🌺 나이가 들어서도 아름다운 사람(a person who is beautiful even in old age) 🌺

[멋쟁이신사(華谷)孝菴 公認 大法師]

사람이 나이 들면 고운 모습이 없어지는데, 어떻게 해야 아름다움 사람이 될 수 있나 하는 것이다.(When a person gets older, his/her good looks disappear, and how can he/she become a beauty person?)

자신(自身, oneself)을 보는 시각(視覺, perspective)을 바꾸고 바른 마음이 되도록 유턴하는 것이다.(It is to change the way you look at yourself and make a U-turn to be the right mind.)

젊은이를 닮으려 하지 말고 노년 (老年, elderly)의 특성(特性, property)을 극대화(極大化, maximum) 하는 것이다. (Instead of trying to resemble young people, it maximizes the characteristics of old age.)

노년은 욕심(慾心, selfishness) 을 줄이기 좋은 나이고 진정(眞正, autheniticity:참되고 올바 르다.)한 사랑을 베풀 수있는 절호(絶好, ideal)의 기회(機會, chance)며, 감사(感謝, audit) 하며 용서(容恕, pardoning)하 며 살기에 적합(適合, fit)한 나이다.(Old age is a good age to reduce greed, and it is a golden opportunity to show genuine love, It is an age suitable to live with gratitude and forgiveness.)

마음을 평화(平和)롭고 아름답게 가꾸면 내면(內面, inside)의 미(美)가 외부(外部, outside)로 품어 나온다.(If you cultivate your mind peacefully and beautifully, the beauty of your inner side comes out as an outer side.)

사랑의 마음과 늙은얼굴에 잔잔한 미소(微笑)는 세상(世上, world)을 아름답게 한다.(The calm smile on the heart of love and the old face beautifies the world.)

남에게 짐이되지 않고 당당(堂堂, a stately thought)히 독립적(獨立的, independence) 으로 살며 노후 준비(老後 準備, preparation for Golden  age) 를 확실(確實, certain)히 하고 겸손(謙遜, modesty)하면 아름다워진다.(Living independently without being a burden to others, it becomes beautiful if you make sure to prepare for your retirement and be humble.)

건강(健康)하고 풍요(豐饒, abundance)롭고 고운 마음으로 범사(凡事, everything goes wrong)에 감사하며 사랑하면서 살면 늙어도 아름답다.(It's beautiful even when you get old if you live in love with a healthy, rich, and fine heart and appreciate everything.)

비판(批判, criticism)하기보다 칭찬(稱讚, compliment)하고 미워하기보다 예뻐하고 의심(疑心, suspect)하기 보다 믿으며, 받기보다 줄 수있는 노년이 되도록 미리미리 준비하고 삶을 즐기는 것이다.(Praise rather than criticize, adore more than hate, and believe more than doubt, It is to prepare in advance and enjoy life so that you can give it to old age rather than receive it.)

받는 노인이 아니고 주는 노인이 되면 아름답다. 사랑과 기쁨을 나누어 주고 물질(物質, matter) 도 허락(許諾, permission)하는 범위(範圍, scope)에서 돕는 것은 아름다운 노인이 되는 기본공식(基本公式, basic  formality)이다.(It is beautiful when you become an old man, not an old man who receives. Sharing love and joy and helping to the extent that substances are allowed is the basic formula of becoming a beautiful old man.)

하는 짓이 아름답고 생각이 고우며 보는 눈마저 아름다우면 노년은 아름답다.(Old age is beautiful if what you do is beautiful, your thoughts are beautiful, and your eyes are beautiful.)

남에게 해(害, harm)를 주지 않고 조금이라도 정신(精神, spirit)과 물질적(物質的, physical)으로 도움이되는 노년은 아름답다.(An old man who does not harm others and helps them with a spirit and materialism is beautiful.)

당당하고 멋지게 유유자적(悠悠自適, free-flowing)하게 삶을 즐기며 자연(自然, spontaneous)을 사랑하고 일을 좋아하며, 절제(節制, resect)하 는 마음으로 소박(素朴, simplicity)하고 간결(簡潔, concise)하게 생활(生活, living)하면, 노년은 아름답고 행복(幸福)하다.(He enjoys life confidently and beautifully, loves nature, loves work, If you live simply and concisely with a mind of moderation, Old age is beautiful and happy.)

남의 것을 탐(貪, covet)하지 않으며 욕심(慾心, selfishness) 내지 않고 지금 있는 것에 감사하 며, 즐거운 마음으로 담담(淡淡, Calm)하게 생활을 즐기는 늙은 이는 아름답다.(You don't covet other people's things, you don't covet them, and you're thankful that you're here, The old man who enjoys his life calmly with a pleasant heart is beautiful.)

고운 마음으로 감사하고 기도(祈禱, prayer)하며, 사랑을 실천(實踐, practice)하면 늙어서도 남들이 부럽도록 아름다운 노년으로 남는다.(Thank you and pray with a good heart, If you practice love, you will remain a beautiful old age that others envy even when you are old.)

아름다운 늙은이가 되는것은 하나님의 은혜(恩惠, grace)며 축복(祝福, bless)이다.(To be a beautiful old man is God's grace and blessing.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =



https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991A5E3E5AC5AAB110

[멋쟁이신사(華谷)孝菴 公認 大法師]

언제나 변함이 없고 맑고 밝은 香氣로운 맛과 새로운 소식을 돋보이게 하고 希望과 勇氣가 용솟음치는 느낌을 받을 수 있으며 歲月이 흘러 멋진 모습 感銘 받았으며 職分에 최선을 다하며 사랑하는 마음은 自然의 아름다움과 風景이 調和가 잘 어우러져 幸福하시고 훌륭한 作品은 寶石같이 빛나며 高貴하고 神秘한 秘境은 所重하고 올려주신 또한 주어진 일에 調和가 잘 어울리는 모습 볼 수 있었으면 합니다. 감사합니다.