2007년도 제3회 국가공인 수화통역사 시험 2차 실기시험 공고

<A name="[문서의 처음]"></A> <A name=#5fd33f55></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=125 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=560 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=560 background=C:\DOCUME~1\먼지처~1\LOCALS~1\Temp\Hnc\BinData\EMB0002.jpg height=125> 2007년도 제3회 국가공인 수화통역사 시험 2차 실기시험 공고</TD></TR></TBODY></TABLE> <A name=#5fd33f56></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=42 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=174 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=174 background=C:\DOCUME~1\먼지처~1\LOCALS~1\Temp\Hnc\BinData\EMB0001.bmp height=42> 1. 응시자격</TD></TR></TBODY></TABLE>  2006년도 국가공인 수화통역사 시험 1차 필기시험 합격자(1,2회)  2007년도 국가공인 수화통역사 시험 1차 필기시험 합격자(3회) <A name=#5fe046e5></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=42 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=174 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=174 background=C:\DOCUME~1\먼지처~1\LOCALS~1\Temp\Hnc\BinData\EMB0001.bmp height=42> 2. 시험일정</TD></TR></TBODY></TABLE> <A name=#5fd33f58></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=389 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=574 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=102 height=42> 구 분</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=155 height=42> 기 간</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=235 height=42> 장 소</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=82 height=42> 비고</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=102 height=84> 원서접수</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=155 height=84> 2007.8.20(월)  ~ 8.31(금)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=235 height=148 rowSpan=2> * 수화통역사 시험 접수 사이트   (slitest.deafkorea.com)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=82 height=84> 인터넷접수</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=102 height=65> 수험표 출력</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=155 height=65> 2007.10.1(월) 부터</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=82 height=65> 응시표 개별 출력</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=102 height=65> 시험시행</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=155 height=65> 2007.10.13(토)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=235 height=65> * 서울공업고등학교 (www.seoul-th.hs.kr)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=82 height=65>  </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=102 height=135> 합격자 발표</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=155 height=135> 2007.11.5(월)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=235 height=135> * 한국농아인협회 홈페이지   (www.deafkorea.com) * 시· 도협회 * 수화통역사 시험 접수 사이트   (slitest.deafkorea.com)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=82 height=135> 개별통지 하지 않음</TD></TR></TBODY></TABLE> <A name=#5fe046e6></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=42 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=227 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=227 background=C:\DOCUME~1\먼지처~1\LOCALS~1\Temp\Hnc\BinData\EMB0001.bmp height=42> 3. 평가범위 및 기준</TD></TR></TBODY></TABLE> <A name=#5fd33f5b></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=343 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=580 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=143 height=34> 시험과목</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=224 height=34> 범 위</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=213 height=34> 평가기준</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=143 height=103> 필기통역</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=224 height=309 rowSpan=3> 강연, 상담, 의료, 교육 법률, 예술, 생활 등</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=213 height=103>  문장 구성 능력  수화 인지 능력  오자, 탈자</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=143 height=103> 수화통역</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=213 height=103>  표현의 정확성  내용파악  태도</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=143 height=103> 음성통역</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=213 height=103>  문장 이해력  발음정확도  어휘선택의 정확도</TD></TR></TBODY></TABLE> <A name=#5fe046e7></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=42 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=174 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=174 background=C:\DOCUME~1\먼지처~1\LOCALS~1\Temp\Hnc\BinData\EMB0001.bmp height=42> 4. 시험시간</TD></TR></TBODY></TABLE> <A name=#5fd33f5d></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=268 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=579 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=167 height=34> 구 분</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=233 height=34> 시험시간</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.5mm double" vAlign=center width=180 height=34> 비 고</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=167 height=47> 필기통역</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=233 height=47>  09:30 ~ 10:10(40분)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.5mm double; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=180 height=47> 9:00 입실완료</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=167 height=47> 영상장비준비</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=233 height=47>  10:10 ~ 11:00(50분)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=180 height=47>  </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=167 height=47> 음성/수화통역</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=233 height=47>  11:00 ~ 12:00</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=180 height=47>  </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=579 bgColor=#f4f4f4 colSpan=3 height=47> 점심시간 12:00 ~ 13:00</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=167 height=47> 음성/수화통역</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.12mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=233 height=47>  13:00 ~ 18:00</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.12mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=180 height=47>  </TD></TR></TBODY></TABLE> <A name=#5fe046e8></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=42 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=325 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=325 background=C:\DOCUME~1\먼지처~1\LOCALS~1\Temp\Hnc\BinData\EMB0001.bmp height=42> 5. 응시원서 접수 유의사항</TD></TR></TBODY></TABLE> 가. 응시원서는 인터넷 접수(slitest.deafkorea.com)만 가능합니다. 나. 지정된 일시 외에는 일체 접수하지 않습니다. 다. 접수된 응시원서 및 제출서류는 일체 반환하지 않습니다. 라. 응시료는 일체 환불이 불가능합니다. 마. 응시자는 10월 1일 이후 수험표를 직접 출력하여 사용하여야 하며, 별도로 발급하지 않습니다. 바. 응시원서 기재내용이 사실과  다르거나 기재사항의 착오 또는 누락, 연락불능, 자격미달 등으로 인한 불이익은 응시자의 책임으로 합니다. 사. 응시수수료(60,000원)는 본인 명의로 8월 31일까지 입금하여야 하며 본인 미확인 및 미입금으로 인한 불이익은 시험시행기관에서 책임지지 않으니 유의하시기 바랍니다. (하나은행 583-810003-00404 예금주 한국농아인협회) 아. 응시원서 등록 사진파일 기준(크기:3.5cm×4.5cm(140×180pixel)/용량 100KB미만, 형식: jpg)을 준수하여 주시기 바랍니다. <A name=#5fe046e9></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=42 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=174 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=174 background=C:\DOCUME~1\먼지처~1\LOCALS~1\Temp\Hnc\BinData\EMB0001.bmp height=42> 6. 합격자 발표</TD></TR></TBODY></TABLE> 가. 합격 기준 : 전 과목 평균 60점 이상, 과목당 40점 이상 득점한 자. 나. 합격자 발표일 : 2007년 11월 5일(월) 한국농아인협회 홈페이지(www.deafkorea.com) 수화통역사 시험 접수 사이트(slitest.deafkorea.com) 시·도협회에서 확인 가능 다. 합격 발표 후 제출된 서류 등의 기재사항이 사실과 다르거나 응시 결격 사유가 발견될 때에는 합격을 취소합니다. <A name=#5fe046ea></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=42 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=242 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=242 background=C:\DOCUME~1\먼지처~1\LOCALS~1\Temp\Hnc\BinData\EMB0001.bmp height=42> 7. 응시자 유의사항</TD></TR></TBODY></TABLE> 가. 응시자는 시험당일 9:00까지 수험표, 신분증, 필기도구를 지참하고 지정된 좌석에 착석하여 시험안내에 따라야 합니다. 나. 수험표 및 신분증을 지참하지 않은 경우 시험에 응시할 수 없습니다. ❇ 신분증의 범위 : 주민등록증(발급확인서), 운전면허증, 여권, 학생증(사진부착), 복지카드에 한함. 다. 수험표 분실 시 시험 시행일 전에는 접수사이트(slitest.deafkorea.com)에서, 시험 당일에는 시험 관리 본부에서 재발급 받아야 합니다. 이때 응시자는 신분증을 반드시 지참하여야 합니다. 라. 시험장 내에는 통신장비(휴대폰, PDA, 무선인터넷 등) 및 MP3, 녹음기 등을 휴대할 수 없으며, 시험도중 발견 된 경우 부정행위로 간주합니다. 마. 필기통역 시험 종료 후 답안지를 기재하거나 제출을 거부하는 경우 기권으로 간주하여 해당교시는 “0점”처리하오니 유의하시기 바랍니다. 바. 시험 중 외부 출입은 절대 금하며, 시험이 끝나면 곧바로 퇴교하여야 합니다. 사. 실기시험 시 어두운 색 상의를 입고 액세서리는 착용하지 마십시오. 아. 점심시간에는 도시락이 제공됩니다. 자. 시험장 내에서 흡연할 수 없으며, 시험장의 시설물이 훼손되지 않도록 주의하여야 합니다. 차. 응시원서를 잘못 기재하여 착오가 발생하는 경우 시행기관에서 책임지지 않으며, 시험 공고문 등의 주의사항을 준수하지 않을 경우 불이익이 발생할 수 있으므로 유의하여 주시기 바랍니다. <A name=#5fd33f69></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=42 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=177 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=177 height=42> 8. 응시요령</TD></TR></TBODY></TABLE> 1. 필기통역 - 필기통역의 시험문제는 미리 비디오테이프에 녹화하여 시험 당일 TV수상기를 통해 동시에 나가게 됩니다. - 응시생은 먼저 연습용 종이(시험 시작 전에 배부됨)에 VTR을 보고 수화의 내용을 받아 적은 후 답안지에 깨끗하게 완성된 문장으로 옮겨 적어야 합니다. - 시간은 충분히 주어지므로 당황하지 말고 침착하게 작성하시기 바랍니다. - 필기통역이 끝나면 응시생 전원은 대기실로 집합하여 음성통역(또는 수화통역)의 순서를 대기하게 됩니다. 대기 중에는 대기실 밖으로 절대 나갈 수 없으며 외부와 연락할 수 없습니다. 2. 음성통역 - 음성통역은 VTR의 수화를 보면서 구두로 통역하는 것을 말합니다. - 음성통역은 시험내용에 따라 얼굴표정과 음성의 강약, 발음 등에 신경 써야 하며 수화어에 맞는 적절한 한글 단어를 선택하도록 노력하여야 합니다. - 음성통역이 끝나면 곧바로 수화통역으로 이어집니다. 3. 수화통역 - 수화통역은 스피커를 통해 흘러나오는 시험문제를 듣고 수화로 표현하는 것입니다. 평소 수화통역 하는 것처럼 당황하지 말고 침착하게 표현 하면 됩니다. - 음성통역과 수화통역은 모두 무비카메라로 녹화합니다. <A name=#5fd33f6a></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=42 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=223 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=top width=223 height=42> 9. 실기시험장 배치도</TD></TR></TBODY></TABLE> <A name=#5fd33f6e></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=330 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=367 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=86 height=207> 응시자 ◓ ◓ ◓ ◓ ◓  </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=98 height=207> 응시자 ◓ ◓ ◓ ◓ ◓  </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=89 height=207> 응시자 ◓ ◓ ◓ ◓ ◓  </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=93 height=207> 응시자 ◓ ◓ ◓ ◓ ◓  </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=367 colSpan=4 height=76>          ▣       TV / VTR</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=367 colSpan=4 height=39> <필기통역 배치도 ></TD></TR></TBODY></TABLE> <A name=#5fd33f6b></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=175 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=368 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=368 height=89> 응시자 ◓  </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.4mm solid; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.4mm solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.4mm solid" vAlign=center width=368 height=49>        VTR ▣              비디오카메라</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.4mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=368 height=37> < 수화통역 및 음성통역 배치도 ></TD></TR></TBODY></TABLE>