• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
한류열풍 사랑
카페 가입하기
 
 
 
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
ㆍ해외반응번역 "드라마 부활" 일본GYAO홈 반응 1~50 [부활갤펌]
블루해 추천 0 조회 3,971 08.01.09 03:19 댓글 33
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 08.01.09 03:38

    첫댓글 부활 매우 재밋는데 ㅋㅋ

  • 작성자 08.01.09 03:49

    간만에 갤 들렀는데ㅎㅎ감상번역글 있길래 한류열풍카페에 올리러 바로 왔어요, 부활 정말 최고였지요^^

  • 08.01.09 09:29

    마저/..부활 진짜 재밌었어요ㅋㅋ

  • 08.01.09 09:50

    간만에 제대로된 해외시청자 감상 이네요.. 제발 혐한 반한글 그만퍼오고 이런글 자주 올라왔으면 하는 소망이 있네요..

  • 08.01.09 11:03

    넘 재밌게 잘 읽었어요. 부활 후기는 읽어보면 평가가 대부분 비슷하네요. 외국사이트에서도 첨엔 남주가 유명한 사람도 아니고, 외모도 별로라는 의견이 많다가 회가 거듭될수록 넘 연기를 잘해서 멋지다는 얘기가 거의 대부분이었어요. 그리고, 저는 부활을 안봐서 공감은 못하지만, 첨엔 시큰둥했다가 점점 애가타는 반응들이 나오는게 재밌어서 후기만 좀 읽어봤었어요.다른 드라마들은 열사람이면 한 두명은 아쉬운 점에 대해서 꼬집는 평가도 나오는데, 부활은 그런 평가를 한 개도 못봤어요. 몇 회 까지의 번역인지 모르겠지만, 아직은 초반반응 같아요. 그 후의 반응이 더 잼나던데, 어려운 부탁이겠지만, 나중것도 올주세요^^

  • 08.01.09 11:48

    아..ㅠㅠ 정말 부활 최고였는데~~~>ㅇ< 또 보고싶네요.^^

  • 08.01.09 12:52

    삼순이도 좋았지만 부활도 좋았죠. 본방사수는 아니였지만 재방으로 보거나 그담날 바로 인터넷에 들어가서 열심히 보던 드라마였습니다. 극본도 배우도 음악도 좋았습니다. 개인적으로 이런 드라마가 많이 나왔으면 좋겠네요.

  • 08.01.09 12:56

    올려주셔서 감사합니다~~ㅜㅜ근데 해외시청자 감상인데....이제 일본시청자 감상란이 돼버린거 같아서 안타깝네요..ㅜㅜ

  • 08.01.09 13:18

    전 가족들이 삼순이 볼 때 혼자서 부활을 봤었지요~그때 당한 설움은 ㅠㅠ 부활은 뒤로 갈수록 더 재미있는데 ㅋㅋ 그리고 보면서 등장인물이 복잡해서 저도 보면서 누구인지 헷갈렸는데 외국분들은 더하지 않을까 생각되네요

  • 08.01.09 13:53

    부활할때 이등병 시절이였던... 다른 내무실에서는 삼순이볼때 우리 내무실은 부활을 봤었습니다. ㅋ

  • 08.01.09 18:38

    저는 삼순이를 처음부터 안봐서, 동생이랑 둘이 부활을 봤었죠. 보면서 정말 잘짜여진 드라마다~작가가 정말 혼신의 힘을 다해 드라마를 썼구나...하는게 느껴졌었어요. >< 처음부터 엔딩까지, 정말 흠잡을곳 하나없는 멋진드라마죠. 엄태웅씨 연기 진짜 잘한다는걸 여기서 팍 느꼈답니다. 한지민씨도 넘넘 귀엽구.... 시청률이 적은게 참안타까워요.

  • 08.01.09 20:09

    부활 진짜 짱이죠.. 저도 사실 본방때는 삼순이 봤는데 나중에 다운받아서 보고 진짜 빠져들었어요.. 최고..

  • 08.01.09 21:54

    우리집은 부활 봤었어요~ ㅎㅎ 엄태웅 씨 짱!

  • 08.01.09 23:34

    부활-마왕 진짜 잘 만들고 재밌게 봈던... 근데 gayo 가 가요? 이게 먼 말이쥥? 일본 사이트 인가? 위에 원문주소에 gayo 가 있긴한데..

  • 08.01.09 23:44

    근데 일본에 방영되는 한국드라마들 대다수는 컷판이더군요.. 특히 ost 음악쪽에서 ㅡㅡ;.. 한드의 강점중 하나가 음악인데.. 일본서는 이걸 빼먹는 경우가 많다네요.. 지상파든 위성이든 한드 노컷으로 첨부터 방영해주면 한드의 인기가 더 올라갈것..특히 천국의 계단 최초 일본 방영시 유명한 아베마리아 음악을 저작권 문제로 누락시키고 방영했었으니...난감했죠 ㅋㅋ 그 드라마 그 음악이 차지하는 비중이 얼마나 컸었는데..

  • 08.01.09 23:52

    부활......정말 말이 필요없는 드라마죠...ㅎ

  • 08.01.10 02:41

    다시 보고싶어지네요 특히 영상미도 너무 좋았는데.. 모 하나빠질 구석이 없지만 ㅋㅋ

  • 08.01.10 04:59

    부활.......많이 재밌나요? 어떤드라마인지.....궁금해지네요.....보기에는 좀 그렇고,,,,,,,한번 봐야하나? 진자 재밌는거 맞습니까? 얘기는 꽤 듣긴 들었는데.....

  • 08.01.10 17:52

    대충 내용을 말씀드릴게요..어릴때 가난한집에 버려져서 키워진 아이가 형사(남자1)가 되었어요. 그의 친아버지도 형사였는데 어떤 일에 연루되어 죽음을 당했다는걸 알게되요. 그리고 쌍둥이 동생(남자2)이 있다는걸 알게되었는데...과거 아버지를 죽인 놈들이 어렸을때 (남자1)도 함께 죽은줄 알았으나 살아있었다는 사실을 알고 없애려다가 실수로 동생인(남자2)를 죽이고 말죠.. 결국 (남자1)은 친아버지와 동생(남자2)를 죽인 그놈들에게 복수하기 위해 자기가 (남자2)인것처럼 연기를 하면서 복수를 계획하는 그런 내용이에요...

  • 08.01.10 17:52

    사랑하는 여자와 어머니까지 속이며 복수를 위해 눈물을 삼키는 엄태웅의 1인 2역 연기가 정말 일품이었습니다. 그리고 반전도 있구요....우리나라 드라마에선 좀처럼 보기 힘든 내용이고 정말 재밌답니다.. 저도 나중에 다운받아서 본거지만 정말 시간가는줄 모르고 봤구요... 볼만한 가치가 있어요^^

  • 08.01.10 21:23

    일단 4회까지 한번 보세요. 그이후에 계속 보시든 안보시든 그건 님의 선택이구요. 근데 아마 안보실수없으실거예요 ..초반에 등장인물을 설명하는게 있어서 좀 어려운듯느껴지지만 뒤로갈수록 초반에 나왔던 장면들이 하나도 버릴장면이 없이 쓰이는 장면들이에요. 첫회 두주인공(하은&신혁)이 스치는 장면만 봐도 소름끼칠거예요.하은이 자기과거를 잘 기억못하는데 그것도 나중에 이유가 나와요 ..아무튼 자세히 이야기하면 스포이고 처음이야기처럼 일단 4회까지만 보세요 드라마에 나오는 주인공은 물론이고 조연,단역들까지 버릴게없는 완전소중드라마예요ㅎㅎㅎ

  • 08.01.10 13:37

    부활, 정말 좋았던 드라마죠. 엄태웅의 1인 2역 연기도 좋았고....

  • 08.01.10 15:31

    전 못본 드라마라 모라고 말할수 없지만 재미있다고는 들었습니다. 저도 보고싶네여....ㅎㅎ

  • 08.01.11 02:11

    삼순이 보다가 마지막가서 부활로 봤는데 충격이었어요 .. 굉장히 뛰어난 작품 휴 그 뒤로 다운받아서 2번 봤네요 정말 대단한 작품이에요 ^^

  • 08.01.11 08:00

    부활 뒤늦게 알아서, 몇일만에 푹 빠져서 다 몰아 봤던~~ 재밌었어요! 엄태웅 한지민 좋았음

  • 08.01.11 16:23

    글 읽는것만으로 장면들이 생각나서..눈물이 날려고한다...버릴게 없는 드라마지요.다음편 반응도 궁금하네요.

  • 08.01.11 21:29

    제인생의 최고의 드라마중 하나입니다. 네멋대로 해라도 그렇고 ㅎㅎ

  • 08.02.13 19:45

    저두요!! 네멋도 참 좋아해요

  • 08.01.12 01:54

    난 삼순이 안보고 부활봤다..다시 보고싶구나~ 정말 멋진 드라마.

  • 08.01.13 23:00

    서하은의 눈물과 한지민의 눈물 참 대단했던 드라마...

  • 08.01.14 02:49

    전 삼순이 보다가 끝나고 부활을 처음으로 봤는데 전율을 느꼈습니다. 거의 끝나가는 드라마였는데 ㅎㄷㄷ 처음부터 다 다운받아서 두번정도 봤는데요 최고입니다 ^^ 엄태웅 연기력 대단해요.. 그다음으로 마왕 ^^

  • 08.01.14 10:44

    전시험기간에우연히보게됬는데.... 그날 새벽에 1화까지 다 봤어요...ㅋㅋ

  • 08.02.03 16:27

    부활 본방보고, 회사에서도 계속 공홈과 부활갤 들락거리다가 케이블 재방송 보고, 토요일날 재방송 보고, 다운받아 보고 .... 부활에 반쯤 미쳐서 살았었죠.. 드라마 그렇게 좋아해보긴 처음이었어요.. 지금도 가끔 대본읽고, 감독판DVD보고 하는데 여전히 재밌어요. 지금 부활갤에서 부활리뷰북 선주문 받고있던데 관심있으신 분들은 가보세요 http://gall.dcinside.com/list.php?id=lifeagain&no=72672&page=1

최신목록