泣きむし海峽 - 椎名佐千子 wma
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1975003C4DEA22DB20)
椎名佐千子
1982年11月3日 千葉・旭市生まれ。
身長体重 162㎝ 49㎏
血液型 O型
学 歴 千葉県立銚子高等学校
平成13年3月 卒業
好きな言葉 石の上にも三年
歌手志望だったおばあちゃんの影響で歌手になった。
地元のカラオケ移動教室車で、
おばあちゃんと一緒にレッスンに通った。
「座席のないピアノを載せたバスの車内が
カラオケルームになっていて、走りながら
レッスンがつめるんです」という車で、
カラオケ大会の会場に乗りつけ、
賞を総なめにした小学生。
デビュー9年、♪はらはらこぼれる 花びらは
女の涙か 寒ぼたん・・と
歌う9枚目のシングル「紅い寒ぼたん」の椎名佐千子だ。
椎名佐千子
1982 년 11 월 3 일 치바 아사히시 태생.
신장 162 ㎝ 49 ㎏
혈액형 O 형
학력 치바 현립 조시 고등학교
2001 년 3 월 졸업
좋아하는 말은 돌 위에서도 삼년
가수 지망생이었던 할머니의 영향으로 가수가되었다.
지역 가라오케 이동 교실 차로,
할머니와 함께 학습을 갔다.
"좌석이없는 피아노를 실은 버스 차내가
노래방되어 있고, 달리면서
레슨을 계속해 다니다 "라는 차로,
가라오케 대회 대회장에가서,
상을 휩쓸은 초등 학생.
데뷔 9 년, ♪ 아슬아슬한 유출 꽃잎은
여자의 눈물 또는 추위 모란과
노래 9 번째 싱글 "붉은 추위 모란"의 시이나 를 내놓은 사치코이다.
高校を卒業後もレッスンは続き、19歳のとき
「御意見無用の人生だ」でデビューする。
「最初に歌詞を頂いたとき、これからデビューするのに
『御意見無用の・・』って。
何なのと思いましたけど、詞を見たら『やると決めたら
まっしぐら 負けない 泣かない くじけない
故郷に錦を飾るまで』というもの。
心にドーンと来ました。
これからの私だと思いました」
出会いを大切にすると言う彼女の目に大粒に涙が
光った瞬間があった。
5年前に86歳で亡くなったマンションオーナーの話だった。
「デビューキャンペーンで出会い 、ファンになってくれて
マンションを3万円で貸してくれたおばあちゃんです。
成人式の振、袖も作ってくれて、いつも心配してくれていました。
ホントに優しい人でした。亡くなって、息子さんたちが
『さっちゃんとの写真がおばあちゃんの一番いい笑顔だよ。
だからこの出会いを大切にしたい』と、いまでも家賃3万円です」。
山手線駅近くの1LDK(約35平米)というから破格の家賃だ。
고등학교 졸업 후에도 학습은 이어 19 세 때
"御 의견 무용한 인생"로 데뷔한다.
"첫째로 가사를 받았을 때, 앞으로 데뷔하는데
"御 의견 무용"이라고.
무엇인가 생각 했습니다만, 가사를 보면 "한다고 결정하면
전속력,지지 않는, 울지 않는다, 꺾이지 않는
고향에 금의 환향까지 "라는 것.
마음에 새벽에 왔습니다.
앞으로 나의 생각했습니다 "
만남을 소중히한다고 그녀의 눈에 굵은 눈물이
빛나는 순간이 있었다.
5 년 전에 86 세의 나이에 사망한 아파트 소유자의 이야기였다.
"데뷔 캠페인 만나 팬이주고
아파트를 3 만엔 빌려준 할머니입니다.
성인식의 진동, 소매도 만들어주고, 항상 걱정 해주고있었습니다.
정말로 착한 사람이었습니다. 사망, 아들들이
" 제대로혜아릴수 있는 사진이 있으면 가장 좋은 미소이야.
그래서이 만남을 소중히하고 싶다 "라고, 지금도 집세 3 만엔입니다."
야마 노테선 역 근처의 1LDK (약 35 평방 미터)하니 파격적인 임대료이다.
나키무시카이쿄오-시이나사치코
泣きむし海峽 - 椎名佐千子
作詞 : 仁井谷俊也 作曲 : 鈴木淳
옷테 유케즈니 와카레타 히토오
追って ゆけずに わかれた ひとを
쫓아 가지 못하고 헤어진 사람을
마테바 나케마스 미나토에키
待てば 泣けます 港驛
기다리면 눈물 나요 항구역
후네가 쓰쿠타비 산바시니
船が 着くたび 棧橋に
배가 도착할 때마다 잔교에
하시루 와타시가 미에마스카
走る 私が 見えますか
달리는 내가 보입니까
카엣테요...카엣테요...카엣테키테요
歸ってよ...歸ってよ...歸ってきてよ
돌아와요...돌아와요...돌아와줘요
요베바 시구레루...나키무시카이쿄오
呼べば しぐれる...泣きむし海峽
부르면 눈물 나요...울보 해협
2.
코코로보소게오 우미도리 이치와
心細げを 海鳥 一羽
허전함을 해조 한 마리
도코카 와타시니 니테이마스
どこか 私に 似ています
어딘가 나를 닮아 있습니다
오레노 미나토와 오마에다토
おれの 港は おまえだと
나의 항구는 너라고
다이타 아노요와 우소데스카
抱いた あの夜は 噓ですか
안은 그 밤은 거짓이엿나
카엣테요...카엣테요...카엣테키테요
歸ってよ...歸ってよ...歸ってきてよ
돌아와요...돌아와요...돌아와줘요
코에모 세쓰나이...나키무시카이쿄오
聲も せつない...泣きむし海峽
소리도 안타깝다... 울보 해협
3.
아메니 니진다 이사리비 미쓰메
雨に 渗んだ 漁火 みつめ
비에 젖은 어화를 보며
토오이 오모이데 유비데 오루
遠い 想い出 指で 折る
먼 옛 추억 손가락으로 부러뜨린다
이쿠쓰 키세쓰오 미오쿠레바
いくつ 季節を 見送れば
몇계절을 보내야
스키나 아나타니 아에마스카
好きな あなたに 逢えますか
좋아하는 당신을 만날 수 있습니까
카엣테요...카엣테요...키엣테키테요
歸ってよ...歸ってよ...歸ってきてよ
돌아와요...돌아와요...돌아와줘요
나미니 쓰부야쿠...나키무시카이쿄오
波に つぶやく...泣きむし海峽
물결에 중얼거린다... 울보 해협
|