미국의 한국드라마 팬사이트 – 2007년 본 최고의 한국 사극은?

[유치뽕짝]

2007년 본 최고의 한국 사극은?
Domyoungchun: 음, AZN 방송과 그 싸구려 형편없이 자막이 된 타이완 고문기구의 수단밖에 없는고로 나는 올해 6편밖에 보지 못했어, 그리고 나한테는 당연히 최고는 ‘대조영’이야.  그건 이길수가 없지, 전투하며, 의상, 드라마, 음악등, 이제까지 내가 본 최고야. 하지만 조정의 음모 (한성별곡) 와 황진이도 칭찬할만해.
domyoungchun :Well having access only to AZN and those cheapo badly subbed Taiwanese boots i did mange to watch a mere 6 this year and no surprise for me its "DAE JO YOUNG ",Just cant beat it ,the battles ,costumes ,drama ,music its the best i have seen to date .But kudo's to Conspiracy In The Court (Seoul's Sad Song )and Hwang Jini as well . 
  
 
mikey: 이글에 반응은 많지않을거야, 왜냐하면 (불행히도) 아마도  시카고 관중의 95프로는 작년에 ‘대조영’ 봤을거걸랑, 다른것은 본것이 없고.
하지만, 여기 작년 사극진영에 대한 내의견이 있어.
이산 (MBC)- 완전히 액숀으로 찬 드라마야, 기복있는 줄거리와 훌륭한 연기와 함께. 하지만, 엄격히 말하자면 ‘역사극’ 은 아니야; 그보다는 역사적 배경을 한 드라마같지. 줄거리에 받아들이기 힘든 몇가지 꼬임이 있었어. 그래서 나는 약간 쇼를 강등시켰어. 하지만 쇼는 전반적으로 아주 열중하게 만들기때문에 그몇몇 결점을 용서할수있어. 나는 마지막을 아직 보지 않았기 때문에 점수는 임시야, 하지만 지금까지는 쇼를 즐기고 있어. 점수: A-
 
왕과 나 (SBS)- 아직 하고 있는 또다른 쇼, 그리고 시간제한상 나는 이것을 잠시 보류해야했어 (그래도 아직 각회를 녹화하고는 있지). 내시 얘기는 좀 당황스러웠지만, ‘내시국’에서 보이는  부패와 무모함은 환각적이야.  (물론, 내것이 잘라졌다면, 나도 불량한 태도를 보였겠지). 부패한 내시대장을 연기하는 배우는 훌륭하게 하고 있어. 그리고 전 ‘석현’ (별난남자 별난여자에서) 은 괴로워하는 젊은 왕을 아주 잘 연기하고 있고. 이것또한 임시 성적이지만, 아직까지는 아주 좋아. 점수: B+
mikey: There likely won't be many responses to this posting, since (unfortunately) probably 95% of the Chicago crowd got to see “Dae Jo Young” last year, and nothing else.
But, here’s my take on last year’s historical lineup:
Yi San (MBC) An absolutely action-packed drama, with a roller-coaster storyline and wonderful acting. Not, however, a “historical drama” is the strict sense; it’s more like a drama in a historical setting. There were a few twists in the storyline that seemed tough to swallow, so I downgraded it a tad, but the show’s so engrossing overall that I can forgive its few flaws. I haven’t seen the ending yet, so the letter grade is preliminary, but so far I’m loving it. Grade: A-
King and I (SBS) Another show still in progress, and due to time constraints I’ve had to put it on the back-burner for a while (still recording each episode, though). The eunuch stuff is a little disconcerting, but the corruption and ruthlessness one sees in the “Department of Eunuchs” is mind-bending (of course, if I’d gotten my privates chopped off, I’d probably have a Bad Attitude, too). Lead actor playing the corrupt chief eunuch is doing a great job, and the former “Suk-hyun” (from “The Bizarre Bunch”) is really quite good playing the beleaguered young king. Another preliminary grade, but very good so far. Grade: B+
 
 
황진이(KBS)는 내가 생각하기에 2006년 시카고에서 방영한것같은데, 하지만 원래글에서 언급이 되었으니까, 나도 말하려고 해. 나는 초반에는 정말 좋아하지 않았어, 하지만 중간쯤가서 신자가 되었지. 모든 주연 여배우들이 연기를 아주 잘했어. 쇼의 음악은 훌륭했고: 너무 좋아서 사실상 나는 공식적 오에스티를 샀지. 쇼끝에 가서는 만회했어. 점수: B
Hwang Jini (KBS) Broadcast, I think, back in 2006 in Chicago, but since it was mentioned in the initial post, I thought I’d comment. I really didn’t like it in the beginning, but midway through I became a believer. Terrific performances by all the lead actresses. The show’s musical score was wonderful: so good that I actually bought the official OST. Redeemed itself by show’s end. Grade: B
 
 
연개소문(SBS): 이드라마의 전반은 상당히 형편없었어. 위대한 한국역사적 인물에 대해 완전 가상적 줄거리에다 저-예산 특수효과가 나의 고개를 가로젓게 했어. 명백히 제작자들조차도 그것이 잘되고가고 있지않다고 느꼈나봐, 왜냐하면 중간쯤 시간을 건너뛰었고, 거의 새로운 배우들, 새로운 주제곡, 그리고 쇼를 진짜 역사에 촛점을 맞추도록한 적어도 반은 심각한 시도를 했거든.
또한 후반은 특출난 사극배우 서인석을 당의 왕으로 우리에게 보여주었어. 그리고 그는 괭장한   열심으로 역을 연기했지. 마지막회는 특히 인상적이었어.
내가 알기로는 역사기록은 ‘신’이란 사람이 당 침략자들에게 평양의 문을 열었다고 해. ‘대조영’에서는 이 ‘신’이란 인물이 (가상적인?) 이해고? Li Kaigu와 동맹하고, 그의 충고자와 믿을만한 친구가 되지.  ‘연개소문’에서는 반역자 ‘신’은 고구려 무술훈련생들에게 잡히지, 그리고 그들은 쟁반에다 (말그대로) 그의 머리를 연개소문에게 바치지, 고구려의 마지막 시간에. (나는 사건에 대한  SBS버젼을 훨씬 더 좋아했어). ‘연개소문’은 결점이 많았지만, 마지막 20회정도는 그래도 놀라울정도로 좋았어. 전반은 D, 후반은A-, 전체적으로 점수: B-
Yeon Gae-so-mun (SBS) First half of this drama series was pretty poorly done. Entirely fictional storyline about the great Korean historical figure, with low-budget special effects leaving me shaking my head. Apparently, the producers even sensed that it wasn’t working, as midway through there was a time jump, with the introduction of mostly new actors, new theme music, and at least a halfway serious attempt to keep the show focused on real history. The second half also brought us the outstanding historical actor Suh In-suk as the Tang king, and he played the role with wonderful enthusiasm. Final episode was particularly memorable.
The historical record, as I understand it, is that someone named “Shin” opened the gates of Pyong-yang to the Tang invaders. In “Dae Jo Young,” this “Shin” character then links up with the (fictional?) Li Kaigu, and becomes his advisor and confidant. In “Yeon Gae-so-mun,” the traitor “Shin” was captured by Kokuryo’s Marital Arts Trainees, who presented his head on a platter (literally!) to Gae-so-mun in Kokuryo’s final hours (I much preferred the SBS version of events). “Yeon Gae-So-Mun” was flawed, but the last 20 or so episodes were still amazingly good. Gets a D grade for Part One, and a A- grade for Part Two. Overall grade: B-   
 
 
주몽(MBC): 초반에는 좀 훌륭한 연기로 아주 강했지, 하지만 쇼 중간쯤가서 줄거리가 악화되기 시작하고, 쇼마지막에 가서는 거의 완전히 무너져버렸어. 두드러지지않은 음악에다. 그렇게 훌륭한 시작이었는데, 쇼는 나를 약간 실망시켰어. 점수: B-
사육신(KBS): KBS와 북한의 공동 제작, 시카고에서는 아직 보여주지 않음 (미래 언젠가는 보여줄지도 모르지만). 쇼의 전반은 정말 끔찍했어, 쇼 마지막가서는 아무것도 아닌, 의미없고 연결되지않은  극적인 사건들의 연속을 보여주었거든. 북한사람들도 이것을 받아들이리라고는  믿기힘들어.  하지만 중간쯤가서 (결국 수양 세자가 왕위를 택하는것에 대해 심각해 질때),  수락할만하게 흥미로워졌어. 주연배우들의 괜찮은 연기, 하지만 음악은 가끔 웃길정도로  과도하게 극적이었지. 올해의 최고는 아니지만, 적어도 후반은 나의 주의를 끌었어. 그리고 나는 그것을 보면서 한국역사에 대해 조금 배웠지. 초반 회는F+, 마지막회들에는C-. 전반적 점수: D
Jumong (MBC) Very strong in the beginning, with some great acting, but the storyline began to fall apart midway through the show, and ended up almost completely disintegrating by show’s end. Unremarkable music score. After such a great start, the show left me a little disappointed. Grade: B-
Six Martyred Ministers (KBS) Joint KBS/North Korean production, not shown yet in Chicago (though it may be some time in the future). First half of the show is really bad, featuring a series of meaningless, disjointed dramatic sequences that come to nothing by show’s end. Hard to believe that even the North Koreans found this acceptable. Midway through, though (when Prince Suyang finally gets serious about taking the throne) it becomes acceptably interesting. Decent performances by the lead actors, but the musical score is sometimes hilariously overdramatic. Hardly the year’s best, but the second half at least held my attention, and I learned a little Korean history watching it. Gets a F+ for the early episodes, and a C- for the ending episodes. Overall grade: D
 
 
대조영(KBS): 그래, 여기서 내가 감정들을 많이 상하게 하리라는것을 안다, 그리고 대조영이 한국에서는 아주 시청률로 큰 히트라는것도 알아, 하지만 나는 이쇼에 아주 실망했어. 고예산, 훌륭한 의상과 특수 효과가 있었지만, 어리석고 대부분 가상적인 인물들이 거의 대부분 가상적인 사건에 개입된것을 묘사한, 대부분 가상적인 줄거리가 나를 실망시켰어.  두드러지않은 음악과 토요일 아침 만화 프로정도로 지적으로 자극적이었지. 나는 사실상 이것를 보는것을 한달전 쯤에 포기했어 (그리고 지금까지 후회가 없어), 그건 내가 ‘대조영’을 보면서 아시아역사에 대해 배우려 하는것은  Hogan's Heroes를 보면서 유럽역사에 대해 배우려 하는것과 별로 다르지 않다는 결론을 내린때였지. 점수: D
그래, 이건 아마 좀 심했을수도 있다.  그러렴, 나를 미워해도 괜찮아.  
Dae Jo Young (KBS) Okay, I know I’ll step on a lot of toes here, and I know that DJY is a big rating hit in Korea, but I was extremely disappointed with this show. Big budget, with great costuming and special effects, but the mostly fictional storyline featuring silly, mostly fictional characters engaging in mostly fictional events left me cold. Unremarkable music, and about as intellectually stimulating as a Saturday morning cartoon show. I actually gave up watching this one about a month ago (with no regrets so far) when I came to the conclusion that trying to learn about Asian history by watching episodes of "Dae Jo Young" is hardly any different than trying to learn about European history by watching episodes of "Hogan's Heroes." Grade: D
Okay, maybe that was harsh. Go ahead: its okay to hate me.
 
 

TheBo: 으아, 그건 심하다. 하지만 우리는 너의 명예롭고 사려깊은 의견을 존중해.
불행히도, (대부분의) 2007년 내가 본 단하나의 사극은 주몽이었어 (황진이는 방송이 잘나오지 않았고, 내가 알아챌정도로 AZN방송을 오래 가지고 있지 않았지). 그리고 나는 너의 주몽에 대한 평가에 동의해. 아구야, 형편없는 방향, 형편없는 페이스(방향),  과장된 각본, 형편없는 의상, 혼동되는 역사적배경, 형편없는 번역, 형편없이 통합된 사운드 트랙.. 아, 음, 나는 공정한 리뷰를 쓰기위해 이 부정적인 생각을 없애야 할것같은데.. 볼게 몹시 괴로운 20회만 남았거든..
Theo: BOof. That is harsh, Mikey, but we respect your honored thoughtful opinions.
Unfortunately, the ONLY historical I got to watch (most of) in 2007 was Jumong (Hwang Jini did not come in well on broadcast and we didn't have AZN long enough for me to catch it). And I agree with your assessment of Jumong, mikey-man. Bad direction, bad pacing (direction), overblown , bad costuming, confusing historical setting, bad translation, badly integrated soundtrack...ah, well...I guess I'll have to get rid of this negativity to write a fair review...only 20 grinding episodes left to watch...
 
 
kathleen34: 그리고 물론 나는 2007년 내가 가장 좋아한것이 ‘대조영’이라는것을 가지고  끼어들께.. 그래 그것이 단하나의 사극이었으니까. 나는  mikey'의 의견을 존중하지만, 내주장은 나는 줄거리를 완전히 즐겼다는거야. 나는 비현실적인 것들을 좀 채우기위해 책을 주문하기까지 했어. 나는 이 몇백년 오래된 이야기들을 경외해, 왜냐하면 6세기든, 21세기든 인류는 사랑, 미움, 배반, 기쁨, 그리고 슬픔같은 같은 감정에 대처해야 하거든.  역사는 정말 반복해. 이 21세기에 우리는 버튼을 눌러서 수천가지를 성취할수있어. 하지만 이세상 어떤 버튼도 우리 인간의 감정을 편하게 해주지는 못하지. 
이 사극들은 아주 실제적으로 우리의 갈등을 그리고 있어. 그리고 사운드 트랙, 촬영기술, 의상 (Colors of Beneton 이태리의 의상브랜드), 그리고 배역들, 모두 나무랄데 없어.
kathleen34: And of course I chime in with my 2007 favorite being DJY ... granted it was the only historical drama. While I respect mikey's opinion, my take is that I am thoroughly entertained by the storyline. I've even ordered books to fill in some non-reality stuff. I continue to be in awe of these century-old tales because be it the 6th century or the 21st century, mankind must deal with the same emotions of love, hate, betrayal, joy, and sorrow. History does indeed repeat itself. In this 21st century, we can push buttons to get thousands of things accomplished. But no button on earth can ease our human emotions.
These historical dramas portray our struggles in very real ways. AND the soundtrack, cinematography, costuming (Colors of Beneton), and casting are all impeccably done.

  
seven stars: Mikey, 너 정말 맞는 자리에 있다. 연개소문이 호기심을 돋구는데. 그얘기라면, 서인석이 나오는 시리즈는 무엇이라도 볼가치가 있지.
우리가 그쇼를 언젠가 볼 기회가 오기를 바래.  잘했어! 
seven stars: Mikey,
You truly are in the place to be.
Yeon Gaesomun sounds intriguing. For that matter, any series featuring Suh In Suk is worth seeing. Hopefully we'll have the chance to see it at some point.
Nice Job! 
 
 
Mikey: 난 내가 ‘대조영’에 대한 나의 비평으로 사람들을 좀 거슬리게 할줄 알았어. 하지만 야, 그래도 내가 적어도 토론에 조금 불을 붙인것같잖아.
나는 내가 왜 ‘대조영’에 대해 그렇게 부정적이 되었나를 생각해보았어, 특히 이세상에서 그것을 좋아하지 않는 사람은 나혼자 뿐인것 같아서. 게다가 대조영이KBS 2007 상을 휩쓸었다는 사실은 (최수종이 대상을 받고) 내가 정말로 외톨이 소리같다고 느꼈어. 내생각에 내가 거슬린것은,  나는 한국의 위대한 영웅중의 한명을 기리는, 방대한 사극을 기대했는데, 그대신 가끔 완전히 어이없는 사극을 보게 되었다는 때문인것 같아.
mikey: I knew I’d tick off a few folks with my critique of “Dae Jo Young,” but hey, it looks as if I’ve at least sparked a little discussion!
I’ve given some thought as to why I became so negative about DJY, especially since I seem to be the only one in the Whole Wide World who doesn’t just love it. Add to that the fact that DJY just cleaned up at the KBS 2007 awards show (with Choi Soo-jong winning the Grand Prize award) and I feel like a lonely voice indeed. The irritant, I guess, is that I was looking forward to a grand historical epic, honoring one of Korea’s great heroes, and I ended up seeing a historical drama that was often just downright silly.
 
 
자, 근래 ‘경성스캔달’ (쇼가 끔찍하게 어이없었다는 것을 인정하지) 을 칭찬한 사람으로 부터 오는 이런 코멘트는 상반된것 같기는 해,  나는  경성스캔달을 허세부리지 않았기 때문에 좋아했다고 말할수 있을뿐이야: 우리는 그것이 그렇게 심각하게 받아질 의도로 만들어지지 않은것이라는 것을 처음부터 알고 있었지. 나는 ‘대조영’이 ‘불멸의 이순신’ 스타일로 되기를 기대하고 있었던것 같아. 그리고 나는 초린의 교활한 눈, 개구?의 떨리는 입술, 그리고 대조영의 광대같은 옆차기 모듬같은 어리석은 넌센스을 계속 보면서 ‘대조영’에  점점 짜증이 났어. 내게는 대조영의 제작자들이 일을 진지하게 하는데 관심없는 것처럼 느껴졌어.
Now, this comment coming from someone who recently praised “Scandal in Old Seoul” (which, I admit, was silly as hell) does seem inconsistent, and I can only suggest that I liked SIOL because it was unpretentious: we knew from the get-go that it wasn’t intended to be taken all that seriously. I guess I was hoping that “Dae Jo Young” would be done in the style of “The Immortal Yi Soon-shin,” and I became increasingly irked with DJY when I kept seeing foolish nonsense like Chulin’s shifty eyes, Kaigu’s quivering lip, and DJY’s assortment of zany sidekicks. It seemed, to me, that the producers of DJY weren’t interested in taking the job all that seriously.
 
  

 물론 이 모든것은 결국 스타일의 차이지. 각 사람들은 각자 다른것을 좋아하니까, 그냥 ‘대조영’이 내게는 좋지 않았던것 같아. 하지만 나는 ‘세종대왕’ (KBS의 다음 사극) 을 아주 기대하고 있어. 나는 제작자들이 ‘대조영’ 대신 ‘불멸의 이순신’을 모델로 하기를 정말로 바라고 있어.
Of course, it all comes down to a matter of style. Different people like different things, and I guess “Dae Jo Young” just didn’t work for me. But, while I’m very much looking forward to “Sejong the Great” (KBS’s follow-up historical drama) I’m sure hoping that the producers model “Sejong the Great” after IYSS instead of DJY. . .
 

Mikey: 연개소문은 가끔 거의 재난에 가까운 정도의 결점으로 피해를 보았지만, 한가지는 확실했어:  그쇼에서 광대같은 인물들을 많이 보지않았다는 것이야. 내가 본것은 수도없이 많은, 근엄한 얼굴의 용감한 군사들과 장군들이었어, 그들 모두가 살아서는 집에 돌아갈수 없을지도 모른다는 것을  알고있었지.
‘연개소문’의 특히 놀라운 부분은 백제의 몰락을 다룬 부분이야 (‘대조영’에서는 겨우 언급이  되었을까한 사건). 그것은 서기660년이었지, 그리고 신라 (북쪽에서 공격)와 당 (남쪽에서 공격) 의 연합군이 백제를 마무리짓고 있었어. 백제의 전선은 무너졌고, 침략군들은 거의 저항없이 전진하고 있었지. 전쟁이 졌다는것을 알고, 계백 (그당시 백제의 가장 위대한 장군) 은 그의 아내와 아이들을 죽이고,  전장에서 명예롭게 죽기위해 북쪽 전선으로 향했어. 며칠후,  마지막 남은 백제군은 –계백장군을 포함해서- 신라군에게 몰살당했지.
정말로 완전히, 절대적으로 끔직해..하지만 역사기록은 계백장군이 실제로 자신의 식구들을 죽이고, 죽기위해 전장으로 나갔다는것을 보여주고 있어. 그리고 ‘연개소문’은 별꾸임없이 그것을 일어난 그대로 얘기했지.
‘연개소문’에서 이 충격적인 사건이 전개되는 것을 본이후에는, 나는 ‘대조영’을 더이상 심각하게 받아들이기가 아주 힘들어졌어.
Mikey: “Yeon Gae-so-mun,” at times, suffered from some near-disastrous shortcomings, but one thing was for sure: I didn’t see a whole lot of zany characters in that show. What I did see were countless, grim-faced courageous soldiers and generals, all of whom knew that they might not return home alive.
A particularly remarkable segment of YGSM covered the fall of Baekje (an event that was barely mentioned in DJY). It was 660 A.D., and the combined forces of Shilla (attacking from the north) and Tang (attacking from the south) were closing in upon Baekje. Baekje’s lines had collapsed, and the invading forces were advancing with little resistance. Knowing that the war was lost, Gyebaek (Baekje’s greatest general of that era) murdered his wife and children, and then headed off to the northern front to honorably die in battle. A few days later, the very last remnants of Baekje’s army - including General Gyebaek - were annihilated by Shilla’s armed forces.
Absolutely, positively horrifying . . . but the historical record shows that General Gyebaek really did, in fact, kill his own family, and then head off to the battlefield to die. And, without too much embellishment, YGSM pretty much told it just as it happened.
After watching that shocking event unfold in “Yeon Gae-so-mun,” it became awfully tough for me to take “Dae Jo Young” seriously any longer.
 

   
zorro ‘서울 1945’는 사극에 들어가니? 의문의 여지가 없이 그쇼가 나의 최고였어, 내가 지난  2년반동안 본 한국 드라마중에, 본 드라마가 사극이건 아니건간에.
‘황진이’는 형편없는 마지막만 제외하면 아주 가까운 2위일거야. DJ Shmeejay (논쟁적DJ 이름 -대조영을 비꼬아서),  그건 만화책으로 변해버렸어. 유감이지, 처음에는 꼭봐야되는 쇼였는데. 
zorro: Doesn't "Seoul 1945" count as a historical drama??
That's my favorite, hands down, of any K Drama of the last 2 1/2 years I've seen, historical or otherwise.
Hwang Jini would have rated a close 2nd except for the poor ending.
DJ Shmeejay, that's turned into a comic book, which is sad, because early on it was must see. 
 
 
Knov1: mikey왈 나는 이 대조영쇼에 극도로 실망했어 라고? 
전적으로 네게 동의해. 나도 그렇게 느껴. 실제로 나는 한스텝 더 나아가서 이드라마에F를 주겠어. 대조영은 시작은 괜찮았는데 금방 내리막이었어. 백제의 몰락은 거의 언급이 안되었고, 신라의 역활은 최소였고, 중요하지 않은 사건들과 인물들에 너무많은 시간들을 보냈어. 또한 드라마의 너무 많은 부분이 대조영 자신이 본인을 황당한 상황에 처하게하고, 어찌어찌해서 기적적으로 도망하는데 성공하지. 한번이나 두번쯤이면 괜찮지만 계속 되풀이되는것은 안되고말고.
나는 ‘이산’과 ‘왕과나’ 그리고 ‘태왕사신기’ 사이에서 갈등하고 있어. 셋다 볼가치가 있는듯해. 그리고 ‘왕 세종’을 정말 고대하고 있어.
Knov1: mikey wrote: Dae Jo Young (KBS)   I was extremely disappointed with this show. I couldn't agree with you more. I feel the same way. In fact, I'd take it a step further and give this drama an F. DJY started out OK but quickly went downhill. The fall of Baekje was barely mentioned, Shilla's role was minimal and too much time spent on unimportant events and characters. Also, too much of the drama has been DJY getting himself into crazy situations and somehow miraculously managing to escape. That's fine once or twice but not over and over again.
I'm split between "Yi San", "The King & I" and "The Story of the Great King and the Four Gods". I think all 3 are worth watching. I'm really looking forward to King Sejong. 
 
 
seven stars: 음, 대왕세종은 분명 재미있을것 같다.
나는 ‘왕건’에서 후백제가 서라벌을 강탈한후, 견훤이 신라왕에게 침을 밷었던 것을 기억하는듯해. 그는 계백의 패배와 백제왕국의 몰락후 신라의 왕이 백제 통치자에게 한것과 같은 행동에 응해서 그렇게 했다고 말했지.
seven stars: Well Sejong the Great certainly sounds exciting.
I seem to remember Kyun Hwon spitting on Shilla's king after Late Baekjae sacked Surabul in EWG. He stated that he did this in response to the same action taken by Shilla's king toward the ruler of the earlier Baekjae after Gyebaek's defeat and the fall of that kingdom. 
 
 
Domyoungchun: 나는AZN방송국이 이산같은 이런 쇼들을 해주기를 바래, 하지만 기대는 하지 않을거야. 그들의 주시청자들은 에어시티나 러빙유같은 드라마를 선호하니 그것이 그들의 시장이지.   2007년에 우리는 주몽, 황진이와 대조영을 곧장 계속 보았어, 하지만 올해는 그런일이 일어날것 같지않아.
domyoungchun: I hope AZN picks up some of these like Yi San but i wont hold my breath ,their core audience prefers drama's like Air City or Loving You so that really is their market . In 2007 we had a straight shot of Jumong ,Hwang Jini and DJY but i doubt that will happen this year . 
 

 
Tinkerbell: 어머나 mikey 와 Knov1, 너희들만이 아니야. 나는 나만 그런줄알았어!! 나는 불멸에 너무 감동을 받아서, 이 대조영 드라마에 힘이 빠지고 실망했어. 나는 우리 지능에 모욕이라고 느낀 말도 안돼는 몇몇 상황들에 대해 전에 언급을 했었지. 그렇게 많은 줄거리와 인물들이 가상이라는 것은 유감이야.  물론 100프로 정확할수는 없지만, 쇼는 불완전하고 가끔 사실과  너무 멀어서 짜증났어. 그들은 그네들이 한것보다 국가영웅을 훨씬더 잘 묘사해야 했어. 내말은 진실되게 묘사해야 했다고.   
tinkerbell: Oh my gosh mikey and Knov1, you are not alone. I thought it was just me!!! I was so touched by IYSS and I felt let down and disappointed with this drama. I had commented before on some of the ridiculous situations that I felt were an insult to our intelligence. It's sad that SO much of the storyline and characters are fictional. It obviously can't be 100% accurate but this was lame and so far from the truth at times that it was annoying. They should have portrayed a national hero much better than they did. Truthfully that is.
 
 
mikey: 나도 ‘불멸의 이순신’을 보고, 역사상 가장 위대한 제독의 한명에 대해 존경심으로  가득찼었어. 그공의 일부는, 내생각에는, 일생 최고의 연기 역활을 제의받은 – 그리고 의심할바없이 그 과업에 응해 일어난-  배우 김명민에게 가야한다고 생각해.

거기 비해서 나는, 헤아릴 수없이 많은 연기상을 받기는 했지만, 배우 최수종은  (대조영 역활을 한) 약간 과대평가되고 있다는 결론에 도달했어. 그가 ‘황제 왕건 (태조왕건) ’의 주연 역활을 했지만은, 배우 서인석 (백제왕을 연기한) 한테 결국 빛을 잃고 가려졌지. 그리고 ‘해신/바다의 황제’에서 그는 또다시 주연을 맡았지만, 여기서 배우 송일국 (해적 염문을 연기한) 한테 심하게  뒤쳐져졌지.
누구도 ‘대조영’에서 최수종보다 빛을 발하지는 않았어, 하지만 나는 그건 최수종의 훌륭한 연기때문이 아니라, 전반적으로 대강 실망스러운 연기였던 것을 반영한 것이라 생각해. 이덕화 (‘무인시대’에서 마왕 이의민으로 내가 좋아한) 마저도 이드라마에서 나를 약간 실망시켰어.   
mikey: I, too, was filled with admiration for one of history’s greatest admirals after watching “The Immortal Yi Soon-shin.” Part of the credit, I think, must go to actor Kim Myung-min, who was offered the acting role of a lifetime - and obviously rose to the occasion.
Although he’s won innumerable acting awards, I’ve come to the conclusion that actor Choi Soo-jong (playing the role of Dae Jo Young) is, by comparison, a little overrated. Though he had the starring role in “Emperor Wang Guhn,” he ended up being overshadowed by actor Suh In-suk (who played Baekje’s King). And, in “Emperor of the Sea,” he was again handed the starring role, and here he was badly outplayed by actor Song Il-gook (who played pirate Yeom Moon).
Nobody’s overshadowed Choi Soo-jong in “Dae Jo Young,” but I think that reflects generally lackluster performances overall, rather than any great achievement from Choi. Even Lee Duk-hwa (whom I loved as The Archfiend in “Age of Warriors”) has disappointed me a little in this drama. 
 
 

seven stars: 나는 여기에 대해 정중하게 Mikey, Knov, 그리고 Tinky에게 이의를 제기하겠어.   불멸보다 대조영에 상당히 더 어리석은 것들이 있었다는것을 부인하지는 않지만.
김명민, 최수종과 서인석은 내가 가장 좋아하는 세명의 배우야  (그리고 나는 김명민을 불멸에서만 보았지). Mikey, 내의견에, 견훤의 역활은 왕건보다 더 복잡한 인물로 쓰여졌어.  내가 두배우들의 각 능력이 못해 보이는것을 그것만의 탓으로 돌릴수 있는지 모르겠지만.
나는 한국드라마에 대한 네의견이 내의견보다 더 믿을만하다고 인정할거야. 아리조나에 있는 일년동안 너는 내가 내일생에 본것보다 더많은 한국 드라마를 보았으니까.
..내가 그 아리조나 액숀을 (위성 방송) 접시 안테나로 가질수있을까 궁금해? 어떻게 생각하니?
seven stars: I'll respectfully disagree on this one Mikey, Knov and Tinky. Though I don't deny that there is considerably more silliness going on in DJY than there was in IYSS.
Kim Myung-Min, Choi Soo-Jong and Suh In-Suk are three of my favorite actors (and I've only seen Kim Myung-Min in IYSS). Mikey, in my opinion the role of Kyun Hwon was written to be a more complex character than was that of Wang Guhn. I don't know if I would ascribe that overshadowing to the respective quality of those two actors alone.
I will concede that your opinion on K-Dramas is more authoritative than mine since you see more K-Drama in one year down in AZ than I have in my entire life.
...I wonder if I can get in on that Arizona action with a dish? What d'you think Mike? 
 
 
Mikey: 물론이야: 너는 접시를 아주 좋아할거야. 나는 구두쇠지만 KBS, MBC, SBS 쇼를 보는데 매달TAN에 28.50불을 보내는것은 완전 바겐이라고 생각해!
가외 노트: 나는 내가 캘리포니아에서 여기로 이사왔을때, 토요일 밤 티비를 틀고 ‘심슨’을 보아야 했던것을 기억해. 그게 내가 있는 시골에서 방영하는것을 볼수있는 단하나 프로였어. 그러는동안, L.A에서는 모든 한-드라마팬들이 불멸을 보고 있었지. 아이구야, 나는 즉각 접시 안테나를 설치했어.   
mikey :No doubt about it: you'd LOVE a dish.  I’m a cheapskate, but I think that the $28.50 I send off to TAN every month to see KBS, MBC, and SBS shows is a downright bargain!
Side note: when I moved out here from California, I remember turning on the TV Saturday night and having to watch "The Simpsons." It was the only thing I could pick up over-the-air in my rural area. Meanwhile, back in L.A., all the K-drama fans were watching IYSS. Man, I coudn't get that dish set up fast enough!
 
 
부수적으로, 나는 최가 형편없는 배우라고 말하려는 뜻은 아니었어. 그저 내가 생각할때 그는 단지 가끔 ‘아주 좋을’ 뿐인것 같은데,  큰제작에 계속 주연 역활을 맡고 있다는 뜻이었지. 그는 ‘황제 왕건’에서 정말 잘했어, 그리고 나는 ‘해신’에서도 그를 많이 좋아했어. 단지 ‘해신’에서 송일국이 완전히 그대신 주목을 받았지.
나는 불멸이 김(명민)이 나온 단하나의 사극이라 생각해. 불멸후, 그는SBS 현대 드라마 ‘하얀거탑’에 나왔지. 거기서 그는 능력있는 (그러나 교만한),  결국 굉장한 모욕으로 고통받아야 하는 젊은 의사로 나왔어. 처음에 나는 그것이 단지 미국 티비쇼ER 같은것의 모방이라고 생각하고, 그리고 김이 쇼의 주연배우인 것조차도 모르고 해서 보지도 않았어. 내 잘못 –그는 거기서도 아주 훌륭했던 것으로 밝혀졌지.
Incidentally, I didn't mean to say that Choi was a bad actor, only that he continually gets the starring role in big productions when I think he's merely "very good" at times. He really did do a fine job in "Emperor Wang Guhn," and also I liked him a lot in "Emperor of the Sea." It's just that, in EOTS, Song Il-gook flat-out stole the show from him.
I think that IYSS is the only historical drama that Kim has ever appeared in. Post-IYSS, he showed up in the modern SBS drama “White Tower,” where he played a talented (but arrogant) young doctor who ultimately had to suffer a huge dose of humility. I didn’t even watch “White Tower” at first, thinking it was just a ripoff of something like the American TV show “ER,” and not even knowing that Kim was the show's lead actor. My bad - he turned out to be really good in that one, too.
 
 

seven stars: 그러니까 너 접시가 있단 말이지. 그게 계책이라면 나도 가입하게 해줘. TAN이라고? 나는 해신을 보지않았어. 기회가 없었지.
seven stars: So you do have a dish. If that's the trick then sign me up. TAN?
I didn't see Emperor of the Sea. Didn't have the opportunity. 
 
 

Tinkerbell: 나는 김명민에 대해mikey말에 동의해. 그는 자기가 하는 역활에 정말 진심으로 자신을 바치는것 같아. 나는 이제독이 그를 자랑스러워 할것이라 생각해.
tinkerbell: I agree mikey about Kim Myung- Min. He seems to really throw himself whole heartily into the role he's playing. I think the Admiral would be proud.  

 
 
seven stars: 전적으로 네말에 동의한다tinkerbell! 
seven stars: Couldn't agree more tinkerbell! 
 
 
mikey: 예전에 나는 다른 글에서TAN에 가입하는데의 어려움에 대해 언급했었어:
http://deiner.proboards48.com/index.cgi?....lay&thread=6820
어쨌든 한마디로TAN 은 훌륭해, 신청하는 것이 호된 시련이라는 것만 제외하고는. 하지만 일단 작동 되기만 하면 너는 아주 저렴한 한달요금으로 주한국 네트워크 세군데 다를 볼수있을거야.
훨씬더 쉬운 방법은 DirecTV야. 그냥 전화걸고, 계약서에 사인하면, 며칠안에 트럭타고 사람이 와서 접시를 설치하지. 하지만, 너는  DirecTV의 쉬운 가입을 위해 큰댓가를 치루야해: 한달요금은 적어도TAN의 두배, 더일지도 몰라.
사람들이 말하듯, 네가 선택하는데로 지불하는거지.
자, 이제 이글의 원방향으로 돌아가는 시도로..
mikey:A while back, I mentioned the difficulties of signing up with TAN in a different thread:
http://deiner.proboards48.com/index.cgi?....lay&thread=6820
But, in a nutshell, TAN is great, except that signing up is an ordeal. But, once it’s FINALLY up and running, you’ll get all three of the major Korean networks for a very reasonable monthly fee.
Much easier way to go is DirecTV. Just call them up, sign the contract, and in a few days some guy in a truck shows up and installs the dish. But, you’ll pay dearly for DirecTV’s ease of entry: the monthly cost is at least twice TAN’s rate, maybe even more.
As they say, you make your choice, and then you pay the money.
Now, in an attempt to get this thread back on course . . .
 

 
인용: 서울 1945는 사극에 안들어가니 라고?
나는 내 리스트에 ‘서울 1945’를 거의 넣었었어, 하지만 빼기로 결심했지, 대부분의 사람들은  사람들이 검을 가지고 서로 쫓는 것을 보지 않는한 ‘역사극’ 으로 정말 생각하지를 않거든 (누가 이렇게 합리적으로 물을수는 있을거야 ‘서울 1945가 사극이 아니라면, 무엇이니?’ 그것이 공평한 질문이기도 하지).
내생각에 ‘서울 1945’의 줄거리는 부분적으로 질질 끌었어, 하지만 나는 주인물들을 좋아하게 되었지, 그리고 수반되는 음악도 그런쇼가 가질수있는 만큼 좋았어. 전반적으로 나는  zorro처럼 그쇼를 아주 좋아하지는 않았지만, 그래도 많이 좋아했어. 적어도  B는 주겠어, 아니면B+ 까지라도.
zorro wrote:Doesn't "Seoul 1945" count as a historical drama??
I almost included Seoul 1945 in my list, but I decided to leave it out since most folks don’t really consider something a “historical drama” unless they see people chasing each other around with swords (to which one could reasonably ask, “If Seoul 1945 is NOT a historical drama, then what is it?” And that’s a fair question, too).
To my mind, the storyline of Seoul 1945 dragged in spots, but I grew to love the major characters, and the accompanying musical score was about as good as such things get. I didn’t love it overall quite like zorro, but I still liked it a lot. I’d give it at least a B grade, maybe even a B+
 

 
인용: 나는 ‘이산’, ‘왕과 나’, ‘태왕사신기’ 사이에서 갈등해 라고?
아 ‘태왕사신기’를 완전히 잊었었다. 그건  나의 심각한 누락 실수인데. 그쇼는 내 위성에 자막없이 방영되었어, 막대한 실망, 그래서 내가 좀 따라가기가 힘들었지. 첫화는 초호화 특수효과였고, 나는 사실 약간 불쾌하게 느꼈어 (이게 한국드라마야, 아니면 누구의 고급  컴퓨터게임  생각이야?) 하지만 그후에는 금방 자리를 잡았지.
한 특히 인상적인 회는 주연인물들이 격구 (본질적으로 한국 폴로) 하는것을 약 반시간쯤  보여주었어.  그래, 말탄 사람들이 가죽공을 쫓아다니는 것을 반시간을 보는것은 지루하게 들릴지 모르겠다, 하지만 촬영기술이 너무 아름다워서 사실은 아주 흥분되었지.  나는 자막이 없어서, 반은 무슨일이 어떻게 돌아갔는지 전혀 모르기때문에 이것에 점수를 줄 자격은 없다고 느껴.  하지만 이것은 정말 ‘대담하게 다르게 만든’ 사극 타이프의 드라마였고, 그 이유만으로도 진지하게 인정받을 가치가 있어.
Knov1 wrote:I'm split between "Yi San", "The King & I" and "The Story of the Great King and the Four Gods".
Completely forgot about “The Great King and the Four Gods,” and that was a serious omission on my part. Huge bummer that it ran without subtitles on my satellite service, so I had some trouble following along. The first episode was a special-effects extravaganza that I actually found a little off-putting (was this supposed to be a Korean drama, or was this somebody’s idea of a high-end computer game?) but it quickly settled down after that. One particularly memorable episode featured about one-half hour of the lead characters playing Gyuk-gu (essentially, Korean polo). Now, thirty minutes of watching men on horseback chasing after a leather ball might sound tedious, but the cinematography was so beautifully done that it was actually rather exciting. I don’t feel qualified to give this one a letter grade, since (without subs) I had no idea what was going on half the time, but this was a historical-type drama show that really “dared to be different,” and for that reason alone, it deserves serious recognition. 
 
 
Tinkerbell: 고마워7S, 적어도 오늘  우리는 어떤것에 동의를 했구나.
나도 또한 ‘서울 1945’에 나오는 음악을 즐겼어. 그리고 너도 내가 불멸에서 그랬던 것처럼 배역들에 애착을 갖게 되었구나.
tinkerbell: Thank you 7S, at least we agreed on something today.
I also enjoyed the music from Seoul 1945 and you did get attached to the characters as I did in IYSS. 

Domyoungchun: 자 너희들이 본 최고 한국 사극이 무엇인지 의견의 일치를 보자.  나는 궁금해, 그리고 다른사람도 그럴꺼라고 확신하고. 내가 본것은
대조영
해신
황진이
주몽
다모
대장금
한성별곡
태왕사신기.
나는 아마 해신을 꼽을거야.  하지만 너희들이 훨씬 더많이 보았고, 그래서 나는 너희 전부가 말하는것에 호기심이 가. 추측건데 이순신이 최고가 되는것 같은데, 아닌가.
domyoungchun: So lets up the ante what is the best historical k drama you guys have seen period ??im curious and am sure others are too ,myself i have only seen
DJY
Emperor/Sea
Hwang Jini
Jumong
Damo
Jewel/Palace
Conspiracy/Court and
4 Gods /First King
So for me i would probably go with Emperor .
But you guys have seen way more so im curious as to what you all say .At a guess im thinking Yi Soon Shin would come out on tops or maybe not. 
  
 
Knov1: 나는 의심의 여지없이 ‘용의 눈물’ 이야. 왕건이 2번째, 불멸이 3번째. 다모가 내가 가장 좋아하는 한국 드라마중 하나지만, 사극이라고 생각하지않아. 그것은 공상과학 팬타시 (홍길동같이) 범주에 더 맞을거야. 게다가 그것은 만화책에 의거했지.
인용: 대왕 세종은 분명 재미있을것 같은데 라고?
그러는것이 좋을걸, 내가 정말 기대하고 있으니까.  KBS는 나를 위해 이 드라마를 망치지 않는것이 좋을거야. 그네들이 망친다면, 난 KBS 사극 ‘절대’ 다시는 안본다.
Knov1:For me, it's Tears of the Dragon hands down. EWG would be second and IYSS is third. Damo is one of my all time favorite K-Dramas but I don't consider it a historical drama. That falls more under the category of sci-fi fantasy (like Hong Gil Dong). Plus it's based on a comic book.
seven stars wrote:Well Sejong the Great certainly sounds exciting.
It better be because I'm really looking forward to it. KBS better not ruin the drama for me. If they do, I'm NEVER watching another KBS historical drama again. 
 

 
Mikey: 와우.. 이건 멋진 마음껏 먹는 부페에 도착했는데, 한요리만 택할수 있다는 말을 듣는것과 비슷하다. 하지만 나는 ‘불멸의 이순신’ (리스트에는 없지만 꼭 봐야하는)과 ‘황제 왕건’으로  선택을 좁힐거야.
해신은, 내생각에는. 끔직하게 형편없이 시작했어, 너무 형편없어서 나는 첫 한달후 거의 보는것을 그만두려고 했었지. 그런데 사실은 쇼가 15회정도에 결국 탄력을 받았고, 날게 되었고, 그후에는 한번도 늦추지 않았어. 그리고 쇼의 음악은 가끔 놀랍도록 아름다웠지. 내생각에  그것은 선외가작상 가치는 있는것 같아 – 하지만 내 최고는 아니지.
다모는 내가 가장 좋아한 한-드라마의 하나야.  하지만 Knov1같이 그것을 ‘사극’이라 부르는 것은 망설여져. 거기에는 사실 말할만한 어떤 역사도 없었거든; 그것은 역사적 시기를 배경으로한 팬타시 드라마라는것이 더 어울리지. 나는 다모를 정말 좋아했어, 하지만 사극으로 등급을 매길수는 없어.
mikey: Wow . . . this is a little like arriving at a great all-you-can-eat buffet, and then being told that you can only pick one food item. But, I’d narrow the choices down to The Immortal Yi Soon-shin and (not listed, but a must-see) Emperor Wang Guhn.
Emperor of the Sea got off to an awful start, in my opinion, so poor that I almost quit watching it after the first month. As it turned out, the show finally caught traction around episode 15, took off flying, and never slowed down after that. And, the show’s music was often stunningly beautiful. It deserves, I think, an honorable mention - but probably not my top ranking.
Damo is one of my all-time favorite K-dramas . . . but (like Knov1) I balk at calling it a “Historical Drama.” There really isn’t any history there to speak of; it’s more a fantasy drama that's set in a historical time period. I loved Damo, but I can’t rate it as a historical drama.
 
 
나는 용의 눈물을 보지 않았지만,  Knov1이 높게 추천하니 나의 꼭봐야하는 리스트에 방금 첨가되었다고 생각해.
‘불멸의 이순신’은 훌륭했어; 명예와 존엄을 가진 한국의 가장 위대한 용사의 한명을 기리는  방대한 드라마 시리즈이지. 단한가지 내가 구태여 흠을 잡자면, 그것은 가끔 일본 배역들의 지나친 과장된 묘사였어. 나는 내 아는사람중 친일파 (일본사극의 열렬팬) 한사람에게 불멸을 시도해보라고 설득했어, 다른 관점으로 보라고. 그는 일본 장수들이 묘사된것에 아주 불쾌해져서 한회 이상을 보기를 거부했어. 할수없지뭐.
I never saw Tears of the Dragon, but following Knov1’s high recommendation, I guess it’s just been added to my must-see list.
The Immortal Yi Soon-shin was excellent; a grand drama series honoring one of Korea’s greatest warriors with honor and dignity. The only real nitpicking I can come up with was the sometimes over-the-top portrayal of the Japanese characters. I convinced one Japanophile of my acquaintance (a huge fan of Japanese historical dramas) to give IYSS a try, just to see things from a different perspective. He was so offended by the depictions of the Japanese generals that he refused to watch more than one episode. Oh well.
 
 
황제왕건은 내가 처음본 한국 사극이야. 그래서 내게 깊은 인상을 남겼어. 하지만 가끔 궁금해: 내가 오늘 그것을 처음으로 본다면 (그이후로 지쳐빠지고 비판적이 되었거든) , 아직도 똑같이 느낄까?
말하기 힘들어, 하지만 아마도 예쓰일거야. 어떤면으로 황제왕건은 이상적인 사극의 견본으로  두드러지지. 화려하고, 실제의 역사적 인물들을 연기하는 훌륭한 배우들과, 실제 역사의 사건들을 (대강) 정말로 따르는 줄거리. 거기는 내가 불평할것을 찾기가 힘들어.
그러므로 코너에 몰리면, 나는 불멸보다  황제왕건에 (아주 근소차로) 우위를 줄거야.
하지만 tinkerbell한테는 내가 그말했다는 말 하지마라. 내생각에 그녀는 이제독에 홀딱 반했거든.  
Emperor Wang Guhn was my first-ever historical K-drama, and it left quite an impression on me. I sometimes wonder: were I viewing it for the first time today (having since grown all jaded and cynical) would I still feel the same way?
Hard to say, but probably yes. In some ways, Emperor Wang Guhn stands as the prototype of the ideal historical drama. Great actors playing colorful, real-life historical characters, and a plotline that (more or less) actually follows the events of real history. It’s hard for me to find much there to complain about.
Pushed to the corner, therefore, I’d give the edge (by the narrowest of margins) to Emperor Wang Guhn over The Immortal Yi Soon-shin.
But don’t tell tinkerbell I said that. I think she has a crush on Admiral Yi.  
 
 
Tinkerbell: 아이고야, 나는 너무 웃어서 의자에서 떨어질뻔 했어. 네가 나를 꼼작 못하게 한것 분명해.
나는 무인시대와 불멸의 이순신, 서울 1945, 그리고 대조영만을 보았어. 나는 다른 ‘꼭봐야 하는’ 드라마들을 좀 보았으면 해, 그리고 그몇은 내 최고 리스트에 오르리라  (불멸의 이순신 뒤에) 확신해. 한숨.  맞아. 이제독은 내 마음에 불멸로 남아있어.
황제 왕건 디비디에 있니? 그걸 볼방법이 있니? 
tinkerbell :Oh mikey, I laughed so hard I almost fell out of my chair, you sure got me pegged!
I have only seen Age of Warriors, Immortal Yi Soon Shin, Seoul 1945 and Dae Jo Young. I would love to see some of the other "must see" dramas and I'm sure some would be on my all time best list (behind IYSS ). Sigh. Yes the Admiral remains immortal in my heart.
Is Emperor Wang Guhn on DVD or is there anyway to watch it?  
 

 
Mikey:  말이라구, 내가 여자였다면 나도 아마 이제독한테 반했을거다 (와우, 내가 정말 이말을 했단 말이지)???
tinkerbell, 나는 필라델피아에서 공공 방송국이KBS와 거래를 했던것을 기억해. 그리고 ‘황제 왕건’ 복사판을 1000불 기부한 시청자들에게 제공했지 (겁나게 비싼것같지만, 요새 디비디 세트의 값을 생각해보면, 그렇게 끔직한것은 아니었을거야). 적어도 몇사람들은 수표를 보냈고, 쇼의 카피를 받았어. 하지만 그외에는KBS는 그쇼를 대중에게 전혀 내놓지 않았어. 내경우에는 (당분간보다가 그게 특별한것이라는 것을 깨달았지), 나는 직접 녹화를 하기 시작했어 –하지만 그래서 전부는 없어.
mikey: Heck, if I was a girl, I’d probably have a crush on Admiral Yi myself (wow, did I really say that)????
tinkerbell, I remember that a public access station in Philadelphia swung a deal with KBS, and offered copies of “Emperor Wang Guhn” to the viewers for a $1000 donation (sounds frightfully expensive, but with the cost of DVD boxed sets these days, it probably wasn’t that outrageous after all). At least a few people sent off checks and got their copies, but KBS has never otherwise released the show to the public. In my case (after watching for a while, and realizing that it was something special) I started recording it myself - but I don’t have the whole thing.
 
 
나는KBS의 공식적인 ‘해신’ 의 출시는 (디비디 3권세트 소장품) 여러 인터넷에서 대여할수있는 것으로 알아. 그것을 50회이므로 수고할 가치가 있지 (네가 느린 처음 회들만 지난다면)
그리고 내가 사극으로는 혹평했지만, ‘다모’를 무시하지마. 그것은 14회밖에 안돼, 그리고 쇼의 팬타시 요소는 받아들이도록 네 생각을조절해야 할거야. 하지만 일단 그렇게만 하면, ‘다모’는 너를 매료시킬거야. 내가 보장한다. 
I think the official KBS release of “Emperor of the Sea” (a three-set DVD collection) is available for rent through any number of internet sources. It’s 50 episodes long, and (once you get past the slow-going beginning episodes) worth the effort.
And, while I razzed it as a historical drama, don’t overlook “Damo,” either. It’s a mere 14 episodes long, and you’ll need to adjust your thinking to accept the show’s fantasy element, but once you do, “Damo” will leave you captivated, I guarantee. 
 
 
Soapygrams:  Mikey - 나 완전히 너와 동의해. 다모는 훌륭해. 나는 일리노이 나일즈이 있는 H-마트 비데오 가게에서 전세트를 샀어.  최상으로 만들어졌지. 오디오나 비데오 문제도 없었고, 자막도 선명했어. 그리고 7개 디스크세트 에 21불과 세금을 지불했지. 전혀 나쁜 거래가 아니야.
soapygrams :Mikey - I totally agree with you - DAMO is great. I bought the complete set in Niles, IL H-MART t Family Video store. Superbly done too. No problem with either audio or video and the subs are clear. For the 7 disk set I paid $21.00 plus tax. Not a bad deal at all.  
 
 
seven stars: 나는 내글을 올리기전에 Mikey의 반응의 일부만을 읽었고,  Knov 1것은 전혀 읽지 않았어. 그네들은 정말 많이 보았구나.
황제왕건이  또한 내가 처음 볼 기회를 가진 한국 드라마야.  힘들지만, 내게 한가지만 꼽으라고 압력을 넣는다면, 나는 아마 그래도 왕건이 내가 제일 좋아한 쇼라 하겠어. 그쇼에 대한 나의 두가지 비평은 1. 중국의 ‘삼국지’ 줄거리에 있는 계속적인 ‘공통성들’ (가끔은 빌려온것 같았어). 그리고 2. 200회나 된다는사실.
하지만, 왕건이 아마 내가 가장 좋아하는 쇼로 남아있겠지만, 불멸이 내가 본 최고의 한국 드라마일거야. 
가장 재미있었던 한국 사극 드라마: 대조영과 무인시대 동점. 이 반응은 내가 얼마나 대조영을 즐겼는지를  대부분 너희에게 보여줄거야!
‘다모’, 대장금, 해신, 용의 눈물들은 보지 않았어. 나는 그것들을 보기를 원했는데 놓쳤어.
seven stars: I only read part of Mikey's response and none of Knov 1's before posting mine. They've seen so many.
Emperor Wang Guhn is also the first K-Drama that I had the opportunity to watch. It's a tough call, but if you pressed me to name just one I would probably still call it my favorite. My two criticism's of it were 1. the constant "commonalities" it had with the Chinese "Romance of Three Kingdoms" storyline (it seemed borrowed at times) and 2. the fact that it is 200 episodes long.
However, while EWG probably remains my favorite IYSS is probably the best K-Drama that I've seen.
Most fun historical K-Drama: Tie between DJY and AOW. This response should demonstrate to most of you how much I am enjoying Dae Joyoung!
Didn't see DAMO, or Dae Jang Geum, or Emperor of the Sea, or Tears. I was hoping to see each of those and missed out. 
 
 
seven stars: Mikey, TAN에 대한 정보 감사해. 내가 전의 글을 지나쳤나봐.
Tinkerbell  ‘황제 왕건’이 그전체는 어디에도 있지않는 것으로 알아. 더우기 지금 자막있는 판을  구하기는 더욱 힘들거야. KBS의 누군가가 우리 미국인 한국 드라마팬들을 친절하게 주시하여 미래 언제 쇼를 재공개했으면 하고 바래.
seven stars
Mikey,  Thanks for the info on TAN. I must've missed that earlier thread.
Tinkerbell I don't believe that EWG is available in it's entirety any where. Furthermore, it will be even more difficult to find a subtitled copy at this point.
Hopefully someone at KBS will look kindly upon us American K-Drama fans and re-release it in the future. 

(계속)

출처-디씨불멸겔의 후님

[자나깨나짱개조심]

kbs 사극이 잘 먹히나봐여 의외로 대장금이나 태사기같은건 많이들 안보시네~~이카페 사람들이 불멸의 이순신 많이 좋아하는듯 보?ㅋㅋㅋ

[자나깨나짱개조심]

근데 카페사람들 과연 몇명이나 될까

[우암산무심천]

다모를 사극에 안 넣는 것 보면 미국 사람들은 역사에 얼마나 근접하냐도 중요하게 보는가 봅니다.

[포로리얌]

자막이 없었다자나요

[밥팅olvV]

.... 무자막.

[웃고시퍼]

국내 사극매니아중에 최고의 작품으로 무인시대를 꼽는 사람이 많죠!! 단지 후반부에 저조한 시청률로 허접하게 넘어가지만 말입니다!! 요번 대왕세종의 연출자가 그 무인시대의 연출자!!! 세종이라는 이름보다 이 연출자의 이름이 이 작품을 더욱기대하게 만들더군요!! 더욱이 시작도 좋은 시청률로 시작을 했기에.. 지원도 충분히 이루어 진다고 불때.. 어쩌면 최고의 명작이 탄생할지도 모르겠군요!!

[돌씨]

개인적으론 이순신장군과 세종대왕을 너무나 존경하는 사람으로서 KBS가 제발 아무리 못해도 불멸의이순신 만큼은 만들어줬으면 하는 바램

[모눈종이]

대왕세종은 돈들인 티가 남. 무술같은것도 잘 한듯하고..

[슈퍼보이]

Mikey은 대조영의 스토리를 전부 허구라고 하는데 사실 픽션이 섞여있지만 스토리의 역사적인 큰골격들은 사실인데.. 역사책을 보기나 한건지

[쇼씬]

전부 한국계들이네~ 한국사람이 영어로 대화한 것~

[하루4시간]

전부 한국계들이라고 어찌그리 확신하시는지...tv에도 여러번 나왔었죠.시카고에 한국사극드라마 동호회분들 있습니다.백인들,흑인들이 대부분이었구요.이글 쓴 사람들이 그 사람들인지는 모르겠지만요.

[amynzis]

우물안 개구리 한 사람 납시오. 저기요 돈 좀 벌어서 해외 여행 좀 하세요. 창피해요.

[가을타는토끼]

아마 제 기억이 맞다면 디시 .불멸겔에서 퍼온거군요. 한국사람은 거의 없습니다. 언 중국계 미국인도 거기 사람들이 다 한국계인지 알고 말하다가 거의 아니니 놀라는 글도 있죠.

[하다보니]

다큐해준거 있었는데....시카고에 한국사극 열풍에 대한 거 였나?? 모인 사람들보니까 한국계가 아니여서 놀랬던 기억이...ㄷㄷ

[가을타는토끼]

시간 나시면 디시 불멸갤에 가서 쌀국과 시카고로 검색하시면 아마 그들의 토론을 볼 수 있을겁니다. 의외로 우리나라 역사에 관심이 많더군요. -_-; 시카고는 아마 이전 검색을 좀 눌러야 나올꺼고 놀라운건 이영남역을 맡은 유태웅씨가 미국 여성들의마음을 사로잡았더군요

[우라질7]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇게 믿고 싶겠죠...전부 한국계다~ㅋㅋㅋ 근데 이걸 어쩌나? 아니니까 배아프죠?

[북현무남주작]

이산도 각 에피소드는 설정이고 허구지만 내막의 역사적 설정과 배경은 실제인데....

[밥팅olvV]

... 하얀거탑은 MBC인데 위에 SBS라고 잘못아시는 분들 많네요;

[kjkgo16]

사극매니아로써 감명깊게 본 드라마: 용의눈물, 왕건, 무인시대, 이순신 외에 정말 별로... 대조영, 다모,해신이 인기가 없는것은 너무나 만화영화를 보는듯한... 날아다니고, 옆차기 하고(드롭) 정말 깨는듯한 동작들... 대왕세종도..제발 그러지않기를 바랄뿐...

[일도양단]

외국인이 한국 드라마, 사극 좋아하면 다 영어쓰는 한국계나 유학생이냐? 무식하긴.. 극소수긴하지만, 백인,흑인같은 순수 외국인들중에도 한국드라마, 사극 좋아하는 매니아들 있거든효? 난 저때 구글에서 40대먹은 미국 백인 중년 아줌마 블로그 ㅂ발견했는데.. 주몽 이나 기타 한국 드라마들 보고 리뷰 쓰면서 막 좋아하더라.. 자기소개란 보니 얼굴 백푸로 미국인 맞더만 멀.. 머가 한국계여..

[일도양단]

최고의 사극은.......조선왕조 5백뇬이지 말입니다..

[일도양단]

그리구 미국 어딘가에서 bbc 채널인가? 태조왕건 방영되었는데, 그때 인기 많았대.. 그래서 방송국이 그때 적자로 허덕였는데 그거 하나로 기사회생할 정도였다나.. 자선바자회도 태조왕건 중심으로 꾸몄는데, 그때 외국인들 엄청 왔다더라.. 알긌냐?

[당나귀나무]

BBC는 영국국영방송이구요, 지역케이블방송사의 하나인 시카고 TV인가? 암튼 거기서 방영해서 시카고 지역 케이블 시청률1위를 기록한거로 알고있습니다. 그래서 시카고에서는 꽤 많은 한국사극매니아층이 형성되었죠. 애리조나나 LA에서도 극소수이지만 한드의 팬층이 존재한담니다. 주로 사극팬들이고, 나머지는 멜로물팬층

[inspell]

대왕세종 1화보고나니 정말 기대되던데....사극의 진화로 보였음...대조영은 예전스타일에 익숙하고 조아하는 중장년층이상을 대상으로한드라마라면,대왕세종은 음,,,,머랄까.,,,역사를 보는 관점이 좀더 진일보했다고나해야할까....아무튼 앞으로 기대됨,,,대조영처럼 허접하게 말고 불멸처럼만 나아가라,,, 주몽이나 대조영처럼 욕나오게하지 마시길...참고로 둘다 마지막회전까지 다 보고도 마지막회는 둘다 보지않았음,,,, 보나마나였으니까....

[당나귀나무]

이순신과 조선을 완전허접으로 그렸던 작가가 쓴 대본이 맞나? 싶습니다. 완전대박 .. 아직까지는요

[팍스멀더]

조선왕조500년 어릴때 봤습니다. 성을 넘어오려는 일본군에게 독약가루 뿌리던게 인상깊었는데.

[당나귀나무]

임진왜란편이었죠. 그 시즌은 시대를 앞선 최고의 특수효과가 동원된 역작이었죠. 지금으로 따지면 태사기 특수효과와는 비교도 안되는 기술적 진화였죠. 비록 일본기술진에 의해 해전이 만들어 졌지만 그후로 한국 특수효과에 상당한 진보를 가져왔죠.

[언제나-화이링]

이들에게 빨리 대왕세종을 보여주고 싶네........

[다시사랑한다면]

허준도 재밌는데.. 좀 허구가 있어서 그렇징...

[니가그리운날]

다모짱