여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

[스아랴]

                                                   여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

                                                                        (겔30:20~26)

겔30:20   제 십 일년 정월 칠일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

Eze30:20   And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

겔30:21   인자야 내가 애굽 왕 바로의 팔을 꺾었더니 칼을 잡을 힘이 있도록 그것을 그저 싸매지도 못하였고 약을 붙여 싸매지도 못하였느니라

Eze30:21   Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

겔30:22   그러므로 나 주 여호와 말하노라 내가 애굽 왕 바로를 대적하여 그 두 팔 곧 성한 팔과 이미 꺾인 팔을 꺾어서 칼이 그 손에서 떨어지게 하고

Eze30:22   Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.

겔30:23   애굽 사람을 열국 가운데로 흩으며 열방 가운데로 헤칠찌라

Eze30:23   And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

겔31:24   내가 바벨론 왕의 팔을 견고하게 하고 내 칼을 그 손에 붙이려니와 내가 바로의 팔을 꺾으리니 그가 바벨론 왕의 앞에서 고통하기를 죽게 상한 자의 고통 하듯 하리라

Eze30:24    And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

겔31:25   내가 바벨론 왕의 팔은 들어 주고 바로의 팔은 떨어뜨릴 것이라 내가 내 칼을 바벨론 왕의 손에 붙이고 그로 들어 애굽 땅을 치게 하리니 그들이 나를 여호와인줄 알겠고

Eze31:25   But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

겔31:26   내가 애굽 사람을 열국 가운데로 흩으며 열방 가운데로 헤치리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라

Eze31:26   And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.