의 마음이기도 합니다. 바로 다른 사람들과 시인의 차이이기도 합니다.

부지런한 손

-윤동재

옆집 할아버지

올해 여든여섯이신데

올해도 마당에 깔아 놓은 멍석에다

따 내린 감을 늘어놓고

좋은 것만 골라

부지런히 종이 상자에다 담고 있다

살뜰히 키운 육 남매 모두

다른 곳에 나가 있다며

아들딸 손자 손녀에게 줄 것을

부지런히 골라 담고 있다

아들딸 손자 손녀 주고 남는 것은

팔 거라고 한다

감을 골라 담는 옆집 할아버지 부지런한 손은

눈여겨보니 감만 담고 있는 게 아니다

맑은 가을바람도 한 줌씩 같이 담고 있다

고운 저녁 햇살도 한 줌씩 같이 담고 있다

#감 #손 #맑은 가을바람 #고운 저녁 햇살

[푸른솔]

감사합니다

[김문철]

네 ..ㅎ
감사합니다. 더 많이 노력하겠습니다.^-^