Without You - Mariah Carey No I can't forget this evening or your face as you were leaving 난 이밤을 잊을수 없을거예요 떠날때의 당신 표정도 잊지못해요 But I guess that's just the way the story goes 하지만, 결국은 다 이렇게 되나보군요
You always smile but in your eyes your sorrow shows
당신은 언제나 웃고있지만 당신의 두 눈에는 슬픔이 고여있어요
Yes it shows
그래요, 슬픔이 있어요
No I can't forget tomorrow when I think of all my sorrow
난 내일이 되어도 잊을수가 없을거예요 이 슬픔이 모두 생각날테니까요
When I had you there but the I let you go
당신이 내곁에 있어줬지만 나는 당신을 보내야만 했죠
And now it's only fair that I should let you know
이제 말하는게 좋을것같네요 당신이 마땅히 알아야만하는 사실을
What you should know
당신이 알아야만 할것을요
I can't live If living is without you
난 살아갈수 없어요 제 인생에서 당신이 사라진다면...
I can't live I can't give anymore
난 살아갈수 없어요 더 이상 드릴것도 없어요
I can't live If living is without you
난 살아갈수 없어요 제 인생에서 당신이 사라진다면...
I can't give I can't give anymore
난 드릴것도 없어요 더 이상 드릴것도 없다구요
Well I can't forget this evening or your face as you were leaving
당신이 떠나는 이 밤과 당신의 얼굴을 잊을수가 없어요
But I guess that'f just the way the story goes
하지만, 당신이 떠나는건 당연한일 같군요
You always smile but in your eyes your sorrow shows
당신은 언제나 웃지만 당신의 두 눈에는 슬픔이 고여있어요
Yes it shows
그래요, 알수있어요
I can't live If living is withou you
난 살아갈수 없어요 제 인생에서 당신이 사라진다면...
I can't live I can't give any more
난 살아갈수 없어요 더 이상 드릴것도 없어요
I can't live If living is without you
난 살아갈수 없어요 제 인생에서 당신이 사라진다면...
I can't live I can't give any more
난 살아갈수 없어요 더 이상 드릴것도 없어요
(No, I can't live) (No, I can't live)
(아냐 난 살아갈수가 없어) (아냐 난 살아갈수가 없어)
No I No no no no I
아냐 난 아니 아니 아니야 난
I can't live (No, I can't live)
난 살아갈수 없어요 (아냐 난 살아갈수가 없어
If living is without you (No, I can't live)
제 인생에서 당신이 사라진다면 (아냐 난 살아갈수가 없어)
I can't live I can't give any more
난 살아갈수 없어요 더 이상 드릴것도 없어요
I can't live
난 살아갈수가 없어요
[Harry Nilsson]과 [Air Supply] 그리고 [Mariah Carey]등이 불러 커다란 인기를 얻은 이 노래의 원곡은 [Beatles]를 대적할 밴드로 손꼽히던 [Badfinger]가 1970년 발표한 그들의 두번째 앨범 [No Dice]에 실려 있던 곡이다. [Iveys]란 밴드명으로 시작했던 [Badfinger]는 [Beatles]에 의해 처음 소개되었는데 이들의 데뷔 앨범 [Magic Music Christian]을 위해 [Paul McCartney]가 [Come And Get It]의 곡을 써 주기도 했으며 실제로 이들의 음악에서 [Beatles]와의 유사성을 찾아내는 사람들도 있다. 그리고 이 곡은 [Badfinger]의 중심 멤버였던 [Peter Ham]과 [Thomas Evans]가 쓴 곡이다. [Peter Ham]은 1975년 4월 23일 27살의 나이로 목을 매달아 자살했고 [Thomas Evans] 역시 8년 후인 1983년 11월 스스로 목숨을 끊었다. 사랑하는사람이 떠나고 난 후 그가 없이는 살아갈 수 없어요 라고 애절하게 애원하는 노래인 명곡 [Without You]는 [Badfinger]가 불렀던 노래였지만 노래를 발표한 후 이렇다할 반응을 보이지 않아 좌절과 자금난을 겪자 이 곡을 [Harry Nilsson]에게 주었는데 이 곡이 크게 히트하게 되자 판권을 되찾지 못한 [Badfinger]의 두 멤버 [Peter Ham]과 [Thomas Evans]가 모두 자살해 버리고 마는데 정확한 이유는 알려지지 않고 추측만 무성하다고 한다. 먼저 [Peter Ham]이 자살을 했고 8년 뒤에 [Thomas Evans]도 자살을 했는데 [Peter Ham]의 죽음이 자신의 노래가 그렇게 된 것에대한 비관인지 아니면 당시 팬들에게 외면을 받고 있던 터라 그걸 비관했던 것이었는지는 확실히 밝혀지지 않았다. 일설에 의하면 [Badfinger]의 리더 [Peter Ham]은 순회 공연 중 우리는 제2의 비틀즈 따윈 필요없다는 한 관객의 말에 상처를 입고 자살을 했다는 설도 있다고 한다. 그 후 [Badfinger]의 노래를 취입해 자신의 최대 히트곡으로 만든 [Harry Nilsson] 조차 심한 알콜중독으로 사망하기에 이른다. 그에 뒤이어 1994년 뒤늦게 [Without You]를 리메이크하여 히트를 기록했던 [Mariah Carey] 조차도 유리로 손목을 그어 자살 기도를 했으나 메니저에게 극적으로 발견되어 살아났다고 한다. 이렇게 되면 [Without You]를 부른 가수들마다 호주 출신의 환상적 듀오 [Air Supply]를 제외하고는 모두 자살 및 죽음과 연관이 되니 이 노래가 저주받은 노래라는 말이 나오는 것도 전혀 이상하지 않을법 하다. 하지만 분명한 사실은 [Without You]가 명곡임에는 틀림없는 사실이라 할 수 있다. [Harry Nilsson]이 부른 [Without You]는 1972년 2월 19일자로 차트정상에 랭크하여 4주간 정상의 자리를 지켰다. [Harry Nilsson]의 곡은 가슴을 저리게하는 매력을 지니고 있고 [Air Supply]는 감미로운 감을 더해 주고 있으며 [Mariah Carey]는 R & B 적인 열창이 돋보인다.
이름 : Mariah Carey(머라이어 캐리)
출생 : 1970년 3월 27일 신체 : 키 175cm, 체중 60kg
첫댓글 세기의 가수죠 누가뭐래도