아델~~~Hello

[화니]

https://youtu.be/be12BC5pQLE
Hello - Adele
Hello, it's me
안녕, 저에요
I was wondering if after all these years
전 궁금했어요 모든 시간이 지나고 나도
You'd like to meet, to go over everything
절 만나서 우리의 모든걸 돌이켜 보고 싶어할지 말이에요
They say that time's supposed to heal ya
시간이 모든걸 치유해 준다고들 하지만
But I ain't done much healing
저는 그러지 못하네요.


Hello, can you hear me?
여보세요, 듣고 있어요?
I'm in California dreaming about who we used to be
전 우리가 예전에 꿈꾸었던 캘리포니아에 있어요,
When we were younger and free
우리가 더 젊고 자유로웠던 예전에...
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
전 잊었어요 세상이 우리 발밑에 있다고 느끼던 기분이 어땠는지를
There's such a difference between us and a million miles
우리 사이에는 백만마일 만큼의 거리가 있어요


Hello from the other side
전화기 너머로 들려오는 Hello
I must've called a thousand times to tell you
당신께 이말을 하려고 천번이나 전화했어요
I'm sorry, for everything that I've done
지금껏 제가 벌인 모든 것에 대하여 미안하다고
But when I call you never seem to be home
하지만, 그 때마다 당신은 집에 없었어요


Hello from the outside
전화기 너머로 들려오는 Hello
At least I can say that I've tried
적어도 제가 애썼다고 말할 수 있어요.
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
당신께 상처 줘서 미안하다고 말하기 위해 애썼다고
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
하지만, 상관 없어요. 더이상 당신은 상처 받지 않을 테니까.


Hello, how are you?
안녕, 잘 지내시죠?
It's so typical of me to talk about myself
늘 이런식으로 내 얘기를 하네요
I'm sorry, I hope that you're well
미안, 당신이 잘 지내시길 바래요
Did you ever make it out of that town
그 마을을 떠난 것이
Where nothing ever happened?
아무일도 일어나지 않아서 인가요?
It's no secret that the both of us are running out of time
우리 둘이 시간을 허비하고 있다는게 비밀도 아니에요


Hello from the other side
전화기 너머로 들려오는 Hello
I must've called a thousand times to tell you
당신께 이말을 하려고 천번이나 전화했어요
I'm sorry, for everything that I've done
지금껏 제가 벌인 모든 것에 대하여 미안하다고
But when I call you never seem to be home
하지만, 그 때마다 당신은 집에 없었어요


Hello from the outside
전화기 너머로 들려오는 Hello
At least I can say that I've tried
적어도 제가 애썼다고 말할 수 있어요.
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
당신께 상처 줘서 미안하다고 말하기 위해 애썼다고
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
하지만, 상관 없어요. 더이상 당신은 상처 받지 않을 테니까


Hello from the other side
전화기 너머로 들려오는 Hello
I must've called a thousand times to tell you
당신께 이말을 하려고 천번이나 전화했어요
I'm sorry, for everything that I've done
지금껏 제가 벌인 모든 것에 대하여 미안하다고
But when I call you never seem to be home
하지만, 그 때마다 당신은 집에 없었어요


Hello from the outside
전화기 너머로 들려오는 Hello
At least I can say that I've tried
적어도 제가 애썼다고 말할 수 있어요.
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
당신께 상처 줘서 미안하다고 말하기 위해 애썼다고
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
하지만, 상관 없어요. 더이상 당신은 상처 받지 않을 테니까.

아델 로리 블루 애드킨스(Adele Laurie Blue Adkins, MBE, 1988. 5. 5. ~ )
약명 아델로 잘 알려져 있는 잉글랜드의 싱어송라이터다. 아델은 1988년 5월 5일 영국 북런던 토트넘에서 10대의 미혼모 어머니에게 태어났다. 4살 때부터 음악에 관심을 갖고 노래를 시작했는데, 어렸을 적부터 스파이스 걸스를 자신의 주된 음악적 영감으로 꼽았으며 "그들은 오늘의 나를 있게 했다"고 말하기도 했다. 어렸을 적 저녁 식사 파티에서 스파이스 걸스 흉내를 내기도 했다. 하지만, 아델의 어머니는 아델을 가수 가브리엘처럼 보이게 하려고 눈에 여러 장식을 만들었지만 아델은 창피해했다.

11살이 되던 해 어머니와 아델은 가구 제작과 교육을 위해 남런던 웨스트 노우드로 이사를 갔다. 16살 때는 웨스트 노우드에서 "Hometown Glory"라는 첫 노래를 녹음했다. 이후 남런던에서 알리야, 데스티니 차일드, 메리 제이 블라이즈와 같은 알앤비 가수에 관심을 가졌다. 아델은 2006년 5월 제시 제이, 리오나 루이스와 함께 크로이든에 있는 브릿 스쿨 (The BRIT School for Performing Arts & Technology)를 졸업했다.

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

[나준]

와우~~~베리~굿. 번역글이 맘에 쏘~옥 들어요. 캄사

[화니]

아델 노래 시원하게 정말 잘부르죠? 성량도 풍부하고 완전 짱이야요..ㅎㅎ 헤어진 연인을 못잊어 하는 노래같어요,,,^^

[햇살이]

동네 둿동산에서 들으니 더욱좋네요^
즐음합니다~~