<p>꽃밭에서’ (좌중화원-坐中花園)<br /><br /><br /><br />조선시대(세종)의 선비, <br />언보(彦甫) 최한경(崔漢卿)<br />세종 26년 진사로 출사하여 세조 12년 강원도 관찰사로 관직을 마친 최한경(崔漢卿),<br /><br />그의 일생을 기록한<br />요즘 말로 자서전 같은 책, 반중일기(泮中日記)에 좌중화원(坐中花園)이란 시가 있읍니다. <br /><br />최한경이 어릴 때부터 사모했던 고향의 이웃처자 박소저를 그리워하며 자신의 일생을 기록한 반중일기(泮中日記)에 수록된 작품.<br />늘 마음속에 간직했단 그 여인을 생각하며 지은 애틋한 시(詩)<br /><br /><br />坐中花園 꽃밭에서<br /><br /><br /> 최한경(崔漢卿)<br /><br />坐中花園 (좌중화원) 꽃밭에 앉아서<br />膽波夭嶪 (담파요업) 꽃잎을 보네<br /><br />兮兮(혜혜) 고운 빛은<br />云河來矣 (운하래의) 어디에서 왔을까<br />灼灼基花 (작작기화) 아름다운 꽃이여<br />河彼矣(하피의) 아름다운 꽃이여 <br /><br />斯于吉日 (사우길일) 이렇게 좋은 날에<br />吉日于斯(길일우사) 이렇게 좋은 날에<br />君子之來 (군자지래) 그 님이 오신다면<br />云何之樂 (운하지락) 얼마나 좋을까<br /><br />臥彼東山 (와피동산) 동산에 누워<br />望基千(망기천) 하늘을 보네<br />明兮靑兮 (명혜청혜) 청명한 빛은<br />云河來矣 (운하래의) 어디에서 왔을까<br /><br />維靑盈昊 (유청영호) 푸른 하늘이여<br />河彼藍昊 (하피람의) 풀어 놓은 쪽빛이여<br /><br />吉日于斯 (길일우사) 이렇게 좋은 날에<br />斯于吉日 (사우길일) 이렇게 좋은 날에<br />君子之來 (군자지래) 그님이 오신다면<br />美人之歸 (미인지귀) 그 님이 오신다면<br />云何之喜 (운하지희) 얼마나 좋을까<br />?<br /><br />순수함과 아름다움이 담겨있는 노래,<br />아름다운 목소리를 지닌 가수 정훈희의 ‘꽃밭에서’를 들려드립니다. <br /><br /><br /><a href="http://m.tvpot.daum.net/clip/ClipView.tv?clipid=61875235&q=%EA%BD%83%EB%B0%AD%EC%97%90%EC%84%9C+%EC%A0%95%ED%9B%88%ED%9D%AC">http://m.tvpot.daum.net/clip/ClipView.tv?clipid=61875235&q=%EA%BD%83%EB%B0%AD%EC%97%90%EC%84%9C+%EC%A0%95%ED%9B%88%ED%9D%AC</a><br /><br /><br />????????????<br /><br /><br />꽃의 사전적인 의미는 "식물의 가지나 줄기 끝에 예쁜 색깔과 모양으로 피어나는 부분. 시들어 떨어진 후 씨나 열매를 맺는 부분이다. 꽃받침과 꽃잎, 암술, 수술로 이루어져 있으며, 세는 단위는 포기, 송이, 떨기, 다발, 묶음 등이다."라고 쓰여 있습니다.<br /><br />꽃의 고어는 '곶'이었다고 합니다. '곶'이 임진왜란을 거치면서 된소리로 변해 '꽃'으로 되어졌다는...<br />'곶'의 의미는 바다 쪽으로 길게 튀어나온 땅을 가리키는 말 <br />한자로는 '串'이라고 쓰며, 바다 쪽으로 좁고 길게 나온 땅이다.<br /><br /><br />영어로는 사용 용도에 따라 여러가지로 꽃을 부릅니다<br /><br />(1) flower<br />① 꽃 ② 꽃을 피우다 <br />꽃; 화초(※특히 식용 열매를 맺는 꽃은 blossom이라 함)<br /><br />(2) blossom<br />① 꽃<br />(특히 과수의) 꽃(cf. BLOOM¹, FLOWER); (한 나무·전체 나무 전부의) 꽃<br /><br />(3) bloom<br />① 꽃이 피다 ② 개화 ③ 블룸<br />일반적으로 꽃은 flower. blossom은 과수의 꽃을 가리키는데 대하여, bloom은 주로 관상용 꽃을 가리킴.<br /><br />(4) floral<br />① 꽃무늬의 ② 꽃을 사용한 <br />(보통 한정적) 꽃의, 꽃 같은; 꽃을 사용한; 꽃무늬의<br /><br /><br />한자로는 花로쓰지요<br /><br />'꽃 花 화'는 그 속성이 형성글자 입니다.<br />형성이라는 것은 결합하여 만들어진 글자라는 뜻인데<br />'꽃 花 화'는<br />풀 艸 초 + 되다 化 화 입니다.<br />'되다 化 화' 이 글자도 결합 글자인데<br />사람 人 인 + 거꾸러진 사람 匕비 입니다.<br />즉 서 있는 사람이 허리가 구부러지고 결국에는 거꾸러진 사람(주검)이 된다는뜻 입니다.<br />변화 하는 것을 나타내는 글자입니다.<br />꽃이라고 하는 것은<br />'풀이 변하여 꽃이 되는 것'을 의미 합니다.<br /><br />◆ 꽃이라는 글자의 어원을 서양과 동양 그리고 우리나라의 글을 찾아 공부하면서<br /><br />서양에서는 꽃을 쓰는 용도에 따라 세부적으로 나타내었다면,<br /><br />중국에서는 諸行無常(제행무상)의 허무함을 나타내지만<br /><br />우리민족은 뻗어나가는 진취적인 기상을 글속에 담고 있으며 그것은 곳 죽음이 아니라 영원한 생명이라는 고귀한 사상을 담고있었다는 것입니다.<br />그래서 우리민족은 위대한 민족인가 봅니다.<br />그래서 남녀노소 꽃을 보면 아름답다고 느끼나 봅니다.<br /><br />무한한 생명<br />무한한 사랑을 담고 있으니까요 !</p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26236635556A452701'/></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2338E93C556A452907'/></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2555E538556A452B18'/></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26187B36556A452C0D'/></p><p><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 공부 잘 배우고 갑니다~~~^^
정훈희의 노래 꽃밭에서 제가 참 좋아하는 노래인데...ㅎㅎ
이렇게 깊은 뜻이 있었군요...~~
아 회장님 정훈희님좋아하셨었군요
전 조관우꽃밭에서 부터배워서요 ㅎ