No.190
Elton John
Elton John의 'Goodbye Yellow Brick Road' 입니다.
1973년 발표한 동명의 앨범에 수록된 곡으로, 앨범은 Elton John의 가장 유명하고, 많이 판매된(3000만장 이상) 앨범으로
미국,영국 등 대부분의 국가에서 앨범차트 정상에 올랐습니다.
2003년 앨범은 그래미 명예의 전당에 헌액되었고, Rolling Stone magazine 선정 "500 greatest albums of all time"에 91위에
랭크되었죠....
싱글 'Goodbye Yellow Brick Road'는 빌보드 싱글챠트 2위(영국 6위), 캐나다에서는 정상에 올랐습니다.
Album [Goodbye Yellow Brick Road] (1973) |
Side one 1. "Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding" 11:09 2. "Candle in the Wind" 3:50 3. "Bennie and the Jets" 5:23 Side two 4. "Goodbye Yellow Brick Road" 3:13 5. "This Song Has No Title" 2:23 6. "Grey Seal" 4:00 7. "Jamaica Jerk-Off" 3:39 8. "I've Seen That Movie Too" 5:59 Side three 9. "Sweet Painted Lady" 3:54 10. "The Ballad of Danny Bailey (1909–34)" 4:23 11. "Dirty Little Girl" 5:00 12. "All the Girls Love Alice" 5:09 Side four 13. "Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n Roll)" 2:42 14. "Saturday Night's Alright for Fighting" 4:57 15. "Roy Rogers" 4:07 16. "Social Disease" 3:42 17. "Harmony" |
앨범 판매고나 오래도록 지속된 명성에 있어 70년대 초기에 이미 팝계의 수퍼스타로 자리잡은 Elton John(본명 Reginald Kenneth Dwight)을 능가할 수 있는 뮤지션은 없을 것이다. 싱어송라이터로서 비틀즈식의 팝뿐만 아니라 소울, 디스코, 컨트리, 고전적인 팝 발라드, 심지어는 프로그레시브 록까지 섭렵하여 70년대 최고의 레코딩 아티스트가 되었다. 또한 역동적인 카리스마와 화려한 무대로 약 30년 동안이나 수퍼스타로서의 지위를 안정적 으로 유지하고 있다. 4살 때부터 피아노를 배우기 시작한 엘튼 존은 11살때 왕립 음악학교의 장학생으로 입학할 정도로 음악에 관한 한 천재적인 재질을 갖고 있었다. 61년 블루솔로지(Bluesology)라는 밴드에서 연주를 하면서 동시에 지역의 호텔에서 솔로콘서트를 갖기도 한 그는 66년 밴드 해체 후 작사가 버니 토핀(Bernie Taupin)을 만나 현재의 엘튼 존('엘튼'은 예전 밴드 블루솔로지의 색소포니스트 엘튼 딘(Elton Dean)에서, '존'은 밴드가 소속되었던 뮤지션 존 발드리(John Baldry)로부터 딴 것 이다)이란 이름으로 바꾼다. 68년부터 'I've Been Loving You Too Long', 'Lady Samantha' 등 자신의 싱글을 발표해 좋은 반응을 얻었고, 69년 데뷔앨범 [Empty Sky]를 발표했다. 70년 두 번째 앨범 [Elton John]에서 'Your Song'으로 본국인 영국에서 인정을 받은 그는 곧 미국 시장을 겨냥하여 LA에서 첫 미국 콘서트를 가진 후 퀸시 존스(Quincy Jones), 레온 러셀(Leon Russell)을 비롯한 많은 아티스트와 비평가들로부터 호평을 받게 된다. 이에 힘입어 71년 컨셉 앨범인 [Tumbleweed Connection]으로 공중파 방송의 지지를 받고 앨범 차트 10위에 오른 그는 이어 라이브 앨범 [11-17-70]과 영화 [The Friends]의 사운드트랙을 발표했고, [Madman Across the Water](71)까지 왕성한 레코딩 작업과 라이브 무대로 꾸준한 인기를 모아갔다. 72년 [Honky Chateau]를 발표, 'Rocket Man', 'Honky Cat'의 싱글에 힘입어 US 넘버원을 차지한 그는 76년까지 버니 토핀과 공동작업으로 'Crocodile Rock', 'Daniel', 'Bennie and the Jets', 'The Bitch is Back', 'Philadelphia Freedom', 'Saturday Night's Alright for Fighting' 등의 싱글로 차트를 강타했다. 또한 [Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player](73), [Goodbye Yellow Brick Road](73), [Caribou](74), [Greatest Hits] (74), [Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy](75), [Rock of the Westies](75)까지 6개의 앨범을 연속으로 차트 정상에 올리면서 플래티넘을 기록하는 등 명실공히 히트곡 제조기로서 70년대 팝계를 주름잡았다. 그러나 76년 엘튼 존이 롤링 스톤지와의 인터뷰에서 자신이 양성애자(bisexual) -실은 동성애자였지만- 라는 당시로서는 충격적인 고백을 한 뒤, 보수적인 팬들은 한동안 그를 외면했고 버니 토핀과도 결별하게 되었다. 한동안 공연과 앨범활동에서 침체기를 보였던 엘튼 존은 80년 다시 버니 토핀과 팀을 이뤄 [21 at 30]을 발표, 'Little Jeannie'를 톱 텐에 진입시켰고 81년 [Jump Up!]으로 골드를 기록하며 'Blue Eyes', John Lennon에게 바치는 'Empty Garden (Hey Hey Johnny)'로 말 그대로 점프 업하며 재기에 성공했다. 그는 꾸준히 골드 앨범을 양산했고, 'I'm Still standing'(83), 'I Guess That's Why They Call It the Blues'(83), 'Sad Songs (Say So Much)'(84), 'Nikita'(86), 'Candle in the Wind'(87), 'I Don't Want To Go On With You Like That'(88) 등을 히트 시키며 다시 한번 전성기를 구가했다. 그러나 그의 성공적인 커리어와는 달리 사생활은 술과 코카인의 남용으로 성대에 이상이 생겨 수술까지 받아야 할 정도로 불우한 것이었다. 88년 매디슨 스퀘어 가든(Madison Square Garden)에서의 공연 이후 자신의 화려한 무대의상과 수천 개의 개인적인 기념물들을 모두 경매 처분한 이후 몇 년간의 개인적, 정신적인 분투 끝에 평정을 되찾은 그는 92년 엘튼 존 AIDS 재단을 설립, 그의 모든 싱글 판매 로열티를 AIDS 연구기관에 헌납할 것을 발표한다. 그 해 발표한 [The One]은 US 차트 8위에 랭크되면서 더블 플래티넘을 기록했고, 워너/채플 뮤직과 약 3900만 달러에 달하는 음반 출반계약을 맺게 되었다. 94년 작사가 팀 라이스(Tim Rice)와 작업한 월트 디즈니 만화영화 [The Lion King]의 'Can You Feel the Love Tonight'으로 아카데미 최고 사운드 트랙(Best Original Song)상과 그래미 최우수 남자 팝 보컬(Best Male Pop Vocal Performance)상을 수상한 엘튼 존은 95년 [Made In England]로 플래티넘을 기록하였다. 한편 97년 가을에는 불우한 죽음을 맞이한 다이애나(Diana) 왕비의 장례식에서 그녀를 추모하는 노래를 불렀다. 약 20억 명의 조객들이 모인 웨스트민스트 사원(Westminster Abbey)에서 연주된 예전 히트곡 'Candle In The Wind'는 아이러니컬하게도 그의 수많은 공연 중 가장 찬사를 받은 감동적인 것이었으며, 곧 발매된 자선 싱글은 막대한 판매량을 기록해 종전 빙 크로스비의 'White Christmas'의 기록을 능가하게 되었다. 97년 [Big Picture]로 또 한번의 상업적인 성공을 구가한 엘튼 존은 금세기 최고의 작곡가이자 그에 비해서는 조금 과소평가 되는 피아니스트로서 여전히 주옥같은 작품들로 전세계 팬들의 사랑을 받고 있으며, 현존하는 가장 성공적인 팝 아티스트 중 한 명으로 평가받고 있다. [Solo Studio Albums] Empty Sky (1969) Elton John (1970) Tumbleweed Connection (1970) Madman Across the Water (1971) Honky Château (1972) Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player (1973) Goodbye Yellow Brick Road (1973) Caribou (1974) Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (1975) Rock of the Westies (1975) Blue Moves (1976) A Single Man (1978) Victim of Love (1979) 21 at 33 (1980) The Fox (1981) Jump Up! (1982) Too Low for Zero (1983) Breaking Hearts (1984) Ice on Fire (1985) Leather Jackets (1986) Reg Strikes Back (1988) Sleeping with the Past (1989) The One (1992) Made in England (1995) The Big Picture (1997) Songs from the West Coast (2001) Peachtree Road (2004) The Captain & the Kid (2006) The Diving Board (2013) Wonderful Crazy Night(2016) Regimental Sgt. Zippo(2021) [Collaborative albums] Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra (1986) Duets (1993) The Union with Leon Russell (2010) Good Morning to the Night with Pnau (2012) The Lockdown Sessions(2021) [Soundtracks, scores, and theatre albums] Friends (1971) The Lion King (1994) Aida (1998) Elton John and Tim Rice's Aida (1999) The Muse (1999) The Road to El Dorado (2000) Billy Elliot (2005) Lestat (2005) Gnomeo & Juliet (2011) Rocketman(2019) The Lion King(2019) [Compilation albums] Elton John's Greatest Hits (1974) Elton John's Greatest Hits Volume II (1977) Lady Samantha (1980) The Very Best of Elton John (1980) Love Songs (1982) The Superior Sound of Elton John (1970–1975) (1983/1984) Your Songs (1985) Elton John's Greatest Hits Volume III (1987) The Very Best of Elton John (1990) To Be Continued... (1990) Rare Masters (1992) Greatest Hits 1976–1986 (1992) Chartbusters Go Pop (1994) Love Songs (1995) Greatest Hits 1970–2002 (2002) Rocket Man: The Definitive Hits (2007) Diamonds(2017) Elton: Jewel Box(2020) [Singles] 1968 "I've Been Loving You"(b/w "Here's to the Next Time") 1969 "Lady Samantha"(b/w "All Across the Havens"), "It's Me That You Need"(b/w "Just Like Strange Rain") 1970 "Border Song"(b/w "Bad Side of the Moon"), "Rock n' Roll Madonna"(b/w "Grey Seal") "From Denver to L.A."(b/w "Warm Summer Rain"), "Country Comfort"(b/w "Love Song") "Your Song"(b/w "Take Me to the Pilot") 1971 "Friends"(b/w "Honey Roll"), "Levon"(b/w "Goodbye") 1972 "Tiny Dancer"(b/w "Razor Face"), "Rocket Man"(b/w "Goodbye"), "Honky Cat"(b/w "Slave") "Crocodile Rock"(b/w "Elderberry Wine") 1973 "Daniel"(b/w "Skyline Pigeon") "Saturday Night's Alright for Fighting"(b/w "Jack Rabbit"/"Whenever You're Ready") "Goodbye Yellow Brick Road"(b/w "Screw You (Young Man's Blues)" ), "Step into Christmas"(b/w "Ho Ho Ho" 1974 "Bennie and the Jets"(b/w "Harmony"), "Candle in the Wind"(b/w "Bennie and the Jets") "Don't Let the Sun Go Down on Me"(b/w "Sick City"), "The Bitch Is Back"(b/w "Cold Highway") "Lucy in the Sky with Diamonds"(b/w "One Day at a Time") 1975 "Philadelphia Freedom"(b/w "I Saw Her Standing There") "Someone Saved My Life Tonight"(b/w "House of Cards"), "Island Girl"(b/w "Sugar on the Floor") 1976 "Grow Some Funk of Your Own"(b/w "I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)") "Pinball Wizard"(b/w "Harmony"), "Love Song"(b/w "Love Song") "Don't Go Breaking My Heart"(b/w "Snow Queen") "Sorry Seems to Be the Hardest Word"(b/w "Shoulder Holster") 1977 "Crazy Water"(b/w "Chameleon"), "Bite Your Lip (Get Up and Dance!)"(b/w "Chameleon") "The Goaldiggers Song"(b/w "Jimmy, Brian, Elton and Eric") 1978 "Ego"(b/w "Flinstone Boy"), "Part-Time Love"(b/w "I Cry at Night"), "Song for Guy"(b/w "Lovesick") 1979 "Return to Paradise"(b/w "Song for Guy"), "Are You Ready for Love"(b/w "Three Way Love Affair") "Mama Can't Buy You Love"(b/w "Three Way Love Affair"), "Victim of Love"(b/w "Strangers") "Johnny B. Goode"(b/w "Georgia") 1980 "Little Jeannie"(b/w "Conquer the Sun") "Sartorial Eloquence (Don't Ya Wanna Play This Game No More?)"(b/w "Cartier"), "Dear God"(b/w "Tactics") 1981 "Les Aveux"(b/w "Donner Pour Donner"), "I Saw Her Standing There"(b/w "Whatever Gets You Thru the Night") "Nobody Wins"(b/w "Fools in Fashion"), "Just Like Belgium"(b/w "Can't Get Over Getting Over Losing You") "Chloe"(b/w "Tortured"), "Loving You Is Sweeter Than Ever"(with Kiki Dee) 1982 "Blue Eyes"(b/w "Hey Papa Legba"), "Empty Garden (Hey Hey Johnny)"(b/w "Take Me Down to the Ocean") "Princess"(b/w "The Retreat"), "Ball and Chain"(b/w "Where Have All the Good Times Gone") "All Quiet on the Western Front"(b/w "Where Have All the Good Times Gone") 1983 "I Guess That's Why They Call It the Blues"(b/w "The Retreat"), "I'm Still Standing"(b/w "Love So Cold") "Kiss the Bride"(b/w "Choc Ice Goes Mental"), "Cold as Christmas (In the Middle of the Year)"(b/w "Crystal") 1984 "Too Low for Zero"(b/w "Lonely Boy"), "Sad Songs (Say So Much)"(b/w "A Simple Man") "Passengers"(b/w "Lonely Boy"), "Who Wears These Shoes?"(b/w "Lonely Boy"), "In Neon"(b/w "Tactics") 1985 "Breaking Hearts (Ain't What It Used to Be)"(b/w "In Neon"), "Act of War"(b/w "Act of War Part 2") "That's What Friends Are For"(b/w "Two Ships Passing in the Night"), "Nikita"(b/w "Restless") "Wrap Her Up"(b/w "The Man Who Never Died") 1986 "Cry to Heaven"(b/w "Candy by the Pound"), "Heartache All Over the World"(b/w "Highlander") "Slow Rivers"(b/w "Billy and the Kids" & "Lord of the Flies") 1987 "Flames of Paradise"(with Jennifer Rush), "Your Song"(b/w "Don't Let the Sun Go Down on Me") "Candle in the Wind" (live)(b/w "Sorry Seems to Be the Hardest Word" (live)) 1988 "Take Me to the Pilot" (live)(b/w "Tonight" (live)) "I Don't Wanna Go on with You Like That"(b/w "Rope Around a Fool") "Town of Plenty"(b/w "Whipping Boy"), "A Word in Spanish"(b/w "Heavy Traffic") "Mona Lisas and Mad Hatters (Part Two)"(b/w "A Word in Spanish") 1989 "Through the Storm"(with Aretha Franklin), "Healing Hands"(b/w "Dancing in the End Zone") "Sacrifice"(b/w "Love Is a Cannibal") 1990 "Sacrifice"(b/w "Healing Hands"), "Club at the End of the Street"(b/w "Sacrifice") "You Gotta Love Someone"(b/w "Medicine Man"), "Blue Avenue"(b/w "Stones Throw from Hurtin'") "Easier to Walk Away"(b/w "I Swear I Heard the Night Talking") 1991 "Don't Let the Sun Go Down on Me" (live)(b/w "I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)") 1992 "The One"(b/w "Suit of Wolves"/"Fat Boys and Ugly Girls"), "Runaway Train"(b/w "Understanding Women") "The Last Song"(b/w "The Man Who Never Died"/"Song for Guy" (remix)) 1993 "Simple Life"(b/w "The North"), "True Love"(with Kiki Dee)(b/w "Runaway Train") 1994 "Don't Go Breaking My Heart")(b/w "Donner Pour Donner"), "Shakey Ground" "Ain't Nothing Like the Real Thing"(b/w "Break the Chain") "Can You Feel the Love Tonight"(b/w "Hakuna Matata") "Circle of Life"(b/w "Circle of Life" (Carmen Twillie version)) 1995 "Believe"(b/w "The One"), "Made in England"(b/w "Lucy in the Sky with Diamonds" (with John Lennon)) "Blessed"(b/w "Latitude") 1996 "Please"(b/w "Made in England"), "You Can Make History (Young Again)"(b/w "Song for Guy") Love Songs "Live Like Horses"(b/w "Live Like Horses" (live)) 1997 "Something About the Way You Look Tonight"(b/w "I Know Why I'm in Love"/"No Valentines") "Something About the Way You Look Tonight"/"Candle in the Wind 1997"(b/w "You Can Make History ") 1998 "Recover Your Soul"(b/w "I Know Why I'm in Love"/"Big Man in a Little Suit") "If the River Can Bend"(b/w "Don't Let the Sun Go Down on Me" (live in Paris) 1999 "Written in the Stars"(b/w "Various Snippets"), "A Step Too Far"(b/w "Your Song" (live at the Ritz)) 2000 "Someday Out of the Blue"(b/w "Cheldorado" (with Heitor Pereira)) "Friends Never Say Goodbye"(with Backstreet Boys) 2001"Perfect Day"(with Collective Soul), "I Want Love"(b/w "The North Star"/"God Never Came There") 2002 "This Train Don't Stop There Anymore"(b/w "Did Anybody Sleep With Joan of Arc") "Original Sin"(b/w "I'm Still Standing" (live)), "Your Song"(b/w "Your Song" (instrumental)) "Sorry Seems to Be the Hardest Word"(with Blue)(b/w "Lonely This Christmas") 2003 "Are You Ready for Love" (remix)(b/w "Three Way Love Affair") "The Heart of Every Girl" Mona Lisa Smile soundtrack 2004 "Answer in the Sky", "All That I'm Allowed (I'm Thankful)"(b/w "Answer in the Sky"/ "They Call Her the Cat") 2005 "Turn the Lights Out When You Leave"(b/w "How's Tomorrow"/"Peter's Song") "Electricity"(b/w "Indian Sunset"), "Dreamland"(with Bruce Hornsby and the Noise Makers) "Where We Both Say Goodbye"(with Catherine Britt) 2006 "The Bridge", "Calling It Christmas"(with Joss Stone) 2008 "Joseph, Better You than Me"(with The Killers & Neil Tennant) 2009 "Tiny Dancer (Hold Me Closer)"(with Ironik & Chipmunk) 2010"If it Wasn't for Bad"(with Leon Russell), "Poker Face/Speechless/Your Song"(with Lady Gaga) 2011 "Hard Times"(with Plan B & Paloma Faith) 2012 "Good Morning to the Night", "Sad" 2013 "Save Rock and Roll"(with Fall Out Boy), "Oh, Well"(with 2Cellos), "Face to Face"(with Gary Barlow) "Home Again", "Mexican Vacation (Kids in the Candlelight)", "A Town Called Jubilee" 2014 "Can't Stay Alone Tonight", "I Wish We Were Leaving"(with Bright Light Bright Light) "Sorry Seems to Be the Hardest Word"(with Ray Charles) 2015 "Looking Up", "Wonderful Crazy Night" 2016 "Blue Wonderful", "In the Name of You", "A Good Heart", "All in the Name"(with Bright Light Bright Light) "Symmetry of Two Hearts"(with Bright Light Bright Light) 2017 "Running Back to You"(with Bright Light Bright Light) 2018 "High"(with Young Thug) 2019 "(I'm Gonna) Love Me Again"(with Taron Egerton) 2020 "Ordinary Man"(with Ozzy Osbourne), "Learn to Fly"(with Surfaces) 2021 "Chosen Family"(with Rina Sawayama), "It's a Sin"(with Years & Years), "Cold Heart"(with Dua Lipa and Pnau) "After All"(with Charlie Puth), "Finish Line"(with Stevie Wonder), "Merry Christmas"(with Ed Sheeran) Studio albums 31, Live albums 5, Soundtrack albums 9, Compilation albums 22, Singles as main artist 140 Singles as featured artist 22 |
Goodbye yellow brick road
When are you gonna come down
When are you going to land
I should have
stayed on the farm
I should have
listened to my old man
언제 내려갈까
언제 정착할 수 있을까
농장에 남았어야 했어
아버지 말씀을
들었어야 했는데...
You know
you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present
for your friends to open
This boy's too young
to be singing the blues
날 영원히 붙잡아 둘 순 없어요
난 당신과 계약같은걸
하지 않았어요
난 당신 친구들이 열어보는
선물이 아니라구요
이 아이는 너무 어려서
블루스를 노래할 수 없어요
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me
in your penthouse
I'm going back to my plough
사회의 추악한 것들이 떠들어대는
노란 벽돌길이여 안녕
날 당신의 펜트하우스에
가둬둘 순 없어요
난 쟁기질을 하러 가겠어요
Back to the howling old owl
in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided
My future lies
beyond the yellow brick road
숲에선 늙은 부엉이가 울어대고
딱딱한 등의 두꺼비를 잡으러
다닐 수 있는 곳으로 돌아갈래요
난 마침내 결정했어요
내 미래는 노란 벽돌 길
너머에 있어요
What do you think
you'll do then
I bet that'll
shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka
and tonics
To set you on your feet again
내가 떠나면
어떻게 할건가요
거만하던 당신이
한풀 꺽이게 되겠죠
다시 제정신을 찾으려면
보드카와 토닉 몇 잔을
마셔야 할 걸요
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you
on the ground
아마도 당신은
다른 사람을 찾을 거에요
바닥에서 당신이 주는 것 같은
한조각의 음식을 찾아 헤매는
나와 같은 돈없는 방랑자는
많이 찾을 수 있을 거에요
첫댓글 감사합니다~