신명기 (Deuteronomy) 12:1~19절(얻게 하신 땅에서)
서문, 이것이 규례와 법도다(1)
a.한 하나님과 한 장소(2-7)
b.가나안 성소 제거:2-3
c.자기의 이름을 두시려고 택하실 곳:4-7
정착 이전과 정착 이후(6-12)
a.정착 이전 소견대로:8-9
b.정착 이후 택하신 곳으로:10-12
금지와 하락(13-19)
a.제의 장소 제한:13-14
b.세곡 도축 허락:15-16
c.약자와 함께 즐거워하라:17-19
(적용)
1. What is the contents of the text?
-1.These are the decrees and laws you must be careful to follow in the land that the LORD,
-the God of your fathers, has given you to possess--as long as you live in the land.
-2.Destroy completely all the places on the high mountains and on the hills and under every
-spreading tree where the nations you are dispossessing worship their gods.
-3.Break down their altars, smash their sacred stones and burn their Asherah poles in the
-fire; cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places.
-4.You must not worship the LORD your God in their way.
-5.But you are to seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes
-to put his Name there for his dwelling. To that place you must go;
-6.there bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, what you
-have vowed to give and your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
-7.There, in the presence of the LORD your God, you and your families shall eat and shall
-rejoice in everything you have put your hand to, because the LORD your God has blessed you.
-8.You are not to do as we do here today, everyone as he sees fit,
-9.since you have not yet reached the resting place and the inheritance the LORD your
-God is giving you.
-10.But you will cross the Jordan and settle in the land the LORD your God is giving you
-as an inheritance, and he will give you rest from all your enemies around you so that you
-will live in safety.
-11.Then to the place the LORD your God will choose as a dwelling for his Name--there you
-are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and
-special gifts, and all the choice possessions you have vowed to the LORD.
-12.And there rejoice before the LORD your God, you, your sons and daughters, your
-menservants and maidservants, and the Levites from your towns, who have no allotment or
-inheritance of their own.
-13.Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.
-14.Offer them only at the place the LORD will choose in one of your tribes, and there observe
-everything I command you.
-15.Nevertheless, you may slaughter your animals in any of your towns and eat as much of the
-meat as you want, as if it were gazelle or deer, according to the blessing the LORD your
-God gives you. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it.
-16.But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
-17.You must not eat in your own towns the tithe of your grain and new wine and oil, or the
-firstborn of your herds and flocks, or whatever you have vowed to give, or your freewill offerings
-or special gifts.
-18.Instead, you are to eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD
-your God will choose--you, your sons and daughters, your menservants and maidservants,
-and the Levites from your towns--and you are to rejoice before the LORD your God in
-everything you put your hand to.
-19.Be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.
2. Who is God?
-
네 열조의 하나님 여호와께서(1a)
네게 주셔서 얻게 하신 땅에서(1b)
너희가 평생에 지켜 행할(1c)
규례와 법도는 이러하니라(1d)
-
너희가 쫓아낼 민족들이(2a)
그 신들을 섬기는 곳은(2b)
높은 산이든지 작은 산이든지(2c)
푸른 나무 아래든지 무론하고(2d)
그 모든 곳을 너희가 마땅히 파멸하며(2e)
-
그 단을 헐 며 주상을 깨뜨리며(3a)
아세라 상을 불사르고(3b)
또 그 조각한 신상들을 찍어서 그(3c)
이름을 그곳에서 멸하라(3d)
-
너희 하나님 여호와에게는(4a)
너희가 그처럼 행하지 말고(4b)
오직 너희 하나님 여호와께서(5a)
자기 이름을 두시려고(5b)
너희 모든 지파 중에서 택하신 곳인(5c)
그 거하실 곳으로 찾아 나아가서(5d)
-
너희 번제와 너희 희생과(6a)
너희의 십일조와(6b)
-너희 손의 거제와(6c)
너희 서원제와 낙 헌 예물과(6d)
너희 우양의 처음 낳은 것들을(6e)
너희는 그리로 가져다가 드리고(6f)
-
거기 곧 너희 하나님 여호와 앞에서 먹고(7a)
너희 하나님 여호와께서(7b)
너희 손으로 수고한 일에(7c)
복 주심을 인하여(7d)
너희와 너희 가족이 즐거워할지니라(7e)
-
.우리가 오늘날 여기서는(8a)
각기 소견대로 하였거니와(8b)
너희가 거기서는 하지 말지니라(8c)
-
너희가(9a)
너희 하나님 여호와의 주시는(9b)
안식과 기업에 아직은 이르지 못하였거니와(9c)
-
너희가 요단을 건너(10a)
너희 하나님 여호와께서(10b)
너희에게 기업으로 주시는 땅에 거하게 될 때(10c)
또는 여호와께서 너희로(10d)
너희 사방의 모든 대적을 이기게 하시고(10e)
너희에게 안식을 주사(10f)
너희로 평안히 거하게 하실 때에(10g)
-
너희는(11a)
너희 하나님 여호와께서(11b)
자기 이름을 두시려고(11c)
한 곳을 택하실 그곳으로(11d)
나의 명하는 것을 모두 가지고 갈찌니(11e)
곧 너희 번제와 너희 희생과(11f)
너희 십일조와(11g)
너희 손의 거제와(11h)
너희가 여호와께 서원하는(11i)
모든 아름다운 서원 물을 가져가고(11j)
-
너희와 너희 자녀와 노비와 함께(12a)
너희 하나님 여호와 앞에서 즐거워할 것이요(12b)
네 성중에 거하는 레위인과도 그리할찌니(12c)
레위인은(12d)
너희 중에 분깃이나 기업이 없음이니라(12e)
-
너는 삼가서(13a)
네게 보이는 아무 곳에서든지(13b)
번제를 드리지 말고(13c)
-
오직 너희의 한 지파 중에(14a)
여호와의 택하실 그곳에서(14b)
너는 번제를 드리고(14c)
또 내가 네게 명하는 모든 것을(14d)
거기서 행할지니라(14e)
-
그러나 네 하나님 여호와께서(15a)
네게 주신 복을 따라(15b)
각 성에서 네 마음에 즐기는 대로(15c)
생축을 잡아 그 고기를 먹을 수 있나니(15d)
곧 정한 자나 부정한 자를 무론하고(15e)
노루나 사슴을 먹음 같이 먹으려니와(15f)
-
오직 그 피는 먹지 말고(16a)
물 같이 땅에 쏟을 것이며(16b)
-
너는 곡식과 포도주와(17a)
기름의 십일조와(17b)
네 우양의 처음 낳은 것과 (17c)
너의 서원을 갚는 예물과(17d)
너의 낙 헌 예물과(17e)
네 손의 거제 물은(17f)
너의 각 성에서 먹지 말고(17g)
-
오직 네 하나님 여호와께서(18a)
택하실 곳에서(18b)
네 하나님 여호와 앞에서(18c)
너는 네 자녀와 노비와(18d)
성중에 거하는 레위인과(18e)
함께 그것을 먹고(18f)
또 네 손으로 수고한 모든 일을 인하여(18g)
네 하나님 여호와 앞에서 즐거워하되(18h)
-
너는 삼가서(19a)
네 땅에 거하는 동안에(19b)
레위 인을 저버리지 말지니라(19c)
3. What lesson do you give me?
-우상 성소, 제단, 주상을 제거하라
-하나님이 자기 이름을 두신 곳에서 제사하라
-하나님이 정한 방식대로 제사하고 즐거워하라
-예배와 우상
-예배와 순종
-순종과 축복
1) 본문 요약?
-1-3절(우상을 멸하라)
-4-7절(너희는 그들처럼 행하지 말고)
-8-10절(소견대로 하지 말라)
-11-14절(은혜의 원리에 따라 살라)
-15-19절(예물을 레위인과 나누라)
2) 본문의 내용이 무엇인가?
-십계명이 신학적이라면 신명기 법전(12-26장)은 정치, 사회적이다. 하나님의
-뜻을 사회 생활 속에서 구현 하도록 정치, 사회, 종교 제도를 세우는 일에
-역점을 두고 있다. 하나님의 뜻은 이제 이 땅에서 그리고 일상에서 이루어져야
-한다. 구체적인 삶의 자리에서 그 뜻을 구현해야 한다.
3) 하나님은 어떤 분이신가?
-약속하신 그 땅을 주심
-우상을 찍어서 멸하라고 하심
-예배의 처소를 선택해 주심
-레위 인들을 도우라고 하심
4) 내게 주시는 교훈이 무엇인가?
-우상의 성소를 제거하라
-정한 곳에서 제사하라
-정한대로 제사하라
-오직 하나님께만 예배하라
-하나님의 법도대로 예배하라
-기쁨으로 하나님을 예배하라
(1)나는 어떻게 살고 있는가?
-소견에 옳은 대로,
-은혜의 원리에 따라
-내가 돌봐야할 레위인
(2)나는 예배를 어떻게 정의하고 있는가?
4. Presentations Prayer
열조에게 약속하신 대로 가나안 땅을 기업으로 주신 하나님은 신실하십니다.
내가 내 소견에 옳은 대로 살지 않고 은혜의 원리에 따라 사랑의 원리대로
살게 하옵소서. 특별히 말씀 사역자가 티칭에 전념할 수 있도록 물질과 사랑을
공급하는 착한 백성이 되게 하옵소서.